Traducción de la letra de la canción A Face 4 Fighting - Insane Clown Posse

A Face 4 Fighting (original)

I don’t walk around picking fights
But it’s true, I love to engage if the shit ignites
I’ll be the first one to admit: the light’s boring
A little warrin' definitely excites it
Growing up, they kept showing up, the feisty
Trouble kept finding me, reminding me I liked it
I got geeked when somebody said fuck me
And I was born with the face for this, so I’m lucky
Nobody likes it, they wanna deck it
Something about it invites it every second
It pisses people off, enrages
To the point we end up in the joint, in cages
It’s cool to let some slide, but have some pride
Or you’re just a little bitch, open up wide
So if you shove me, I’ma sock you
And socking me is how you get shot, boom
Poke me with a toothpick, I stab you with a pencil, dumb dick
Stab me with a pencil, I stab you with a drumstick
Stab me with a drumstick, and to hell we gonna grow
I’ma stab that ass with a telephone pole
And I’m hitting up Hoodoo, a voodoo guru
People wheeled in a nut, you getting a boo boo
Stretched out, dead of night, your mama going boo hoo
Putrid, skinny, and white, Grim Reaper doo doo
Beat me with a ruler, I’ll beat you a cue stick
Beat me with one, I’m beating with two, fuck you
Beat me with two, I’ll beat you with a tree trunk (Whack)
ICP, punk (Fight back!)
We good.
I don’t start beef
I only pick it out of my teeth
I don’t fuck with soldiers, I want the chief
Fuck the centipede legs, I want the head of the bee
Hit me with a BB gun, I’ll 22 ya
22 me, silly, my 9-milli pluggin' through ya
9-milli me, I’ll blow ya' with that 44
Stick me with them, a 357 is shreadin' all that’s in your head
If you a bitch, it won’t leave your ass alone
And you feel it in your bones
And you’re wandering through the bitch-ass (Fight back!)
Another life is what you need
A bitch’s blood is what you be
You headed nowhere with yourself in the lead (Fight back!)
Nothing good is what you do
Time is ugly for you, new
Opportunities to brew because of you (Fight back!)
You are runnin' out of air
You’re just fuckin' sitting there
You don’t even fucking care, get out of there (Fight back!)
Hate every bit of your life
Wanna cut it with a knife
To wanna trigger suck on a rifle (Fight back!)
You’re better than a pig
Weak and skinny, like a twig
The opposite of the shit, nobody digs you (Fight back!)
Hated your job from the start
Sluts always breakin' your heart
All day long of every day, it’s the worst part (Fight back!)
The bitch in the mirror
A faggot, not ‘cause you’re queer
Everywhere you go sucks, could you help me?
(Fight back!)
Help me
Help me
Help me
Help me

A Face 4 Fighting (traducción)

No camino buscando peleas
Pero es verdad, me encanta participar si la mierda se enciende
Seré el primero en admitir: la luz es aburrida
Un poco de guerra definitivamente lo emociona
Al crecer, seguían apareciendo, los luchadores
Los problemas seguían encontrándome, recordándome que me gustaba
Me volví loco cuando alguien dijo que me jodan
Y nací con cara para esto, así que tengo suerte
A nadie le gusta, quieren decorarlo
Algo en él lo invita cada segundo
Molesta a la gente, enfurece
Hasta el punto de que terminamos en el porro, en jaulas
Es genial dejar pasar un poco, pero ten algo de orgullo.
O solo eres una pequeña perra, ábrete de par en par
Así que si me empujas, te pegaré
Y golpearme es como te disparan, boom
Pícame con un palillo, te apuñalo con un lápiz, idiota
Apuñalame con un lapiz, yo te apuñalo con una baqueta
Apuñalame con una baqueta, y al infierno vamos a crecer
Voy a apuñalar ese trasero con un poste de teléfono
Y estoy llamando a Hoodoo, un gurú del vudú
La gente se volvió loca, estás recibiendo un abucheo
Estirado, en la oscuridad de la noche, tu mamá haciendo boo hoo
Pútrido, flaco y blanco, Grim Reaper doo doo
Pégame con una regla, te venceré con un taco
Golpéame con uno, estoy golpeando con dos, vete a la mierda
Pégame con dos, te gano con un tronco (Whack)
ICP, punk (¡Lucha!)
Estamos bien.
No empiezo con la carne de res
Solo lo saco de mis dientes
No jodo con soldados, quiero al jefe
A la mierda las patas de ciempiés, quiero la cabeza de la abeja
Golpéame con una pistola de aire comprimido, te daré 22
22 yo, tonto, mi 9-milli conectando a través de ti
9-milli yo, te volaré con eso 44
Ponme con ellos, un 357 está destrozando todo lo que hay en tu cabeza
Si eres una perra, no dejará tu trasero en paz
Y lo sientes en tus huesos
Y estás vagando por el culo de perra (¡Lucha!)
Otra vida es lo que necesitas
La sangre de una perra es lo que eres
No te dirigiste a ninguna parte contigo mismo a la cabeza (¡Lucha!)
Nada bueno es lo que haces
El tiempo es feo para ti, nuevo
Oportunidades para elaborar cerveza gracias a ti (¡Lucha!)
Te estás quedando sin aire
Estás jodidamente sentado allí
Ni siquiera te importa una mierda, sal de ahí (¡Lucha!)
Odio cada parte de tu vida
¿Quieres cortarlo con un cuchillo?
Para querer disparar, chupar un rifle (¡Luchar!)
Eres mejor que un cerdo
Débil y flaco, como una ramita
Lo contrario de la mierda, nadie te entiende (¡Lucha!)
Odié tu trabajo desde el principio
Las zorras siempre rompen tu corazón
Durante todo el día de todos los días, es la peor parte (¡Luchar!)
La perra en el espejo
Un maricón, no porque seas marica
Donde quiera que vayas apesta, ¿podrías ayudarme?
(¡Lucha!)
Ayúdame
Ayúdame
Ayúdame
Ayúdame