Traducción de la letra de la canción Alakazam - Insane Clown Posse

Alakazam (original)

Who’s that joker man stabbin' you deep
And have your spilled blood flowin' like a Babylon creek
It’s Violent J, the mother fuckin' red neck killa
Pick 'em up and rip they body in half, like a gorilla
'Cause I’m out there like a scream in the night
I juggle dead kitty cats and dance naked in the moonlight
Wicked Clowns, forever in the shadows
And I’m taking that head off that neck of yours
Baby bubba, a bubba bang, alakaboo
I got a hatchet with a blade of fire, runnin' at you
I’m out the Southwest gutter- scrubby, nerdy, and nutty
So fuck your old money, get your throat bloody makin' fun of me
Get on!
Crows watch me up on the wires
I caught one and pulled its fuckin' beak off with some pliers
And I can dance to the sound of bodies rottin' underground
And if you hear it too, dance with the clown.
Come on, alakazam
Black magic, this wickedry
I love to let it get a grip on me
Let me be the first to get the word to you
I’m gonna murder you.
One for the darkness
(Alakazam) Black magic, this wickedry
I love to let it get a grip on me
Let me be the first to get the word to you
I’m gonna murder you.
One for the darkness
(Alakazam)
I slide in through your window like a snake at night
And then all through your family home and take what I like
And if you wake up, you fallin' back asleep for good
You met Shaggy, a killer in paint and gang rags
Ninjutsu, all up the walls like Spider-Man
Give me a lighter and a gas can, this town’s on fire
And I got knives in my boots.
I kick like Jet Li
I put holes in your cheeks, and they can’t even catch me
Fuck fallin' in love.
I chainsaw bitches
All the loves of my life — I left 'em buried in ditches
And I gets my boggie on, boogie bang to the beat
I’ll blow the brains out your head and spread 'em all in the street
I’m a magician.
Six cards appear in the flesh
Show’s over, and now the Witch is there on your chest
They got you runnin' through the darkness just as fast as you can
Like, god damn, alakazam, damn, alakazam
Black magic, this wickedry
I love to let it get a grip on me
Let me be the first to get the word to you
I’m gonna murder you.
One for the darkness
(Alakazam) Black magic, this wickedry
I love to let it get a grip on me
Let me be the first to get the word to you
I’m gonna murder you.
One for the darkness
(Alakazam)
Bam!
Bam!
Fire I throw
I set your fuckin' back on fire, cut and wire your throat
Bloody fingers.
I didn’t do it 'less I got away
I gives a fuck about my soul in Hell;
I let it rot away
I live to die, and how I die is totally up to me
I kidnap somebody’s mama, hung her dead from a tree
Call me crazy or call me nothing;
I don’t give a fuck
Because I’m walking with the Witch, and I don’t need another look
Holy shit, y’all
Oh, Jesus
Oh, dear Jesus
Oh Lord
Hoioi.
Hoioi.
Rrrr.
Hrrr
Jongongongongongongong
Yes, Lord
I’m learnin' is quick prayer
Teach it to all you really quickly
Okie dokie, Lord
Lord, I love it, Lord
Thank you, Father, for more of the heavy
Weighty
Drunken
Glory in this house today
Hoioioi.
Hoioioi?
You know, Isaiah 35, it says you will be overtaken by joy
That means taken over by joy
That means…

Alakazam (traducción)

¿Quién es ese bromista que te apuñala profundamente?
Y haz que tu sangre derramada fluya como un arroyo de Babilonia
Es Violent J, la maldita asesina de cuello rojo.
Recógelos y parte su cuerpo por la mitad, como un gorila
Porque estoy ahí afuera como un grito en la noche
Hago malabares con gatitos muertos y bailo desnudo a la luz de la luna
Payasos malvados, para siempre en las sombras
Y voy a quitarte esa cabeza de ese cuello tuyo
Bebé bubba, un bubba bang, alakaboo
Tengo un hacha con una hoja de fuego, corriendo hacia ti
Estoy fuera de la cuneta del sudoeste: maleza, nerd y chiflada
Así que al diablo con tu viejo dinero, haz que tu garganta se burle de mí
¡Subirse!
Los cuervos me miran en los cables
Cogí uno y le arranqué el maldito pico con unos alicates.
Y puedo bailar con el sonido de los cuerpos pudriéndose bajo tierra
Y si también lo escuchas, baila con el payaso.
Vamos, alakazam
Magia negra, esta maldad
Me encanta dejar que se apodere de mí
Déjame ser el primero en darte la palabra
te voy a asesinar
Uno para la oscuridad
(Alakazam) Magia negra, esta maldad
Me encanta dejar que se apodere de mí
Déjame ser el primero en darte la palabra
te voy a asesinar
Uno para la oscuridad
(Alakazam)
Me deslizo por tu ventana como una serpiente en la noche
Y luego a través de la casa de tu familia y tomar lo que me gusta
Y si te despiertas, te vuelves a dormir para siempre
Conociste a Shaggy, un asesino en pintura y trapos de pandillas
Ninjutsu, por todas las paredes como Spider-Man
Dame un encendedor y una lata de gasolina, esta ciudad está en llamas
Y tengo cuchillos en mis botas.
Pateo como Jet Li
Te pongo agujeros en las mejillas, y ni siquiera pueden atraparme
A la mierda enamorarse.
Yo motosierra perras
Todos los amores de mi vida, los dejé enterrados en zanjas
Y pongo mi boggie, boogie bang al ritmo
Te volaré los sesos de la cabeza y los esparciré por la calle
Soy un mago.
Seis cartas aparecen en carne y hueso
Se acabó el espectáculo, y ahora la bruja está ahí en tu pecho
Te hicieron correr a través de la oscuridad tan rápido como puedes
Como, maldita sea, alakazam, maldita sea, alakazam
Magia negra, esta maldad
Me encanta dejar que se apodere de mí
Déjame ser el primero en darte la palabra
te voy a asesinar
Uno para la oscuridad
(Alakazam) Magia negra, esta maldad
Me encanta dejar que se apodere de mí
Déjame ser el primero en darte la palabra
te voy a asesinar
Uno para la oscuridad
(Alakazam)
¡Bam!
¡Bam!
Fuego que lanzo
Prendí fuego a tu maldita espalda, corté y alambraré tu garganta
Dedos ensangrentados.
No lo hice a menos que me escapé
Me importa un carajo mi alma en el infierno;
Dejé que se pudriera
Vivo para morir, y cómo muero depende totalmente de mí
Secuestro a la mamá de alguien, la colgué muerta de un árbol
Llámame loco o llámame nada;
me importa un carajo
Porque estoy caminando con la Bruja, y no necesito otra mirada
Mierda, todos ustedes
Oh Jesús
Oh, querido Jesús
Oh Señor
Hoioi.
Hoioi.
Rrrr.
Hrrr
jongongongongongongon
Si señor
Estoy aprendiendo es una oración rápida
Enséñalo a todos muy rápido
Okie dokie, Señor
Señor, me encanta, Señor
Gracias, padre, por más de los pesados
Pesado
Borracho
Gloria en esta casa hoy
Hoioioi.
Hoioioi?
Ya sabes, Isaías 35, dice que serás alcanzado por el gozo.
Eso significa tomado por la alegría
Eso significa…