Traducción de la letra de la canción Behind The Paint - Insane Clown Posse

Behind The Paint (original)

Remember me bitch, 8th grade
Oak Park, skinny ass welfare aid
Utsler and Bruce brothers, we was the shit
Dungeons & Dragons, and Bruce Lee flicks
Quit school, nobody missed us
Nobody hugged and kissed us, only dissed us
And now look at these beautiful model type high class women
Taking my dick in 'em
You don’t remember my kind in class
The wigged-out freak staring at your ass
Never had the courage to even say hi
Only smell your perfume vapors when you walk by
I’m the scrub that never crossed your mind
Now your flashing your titties at me waiting in line
And that’s fine while you’re working your charm
Look beneath the paint bitch, its the scrubs who won
You used to say, «Ah ha, look at him!»
The same pair of pants and that shirt again
An outcast, I knew I had to do something
Figure out a way to make something out of nothing
Open up shop, got what you need
Speakers, clothes, CDs, or bags of weed
But that shit got me nowhere except jail
Me and all my homies too broke to make the bail
So now we’re right back to the place where we started
Chuckles and laughs, the second we turn our backs
Assed out, but we was like, «Fuck ya’ll!»
We got each other at the drop of a homie call
Look at us now bitch, hold my platinum
All on my dick but I’m the same as back then
Forget the money and fame because
Beneath the paint life’s just like it always was
Look at me!
Analyze!
What you see?
Look at me!
Analyze!
What you see?
Another girl I don’t dare to confide
Playing that role, it hurts inside
Here I am thinking she wants me
She only wants that killer on her CD
Just when I couldn’t feel any worse
Bitch asked me if I could paint my face first
The day I finally get to leave this land
Behind the paint will be the shell of a used up man
Behind the paint will be the shell of a used up man
The shell of a used up man
The shell of a used up man
Behind the paint will be the shell of a used up man (Analyze!)
The shell of a used up man
The shell of a used up man
Nothing left but the shell of a used up man
Nothing left but the shell of a used up man
Behind the paint will be the shell of a used up man (Analyze!)
The shell of a used up man
The shell of a used up man

(traducción)

Recuérdame perra, 8vo grado
Oak Park, ayuda social de culo flaco
Hermanos Utsler y Bruce, éramos la mierda
Dungeons & Dragons y películas de Bruce Lee
Deja la escuela, nadie nos extrañó
Nadie nos abrazó y besó, solo nos insultó.
Y ahora mira a estas hermosas mujeres modelo de clase alta.
Tomando mi pene en ellos
No recuerdas mi tipo en clase
El monstruo con peluca mirando tu trasero
Nunca tuve el coraje de siquiera decir hola
Solo huele los vapores de tu perfume cuando pasas
Soy el matorral que nunca pasó por tu mente
Ahora me estás enseñando las tetas esperando en la fila
Y eso está bien mientras trabajas tu encanto
Mira debajo de la perra de la pintura, son los matorrales los que ganaron
Solías decir: «¡Ajá, míralo!»
El mismo par de pantalones y esa camisa otra vez
Un marginado, sabía que tenía que hacer algo
Encontrar una forma de hacer algo de la nada
Abre la tienda, tienes lo que necesitas
Altavoces, ropa, CD o bolsas de hierba
Pero esa mierda no me llevó a ningún lado excepto a la cárcel
Yo y todos mis amigos también quebramos para pagar la fianza
Así que ahora volvemos al lugar donde empezamos
Risas y risas, en el segundo en que damos la espalda
Echamos el culo, pero dijimos: «¡A la mierda!»
Nos encontramos en la caída de una llamada homie
Míranos ahora perra, sostén mi platino
Todo en mi pene, pero soy el mismo de entonces
Olvídate del dinero y la fama porque
Debajo de la pintura, la vida es como siempre fue
¡Mírame!
¡Analizar!
¿Qué ves?
¡Mírame!
¡Analizar!
¿Qué ves?
Otra chica a la que no me atrevo a confiar
Jugando ese papel, duele por dentro
Aquí estoy pensando que ella me quiere
Ella solo quiere a ese asesino en su CD
Justo cuando no podía sentirme peor
Perra me preguntó si podía pintarme la cara primero
El día que finalmente pueda dejar esta tierra
Detrás de la pintura estará el caparazón de un hombre agotado
Detrás de la pintura estará el caparazón de un hombre agotado
El caparazón de un hombre agotado
El caparazón de un hombre agotado
Detrás de la pintura estará el caparazón de un hombre agotado (¡Analiza!)
El caparazón de un hombre agotado
El caparazón de un hombre agotado
No queda nada más que el caparazón de un hombre agotado
No queda nada más que el caparazón de un hombre agotado
Detrás de la pintura estará el caparazón de un hombre agotado (¡Analiza!)
El caparazón de un hombre agotado
El caparazón de un hombre agotado