Traducción de la letra de la canción Big Bad Wolf - Insane Clown Posse

Big Bad Wolf (original)

I’m deep off in these woods, and I’m hungry as hell
I see a stacked little biddy comin' down the trail
She had a red mini skirt and a bitch-had ass
Like two beach balls stuffed down the back of her pants
She got a basket of cheeseburgers, too.
I can smell them
She said, «Stay away, evil wolf, or I’m tellin'»
I’m like «Why you gotta act like a fuck-ass bitch?
You could throw a woof some of them fries, right quick»
But the bitch broke.
I sprinted quick as hell down a back trail
I know the ho be as slow as a snail
I got to Grandma’s first and ate the bitch right there
Put her robe on and wig and waited in her chair
In walks Little Red.
She said, «Something's wrong
Grandma, why is your face hairy and long?»
I snarled my teeth and showed Grandma’s blood
And said, «Bitch, top me off, unless you want some»
Run, bitch!
Before you get your ass cheeks ripped off!
Ha ha!
Who’s afraid of the big bad woof?
The big bad woof?
The big bad woof?
Who’s afraid of the big bad woof?
He’ll rip your fuckin' throat out
I be the big bad boy daddy bad-ass woof
And I own this ghetto-ass patch of the woods
Here come three little bitch boys, richies.
They was piggies
But they was just bitches to me
I said «Fuck that shit.
Build a house on my block
And I’m blowin' it down.
Don’t come showin' around»
But they laughed it off and had me thrown in the pen
For threatenin'.
When I got out, they been moved in
What the fuck they think they provin'?
What the fuck they doin'?
What the fuck, my fangs are droolin'
The first house I blew down was straws and sticks
House gone, but he was left there taking a shit
I tried to get him.
He ran into the second piggy home
It was made of good lumber, but I got they number
I took a hit of the magic blunt, blew that shit down
And they both ran off into the big compound
The third shit was a fortress made out of stone
Ain’t no way that’s comin' down.
Plus, the blunt gone
I just walked right through the front door and killed all three
In the living room.
Blame it on the full moon (Awoo!)
Bitch, beware.
The woof Sometimes gets wicked, wicked (Awoo!)
If I die, please bring me back a woof;
Let me be wicked
So beware;
the woof sometimes gets wicked, wicked (Awoo!)
Don’t chase the woof no more.
What for?
He’s only wicked, wicked
So I’m sittin' there, chillin' with four dead sheep in the freezer
I’m with this fine-ass French poodle skeezer
And I hear some kid yellin' «WOLF!
WOLF!»
But I run this bitch.
This is my home, my hood
Who the fuck is they talkin' about attackin' they sheep?
I ain’t even been down there in a fuckin' week
Next night, I’m all up under this ho’s tail, nose deep
Same shit again: «WOLF!
SAVE THE SHEEP!»
What the fuck is they problem?
I ain’t even attackin'
I’m over here gettin' my dick sucked, relaxin'
They must be chasin' off some squirrels or somethin'
Either that, or that dumb fuck kid is frontin'
But I am runnin' low on my sheep from their yard
And next week the boys are comin' by to cue and play cards
So that night, I went on my monthly prowl with the snarl
Every backyard, I piss and leave hot
I started headed for the flock of fat fluffy-ass sheep
And they go «Baa!»
even in they fuckin' sleep
And the kid seen me, for real, and started blowin' up the spot
He cried, «WOOF!»
but nobody came.
I took all they got
I wanna prowl like the woof do at night (Da woof man)
I wanna howl like the woof do, and be a fright (Shit, werewolves?)
I wanna prowl like the woof do at night
(Think I’m trippin', the woof will snatch yo' ass out the)
I wanna howl like the woof do, and be a fright (Shit!)
I wanna prowl like the woof do at night (Oh, you ain’t scared of a woof?) ()
(You'll be scared of a woof when it takes your leg back home to its pups,
mother fucker)
I wanna howl like the wokf do, and be a fright (Shit)
I wanna prowl like the woof do at night (Shit) (Shit)
(Snatch a bite out yo bitch ass) (Out yo bitch ass!)
I wanna howl like the woof do, and be a fright
Gettin' a hope from God
To be able to see
To discern the times of the seasons that’s ahead of you
To discern the times of the s-

Big Bad Wolf (traducción)

Estoy en lo profundo de estos bosques, y tengo un hambre infernal
Veo un pequeño biddy apilado viniendo por el camino
Ella tenía una minifalda roja y un culo de perra
Como dos pelotas de playa metidas en la parte trasera de sus pantalones
También recibió una cesta de hamburguesas con queso.
Puedo olerlos
Ella dijo: "Aléjate, lobo malvado, o te lo digo"
Estoy como «¿Por qué tienes que actuar como una maldita perra?
Podrías tirarles un guau a algunas de esas papas fritas, rápido»
Pero la perra se rompió.
Corrí rápido como el infierno por un sendero de regreso
Sé que el ho es tan lento como un caracol
Llegué a casa de la abuela primero y me comí a la perra allí mismo.
Se puso la bata y la peluca y esperó en su silla.
En paseos Caperucita Roja.
Ella dijo: «Algo anda mal
Abuela, ¿por qué tu cara es peluda y larga?»
Gruñí mis dientes y mostré la sangre de la abuela
Y dijo: "Perra, cómprame, a menos que quieras un poco"
¡Corre, perra!
¡Antes de que te arranquen las nalgas!
¡Ja ja!
¿Quién le teme al gran guau malo?
¿El gran guau malo?
¿El gran guau malo?
¿Quién le teme al gran guau malo?
Te arrancará la maldita garganta
Yo seré el gran chico malo papá malo guau
Y soy dueño de este pedazo de gueto del bosque
Aquí vienen tres niños perra, ricachones.
eran cerditos
Pero solo eran perras para mí.
Dije «A la mierda esa mierda.
Construir una casa en mi bloque
Y lo estoy explotando.
No vengas a mostrarte»
Pero se rieron y me tiraron al corral
Por amenazar.
Cuando salí, se mudaron
¿Qué diablos creen que están demostrando?
¿Qué diablos están haciendo?
Qué carajo, mis colmillos están babeando
La primera casa que volé fue de paja y palos.
La casa se fue, pero él se quedó allí cagando
Traté de conseguirlo.
Corrió hacia la segunda casa de cerditos.
Estaba hecho de buena madera, pero obtuve su número
Tomé un golpe de la magia contundente, soplé esa mierda
Y ambos corrieron hacia el gran recinto.
La tercera mierda era una fortaleza hecha de piedra
No hay forma de que eso esté cayendo.
Además, el romo se fue
Solo crucé la puerta principal y maté a los tres.
En la sala de estar.
La culpa es de la luna llena (¡Awoo!)
Perra, ten cuidado.
El guau a veces se vuelve malvado, malvado (¡Awoo!)
Si muero, por favor tráeme un guau;
Déjame ser malvado
Así que ten cuidado;
el woof a veces se pone malvado, malvado (¡Awoo!)
No persigas la trama nunca más.
¿Para qué?
Él es solo malvado, malvado
Así que estoy sentado allí, relajándome con cuatro ovejas muertas en el congelador.
Estoy con este fino poodle skeezer francés
Y escucho a un niño gritar «¡LOBO!
¡LOBO!"
Pero yo dirijo a esta perra.
Esta es mi casa, mi barrio
¿Quién diablos están hablando de atacar a las ovejas?
Ni siquiera he estado allí en una puta semana
A la noche siguiente, estoy todo bajo la cola de este ho, la nariz profunda
Otra vez la misma mierda: «¡LOBO!
¡SALVE A LAS OVEJAS!»
¿Qué diablos es el problema?
Ni siquiera estoy atacando
Estoy aquí para que me chupen la polla, relajándome
Deben estar persiguiendo algunas ardillas o algo así.
O eso, o ese niño tonto de mierda está al frente
Pero me estoy quedando sin mis ovejas de su patio
Y la semana que viene los chicos vendrán a hacer cue y jugar a las cartas
Así que esa noche, seguí mi ronda mensual con el gruñido
Cada patio trasero, orino y salgo caliente
Empecé a dirigirme al rebaño de ovejas gordas y esponjosas.
Y dicen «¡Bea!»
incluso en el maldito sueño
Y el niño me vio, de verdad, y comenzó a explotar el lugar
Gritó, «¡GUAU!»
pero nadie vino.
Tomé todo lo que consiguieron
Quiero merodear como el guau de la noche (Da guau hombre)
Quiero aullar como lo hace el guau, y ser un susto (¿Mierda, hombres lobo?)
Quiero merodear como la guau por la noche
(Creo que me estoy volviendo loco, la trama te arrancará el culo)
Quiero aullar como el guau, y ser un susto (¡Mierda!)
Quiero merodear como lo hace el guau por la noche (Oh, ¿no tienes miedo de un guau?) ()
(Te asustará un guau cuando lleve tu pierna de vuelta a casa con sus cachorros,
hijo de puta)
Quiero aullar como lo hace el wokf, y ser un susto (Mierda)
Quiero merodear como lo hace el guau en la noche (Mierda) (Mierda)
(Saca un mordisco de tu culo de perra) (¡Fuera de tu culo de perra!)
Quiero aullar como el guau, y ser un susto
Obteniendo una esperanza de Dios
Para poder ver
Para discernir los tiempos de las estaciones que te esperan
Para discernir los tiempos de la s-