Traducción de la letra de la canción Can't End Myself - Insane Clown Posse

Can't End Myself (original)

This is a tale
A long forgotten tale of wicked mayhem
A man whose own personal Hell was his own life on earth
So therefore, in Hell, he was granted just that:
Eternal life on earth
I shot my wife in the head.
I blamed the bitch for everything
She’s the reason I failed.
It’s 'cause of her I ain’t a king
I tried to carry on;
I couldn’t.
My decision: suicide
I put the shotgun in my mouth and whipped my
I felt my world shake.
I felt my thoughts catch on fire
My skull exploded in my head.
Tremendous pain was acquired
My body hit the floor.
I felt cool air hit my brain
All the same, I still remain.
My pulse maintain
I ran into the bathroom.
I checked myself in the mirror
I had a bloody mouth, and plus the back of my head wasn’t there
I’m steady bleeding.
I started freaking, ran and jumped through the glass
Some thirty feet into the driveway.
I smashed at last, I passed
But not so fast.
I’m still alive, and I’m driving
I thought about giving it up and going to a hospital
But then I seen a truck coming.
Fuck it.
I hit the bitch dead on
I walked away minus a head and an arm
('nitruh m’I .deyonna tog I litnu ssa tuo tihs gnikcuf rehtom eht dewalc tI.
yot a ekil ydob ym koohs dna edis ym no swal sti dekcol tI .noil a
deppals-hctib pu thgiarts dna ooz eht otni llaw a deppoh I?
gniyd em dna em
htiw pu s’tahW)
I can’t end myself
I have no head
No fuckin' head!
People are trippin' on me.
I’m looking like the living dead
I can’t explain my situation 'cause I have no fucking head
I just keep trying to die.
What’s up with me and me dying?
I hopped a wall into the zoo and straight up bitch-slapped a lion
It locked its laws on my side and shook my body like a toy
It clawed the mother fucking shit out my ass 'til I it got annoyed
I’m hurtin' heavy now.
I took some sedatives to relax
About two hundred Xanax and passed out on the train tracks
I scored some Anthrax.
I rocked it up and did a few lines
I smoked it up and tried to shoot it through my neck a few times
I’m trying to talk through my neck hole, but everybody’s runnin'
It’s only gurgles, and all this fucking blood won’t stop comin'
I got into the bathtub and cut my legs off with a saw
I tried to bleed to death, but filled the tub, more blood than I ever saw
Won’t stop comin'.
My heartbeat won’t stop drummin', I’m bummin'
I’m just a headless paraplegic on a skateboard.
Help, someone
('nitruh m’I .deyonna tog I litnu ssa tuo tihs gnikcuf rehtom eht dewalc tI.
yot a ekil ydob ym koohs dna edis ym no swal sti dekcol tI .noil a
deppals-hctib pu thgiarts dna ooz eht otni llaw a deppoh I?
gniyd em dna em
htiw pu s’tahW)
I’m trying to end myself (End myself)
No legs
No fuckin' head
One arm left, on a skateboard
Still got my arm, and I’m scootin', people givin' my ass a bootin'
Thank got these slutty-ass hooker hoes be out here prostitutin'
I got my dick sucked, I get it bitch, I rock of the Anthrax
She smoked that shit, and her heart exploded, fuckin' blew out her back
I tried to scoot along, but a big stray dog locked onto my arm
And then it dragged me to a dumpster with about fifteen more of them
And I was punchin' on 'em.
I ain’t gonna die, and they bitin' my ass
I found a beer bottle.
I broke it and started stabbin' 'em with the glass
I pull myself on, grab the bumper of a passing Grenada
I’m hangin' it, draggin' rocks and gravel, hurting a lot
I’m about to fall out.
We hit a corner, and I hit a tree hard
And with my broken-ass arm, I crawled into somebody’s yard
And in the shed, I found a wood chipper.
I thought, «This is it»
I pulled it out and got it runnin' and climbed into that bitch
And now I can’t explain the horror or the pain.
I’m still here
But I feel myself being eaten by the maggots, each piece, everywhere
SuseJ says, Lord, I stand at the door and knock
Yadot traeh ruoy fo rood eht no gnikcon si suseJ
Burn for
Salvation of me
And of my words
My words
Are in Jesus
As sinful
As sinful

Can't End Myself (traducción)

esto es un cuento
Una historia olvidada hace mucho tiempo de caos perverso
Un hombre cuyo Infierno personal era su propia vida en la tierra.
Entonces, por lo tanto, en el Infierno, se le concedió precisamente eso:
Vida eterna en la tierra
Le disparé a mi esposa en la cabeza.
Culpé a la perra por todo
Ella es la razón por la que fallé.
Es por ella que no soy un rey
Traté de continuar;
no pude
Mi decisión: suicidarme
Puse la escopeta en mi boca y azoté mi
Sentí mi mundo temblar.
Sentí que mis pensamientos se incendiaban
Mi cráneo explotó en mi cabeza.
Se adquirió un dolor tremendo
Mi cuerpo golpeó el suelo.
Sentí que el aire fresco golpeaba mi cerebro
De todos modos, todavía me quedo.
Mi pulso mantener
Corrí al baño.
Me miré en el espejo
Tenía la boca ensangrentada, y además la parte de atrás de mi cabeza no estaba allí
Estoy sangrando constantemente.
Empecé a enloquecer, corrí y salté a través del vidrio.
Unos diez metros en el camino de entrada.
Rompí al fin, pasé
Pero no tan rápido.
Todavía estoy vivo, y estoy conduciendo
Pensé en dejarlo e ir a un hospital
Pero luego vi venir un camión.
A la mierda.
Golpeé a la perra muerta
Me alejé sin una cabeza y un brazo
('nitruh m’I .deyonna tog I litnu ssa tuo tihs gnikcuf rehtom eht dewalc tI.
yot a ekil ydob ym koohs dna edis ym no swal sti dekcol tI .noil a
deppals-hctib pu thgiarts dna ooz eht otni llaw a deppoh I?
gniyd em adn em
htiw pu s'tahW)
no puedo acabar conmigo mismo
no tengo cabeza
¡Sin cabeza de mierda!
La gente se está volviendo loca conmigo.
Parezco un muerto viviente
No puedo explicar mi situación porque no tengo cabeza
Sigo tratando de morir.
¿Qué pasa conmigo y conmigo muriendo?
Salté una pared en el zoológico y directamente hacia arriba abofeteé a un león
Cerró sus leyes de mi lado y sacudió mi cuerpo como un juguete
Me arañó la mierda de la madre hasta que me enojé
Me duele mucho ahora.
Tomé algunos sedantes para relajarme
Unos doscientos Xanax y me desmayé en las vías del tren
Anoté algo de Anthrax.
Lo sacudí e hice algunas líneas
Lo fumé y traté de dispararlo a través de mi cuello un par de veces
Estoy tratando de hablar a través del agujero de mi cuello, pero todos están corriendo
Son solo gorgoteos, y toda esta puta sangre no deja de salir
Me metí en la bañera y me corté las piernas con una sierra.
Traté de desangrarme hasta morir, pero llené la tina, más sangre de la que jamás vi.
No dejará de venir.
Los latidos de mi corazón no paran de tamborilear, estoy jodido
Solo soy un parapléjico sin cabeza en un monopatín.
Ayudar a alguien
('nitruh m’I .deyonna tog I litnu ssa tuo tihs gnikcuf rehtom eht dewalc tI.
yot a ekil ydob ym koohs dna edis ym no swal sti dekcol tI .noil a
deppals-hctib pu thgiarts dna ooz eht otni llaw a deppoh I?
gniyd em adn em
htiw pu s'tahW)
Estoy tratando de acabar conmigo mismo (terminar conmigo mismo)
Sin piernas
sin cabeza
Un brazo a la izquierda, en un monopatín
Todavía tengo mi brazo, y estoy corriendo, la gente me está pateando el culo
Gracias, estas prostitutas cachondas están aquí prostituyéndose.
Me chuparon la polla, lo entiendo perra, yo rockeo del Anthrax
Ella fumó esa mierda, y su corazón explotó, jodidamente voló su espalda
Traté de escabullirme, pero un gran perro callejero se aferró a mi brazo.
Y luego me arrastró a un contenedor de basura con unos quince más de ellos.
Y yo les estaba dando puñetazos.
No voy a morir, y me muerden el culo
Encontré una botella de cerveza.
Lo rompí y comencé a apuñalarlos con el vidrio
Me levanto, agarro el parachoques de una Granada que pasa
Lo estoy colgando, arrastrando rocas y grava, lastimando mucho
Estoy a punto de caerme.
Llegamos a una esquina, y golpeé un árbol fuerte
Y con mi brazo roto, me arrastré hasta el patio de alguien
Y en el cobertizo, encontré una astilladora de madera.
Pensé, «Esto es todo»
Lo saqué y lo puse en marcha y me subí a esa perra
Y ahora no puedo explicar el horror o el dolor.
Todavía estoy aquí
Pero me siento devorado por los gusanos, cada pieza, en todas partes
SuseJ dice: Señor, estoy a la puerta y llamo
Yadot traeh ruoy fo rood eht no gnikcon si suseJ
quemar por
salvación de mi
y de mis palabras
Mis palabras
están en Jesús
como pecaminoso
como pecaminoso