Traducción de la letra de la canción Complicated World - Insane Clown Posse

Complicated World (original)

Why do we have to lock our doors at night?
Why can’t we relax and take everything lightly?
People will break in and rob you blind,
Rape you or murder you, this world ain’t kind.
How come the president is always hated?
The whole fuckin' government is always degraded.
Because they lie all the time or they’re all corrupt.
They take from the poor and the shit is fucked up!
Why are most of us afraid to step to a hottie?
Why do we get slapped if we compliment her body?
Usually the finer they are the bigger bitches they are,
Unless, you grippin' some fancy-ass car.
How come so many cops are bullies and dickheads?
Why do they always treat us like inferior shitheads?
It’s simple — they were all morons and geeks,
Now that they got a badge they think they ain’t weak.
I wanna know (I wanna know, I wanna know)
All you need to know is
Watch your back and be strong.
This world is complicated,
If you grow old you made it.
Why do we have to pay to get healthcare?
Why don’t they just cover it the way they do welfare?
Two reasons — first, medicine is big cash,
And if doctors weren’t gettin' paid they treat you like an ass.
Question — why did we invade Iraq?
So many of our troops died and ain’t comin' back.
Well, big black gooey rich oil.
Texas tea, that bubbly boil.
How do rich people have so many problems?
Seems like they’d only have one — people tryna rob 'em.
Rich people love cocaine to death.
They snort it up they face like the poor do meth.
(Huh?)
How come there’s so many kids without a dad?
So many mothers alone, it’s really kinda sad.
Because deadbeat dads need a beatin' till they’re half-dead,
And wake 'em up with a brick to the head!
I wanna know (I wanna know, I wanna know)
All you need to know is
Watch your back and be strong.
This world is complicated,
If you grow old you made it.
How come so many people are sick in this world?
Like creepy old molesters that stalk little girls.
Because it’s up to us to vigilante the problem
Beat a pedophile till he’s crippled, solve 'em!
Why do so many homeless ask you for change?
Why don’t they look for a job?
I find it strange.
'Cause most of 'em ain’t really homeless at all
They just lookin' for a big fat white crack ball
How come Robin Williams had to kill himself?
What the fuck is depression?
What the fuck is mental health?
A killer.
An underestimated health crisis.
They should study for a cure, no matter what the price is.
How come us Juggalos are so degraded?
Dissed-on, labeled, picked-on and hated?
It’s easy — because we’re so original and sweet
Misunderstood ninjas they will never defeat!
I wanna know (I wanna know, I wanna know)
All you need to know is
Watch your back and be strong.
This world is complicated,
If you grow old you made it.

(traducción)

¿Por qué tenemos que cerrar nuestras puertas por la noche?
¿Por qué no podemos relajarnos y tomar todo a la ligera?
La gente entrará y te robará a ciegas,
Violarte o asesinarte, este mundo no es amable.
¿Cómo es que el presidente siempre es odiado?
Todo el maldito gobierno siempre está degradado.
Porque mienten todo el tiempo o son todos corruptos.
¡Le quitan a los pobres y la mierda se jode!
¿Por qué la mayoría de nosotros tenemos miedo de pasar a un bombón?
¿Por qué nos abofetea si halagamos su cuerpo?
Por lo general, cuanto más finas son, las perras más grandes son,
A menos que estés agarrando un auto elegante.
¿Cómo es que tantos policías son matones y gilipollas?
¿Por qué siempre nos tratan como unos imbéciles inferiores?
Es simple: todos eran idiotas y geeks,
Ahora que obtuvieron una insignia, creen que no son débiles.
Quiero saber (Quiero saber, quiero saber)
Todo lo que necesitas saber es
Cuida tu espalda y sé fuerte.
Este mundo es complicado,
Si envejeces lo lograste.
¿Por qué tenemos que pagar para recibir atención médica?
¿Por qué no lo cubren como lo hacen con el bienestar?
Dos razones: primero, la medicina es mucho dinero en efectivo,
Y si a los médicos no se les paga, te tratan como a un idiota.
Pregunta: ¿por qué invadimos Irak?
Muchas de nuestras tropas murieron y no regresarán.
Bueno, gran aceite negro pegajoso rico.
Té de Texas, ese hervor burbujeante.
¿Cómo es que los ricos tienen tantos problemas?
Parece que solo tendrían uno: la gente intenta robarlos.
Los ricos aman la cocaína hasta la muerte.
Lo inhalan con la cara como los pobres hacen metanfetamina.
(¿Eh?)
¿Cómo es que hay tantos niños sin papá?
Tantas madres solas, es realmente un poco triste.
Porque los padres holgazanes necesitan una paliza hasta que estén medio muertos,
¡Y despiértalos con un ladrillo en la cabeza!
Quiero saber (Quiero saber, quiero saber)
Todo lo que necesitas saber es
Cuida tu espalda y sé fuerte.
Este mundo es complicado,
Si envejeces lo lograste.
¿Cómo es que tanta gente está enferma en este mundo?
Como viejos abusadores espeluznantes que acechan a las niñas pequeñas.
Porque a nosotros nos toca vigilar el problema
Vence a un pedófilo hasta que quede lisiado, ¡resuélvelos!
¿Por qué tantos vagabundos te piden cambio?
¿Por qué no buscan trabajo?
Lo encuentro extraño.
Porque la mayoría de ellos no son realmente vagabundos
Solo buscan una gran bola de crack blanca y gorda
¿Cómo es que Robin Williams tuvo que suicidarse?
¿Qué diablos es la depresión?
¿Qué mierda es la salud mental?
Un asesino.
Una crisis de salud subestimada.
Deberían estudiar para una cura, sin importar el precio.
¿Cómo es que los Juggalos estamos tan degradados?
¿Despreciado, etiquetado, molestado y odiado?
Es fácil, porque somos muy originales y dulces.
¡Ninjas incomprendidos a los que nunca derrotarán!
Quiero saber (Quiero saber, quiero saber)
Todo lo que necesitas saber es
Cuida tu espalda y sé fuerte.
Este mundo es complicado,
Si envejeces, lo lograste.