Traducción de la letra de la canción Daisies - Insane Clown Posse

Daisies (original)

Dreadful dust, gloomy sun
All blank, matter gone
Lifeless, vast, all done
Nature &trees, fallen
Gray skies, death, dead air
No where, nothing’s here
Except me I’m in luck
Or am I, so fucked
Loom searching, no man
Time unwind, shits so bad
Where it all go?, vanish
Replaced by agony &anguish
Flat surface meets the eye
In every direction I tried
Though hazy I see something crazy
A yellow dot of a daisy
Oh shit I’ve seen a beaming of a daisy
Our will to survive
It’s amazing
Look motherfucker look it’s a daisy
Our will to survive
Everything changed when I saw this
Blinking in the distance, flawless
In my world of dust &plains
The sight of color rushed blood in my veins
It stood out flashing again
I can see it faintly calling me in
Like a lighthouse for a ship in the fog
I got excited &started to jog
Towards it «What the fuck is that?»
Came up on it fully attacked
Growing up out of the sands alone
Sprung for nothing, bringing it on
I smelled it like magic cane
Euphoria of new life straight to the brain
I haven’t smelled anything for years
A new beginning is what this is
Oh shit I’ve seen a beaming of a daisy
Unknown to survive
It’s amazing
Look motherfucker look it’s a daisy
Unknown to survive
I stand right here, near this
This shit means life exists
It all dried up, cold, tragic
Until now, a beautiful magic
Another chapter, a new chance
Light in the dark here to advance
The dawn will come life will flourish
As sure as it perished yesterday
And is there more around?
Somehow spurtin' up out of the ground
I thought this planet was done
A dead rock floatin', abandoned
I couldn’t stand it, dammit, hopeless
It all changes now that I know this
What brought this here?
Who?
Decided it’s time for the new
The yellow head &green stem
Tomorrow what would this mean to them?
Picture a jungle standing in the middle
It all starts right here with this one little
Daisy
Daisy
Daisy
Daisy
Daisy
Oh shit I’ve seen a beaming of a daisy
Our will to survive
It’s amazing
Look motherfucker look it’s a daisy
Our will to survive

(traducción)

Polvo espantoso, sol sombrío
Todo en blanco, la materia se ha ido
Sin vida, vasto, todo hecho
Naturaleza y árboles caídos
Cielos grises, muerte, aire muerto
No dónde, no hay nada aquí
Excepto yo, estoy de suerte
¿O estoy tan jodido?
Telar buscando, ningún hombre
El tiempo se relaja, la mierda es tan mala
¿Adónde va todo?, desaparecer
Reemplazado por agonía y angustia
La superficie plana salta a la vista
En todas las direcciones que intenté
Aunque borroso veo algo loco
Un punto amarillo de una margarita
Oh, mierda, he visto una margarita radiante
Nuestra voluntad de sobrevivir
Es asombroso
Mira hijo de puta mira es una margarita
Nuestra voluntad de sobrevivir
Todo cambió cuando vi esto
Parpadeando en la distancia, impecable
En mi mundo de polvo y llanuras
La vista del color hizo correr sangre en mis venas
Se destacó parpadeando de nuevo
Puedo verlo débilmente llamándome
Como un faro para un barco en la niebla
Me emocioné y comencé a trotar
Hacia eso «¿Qué cojones es eso?»
Se le ocurrió atacar completamente
Creciendo fuera de las arenas solo
Surgido por nada, trayendolo
Lo olí como bastón mágico
Euforia de nueva vida directo al cerebro
No he olido nada durante años.
Un nuevo comienzo es lo que es esto
Oh, mierda, he visto una margarita radiante
Desconocido para sobrevivir
Es asombroso
Mira hijo de puta mira es una margarita
Desconocido para sobrevivir
Estoy justo aquí, cerca de esto
Esta mierda significa que la vida existe
Todo se secó, frío, trágico
Hasta ahora, una hermosa magia
Otro capítulo, una nueva oportunidad
Luz en la oscuridad aquí para avanzar
Llegará el alba la vida florecerá
Tan seguro como que pereció ayer
¿Y hay más por aquí?
De alguna manera brotando del suelo
Pensé que este planeta estaba hecho
Una roca muerta flotando, abandonada
No podía soportarlo, maldita sea, sin esperanza
Todo cambia ahora que lo sé
¿Qué trajo esto aquí?
¿Quién?
Decidí que es hora de lo nuevo
La cabeza amarilla y el tallo verde.
Mañana, ¿qué significaría esto para ellos?
Imagina una jungla parada en el medio
Todo comienza aquí con este pequeño
Margarita
Margarita
Margarita
Margarita
Margarita
Oh, mierda, he visto una margarita radiante
Nuestra voluntad de sobrevivir
Es asombroso
Mira hijo de puta mira es una margarita
Nuestra voluntad de sobrevivir