Traducción de la letra de la canción Detroit Car Jackin' - Insane Clown Posse

Detroit Car Jackin' (original)

«Detroit has the most carjackings of any major city in the United States»
«Leave your keys in the car, bitch!»
«Ah!
Okay!
Okay!»
«Leave your keys in the car!
Let- L-L-Leave your keys in the car!»
«Do whatever you want!
Just don’t hurt me!»
«Get the fuck out!»
«Most carjackings occur between 8 P.M.
and midnight, and twice as many men get
carjacked as women.»
«Aw shit, man.»
«Get out of the car.
Don’t fuckin' move.
Don’t think.
Just get out.»
«Whatever you say, man.
Just take the keys.»
«I'll fuckin' blow you out.»
I’m takin' Woodward downtown.
It’s been a while, a lot of changes:
New Walgreens and CVS.
There’s still a lot of danger
Waitin' at the light, I saw a gun and a stranger
Now I’m fuckin' walkin', and he’s in my Ford Ranger
Through the scary tunnel underneath the train station
To Mexican Town, I saw a couple on vacation
With just a broken bottle, I robbed them of their keys
«Our car is parked right over there — the Seabreeze»
To jack or be jacked in this town, I fuckin' get that
But why’d it have to be a bitch’s ride?
I ain’t with that
I could barely fit into the seat of this toy
The steering wheel was stuck under my gut.
Oh joy
I’m riding with that top down.
I’m the one who got clowned
Eject Taylor Swift.
Any good CDs are not found
I went to pick up Shaggy.
Sometimes he ain’t got no heart
He said he’d rather walk than ride with a Mary in a go-kart
«Detroit's east side has the most number of carjackings.»
«Wait, hold up!
Give me the keys!
Give me the mother fucking key!»
Carjack, carjack
Of fuckin' Detroit (Murderous!)
Fire in the streets
Burnin' up, burnin' up
What happens now
When Carjacks the Clown
Pull you outta your ride
And drive it all through the town?
Whip it around (Hey!)
Whip it around (Uh uh)
The Wicked Clowns (Hey!)
Whip it around (Uh uh)
Whip it around (Hey!)
Whip it around (Uh uh)
The Wicked Clowns (Hey!)
Whip it around (Whoop whoop!)
Took the bus out to Taylor, but they closed
I seen a used car lot.
It said to visit Walter
Walter was old with a white hoagie mustache
I said I’m looking for something fast and got much cash
He said he got a Corvette for 45 grand
That’s what it’ll take to put the keys in my hand
Well don’t I get a test drive once around the block?
As he kept talking, I just whipped out my Glock
Walter started cryin' and hung his head low
He just handed me the keys and said «Go»
Michigan Avenue, my slicks were loud
Every time I hit ‘em, they would pop the crowd
Until a van of thugs surrounded my ‘Vette
They took the car, my, and my cigarettes
Now I’m walkin' down Jefferson all the way home
Damn, it feels shitty when you’re given the bone
But what’s this?
Monte Carlo parked on somebody’s lawn
Keys in it.
Let’s get it.
Once again, it’s on!
Carjack, carjack
Of fuckin' Detroit (Murderous!)
Fire in the streets
Burnin' up, burnin' up
What happens now
When Carjacks the Clown
Pull you outta your ride
And drive it all through the town?
Whip it around (Hey!)
Whip it around (Uh uh)
The Wicked Clowns (Hey!)
Whip it around (Uh uh)
Whip it around (Hey!)
Whip it around (Uh uh)
The Wicked Clowns (Hey!)
Whip it around (Whoop whoop!)
«More than 35% of carjackings in Detroit end with homicide.»
«Hey, I told you don’t fuckin' look at me, man!»
«No!»
*gunshots*
Carjack, carjack
Of fuckin' Detroit (Murderous!)
Fire in the streets
Burnin' up, burnin' up
What happens now
When Carjacks the Clown
Pull you outta your ride
And drive it all through the town?
Whip it around (Hey!)
Whip it around (Uh uh)
The Wicked Clowns (Hey!)
Whip it around (Uh uh)
Whip it around (Hey!)
Whip it around (Uh uh)
The Wicked Clowns (Hey!)
Whip it around (Whoop whoop!)
Whip it around-round (Hey!)
Whip it around (Uh uh)
The Wicked Clowns-clowns (Hey!)
Whip it around (Uh uh)
Whip it around-round (Hey!)
Whip it around (Uh uh)
The Wicked Clowns-clowns (Hey!)
Whip it around (Whoop whoop!)

(traducción)

«Detroit tiene la mayor cantidad de robos de autos de cualquier ciudad importante en los Estados Unidos»
«¡Deja tus llaves en el auto, perra!»
«¡Ay!
¡Okey!
¡Okey!"
«¡Deja tus llaves en el coche!
¡Deja-L-L-Deja tus llaves en el auto!»
"¡Haz lo que quieras!
¡No me hagas daño!»
«¡Vete a la mierda!»
«La mayoría de los robos de autos ocurren entre las 8 p.m.
y la medianoche, y el doble de hombres obtienen
secuestrados como mujeres.»
«Oh, mierda, hombre».
"Sal del auto.
No te muevas.
no pienses
Sólo sal."
«Lo que tú digas, hombre.
Sólo toma las llaves.»
«Te voy a volar por los aires».
Voy a llevar a Woodward al centro.
Ha pasado un tiempo, muchos cambios:
Nuevos Walgreens y CVS.
Todavía hay mucho peligro
Esperando en el semáforo, vi un arma y un extraño
Ahora estoy jodidamente caminando, y él está en mi Ford Ranger
A través del túnel aterrador debajo de la estación de tren.
Al Pueblo de México, vi a una pareja de vacaciones
Con solo una botella rota, les robé sus llaves
«Nuestro coche está aparcado justo allí: el Seabreeze»
Jack o ser jacked en esta ciudad, lo entiendo
Pero, ¿por qué tendría que ser un paseo de perras?
no estoy con eso
Apenas podía caber en el asiento de este juguete
El volante estaba atascado debajo de mi tripa.
Oh Alegría
Voy con la capota bajada.
Yo soy el que se hizo el payaso
Expulsa a Taylor Swift.
No se encuentran buenos CD
Fui a recoger a Shaggy.
A veces no tiene corazón
Dijo que preferiría caminar que andar con Mary en un kart.
«El lado este de Detroit tiene la mayor cantidad de robos de autos».
«¡Espera, espera!
¡Dame las llaves!
¡Dame la maldita llave!»
Asalto de coche, asaltante de coche
De la puta Detroit (¡Asesino!)
Fuego en las calles
ardiendo, ardiendo
Que pasa ahora
Cuando Carjacks the Clown
Sacarte de tu viaje
¿Y conducirlo por toda la ciudad?
Agítalo (¡Oye!)
Darle vueltas (Uh uh)
Los Payasos Malvados (¡Oye!)
Darle vueltas (Uh uh)
Agítalo (¡Oye!)
Darle vueltas (Uh uh)
Los Payasos Malvados (¡Oye!)
Agítalo alrededor (¡Whoop whoop!)
Tomé el autobús a Taylor, pero cerraron
Vi un lote de autos usados.
Dijo que visitara a Walter
Walter era viejo con un bigote blanco hoagie
Dije que estoy buscando algo rápido y tengo mucho dinero
Dijo que consiguió un Corvette por 45 mil
Eso es lo que se necesita para poner las llaves en mi mano
Bueno, ¿no obtengo una prueba de manejo una vez alrededor de la cuadra?
Mientras seguía hablando, saqué mi Glock
Walter comenzó a llorar y agachó la cabeza
Solo me entregó las llaves y me dijo «Anda»
Michigan Avenue, mis slicks eran ruidosos
Cada vez que los golpeo, reventarían a la multitud
Hasta que una furgoneta de matones rodeó mi Corvette
Se llevaron el carro, mi y mis cigarros
Ahora estoy caminando por Jefferson todo el camino a casa
Maldita sea, se siente una mierda cuando te dan el hueso
Pero que es esto?
Monte Carlo estacionado en el césped de alguien
Claves en él.
Consigámoslo.
Una vez más, ¡está encendido!
Asalto de coche, asaltante de coche
De la puta Detroit (¡Asesino!)
Fuego en las calles
ardiendo, ardiendo
Que pasa ahora
Cuando Carjacks the Clown
Sacarte de tu viaje
¿Y conducirlo por toda la ciudad?
Agítalo (¡Oye!)
Darle vueltas (Uh uh)
Los Payasos Malvados (¡Oye!)
Darle vueltas (Uh uh)
Agítalo (¡Oye!)
Darle vueltas (Uh uh)
Los Payasos Malvados (¡Oye!)
Agítalo alrededor (¡Whoop whoop!)
«Más del 35% de los robos de autos en Detroit terminan en homicidio».
«¡Oye, te dije que no me mires, hombre!»
"¡No!"
*balazos*
Asalto de coche, asaltante de coche
De la puta Detroit (¡Asesino!)
Fuego en las calles
ardiendo, ardiendo
Que pasa ahora
Cuando Carjacks the Clown
Sacarte de tu viaje
¿Y conducirlo por toda la ciudad?
Agítalo (¡Oye!)
Darle vueltas (Uh uh)
Los Payasos Malvados (¡Oye!)
Darle vueltas (Uh uh)
Agítalo (¡Oye!)
Darle vueltas (Uh uh)
Los Payasos Malvados (¡Oye!)
Agítalo alrededor (¡Whoop whoop!)
Agítalo alrededor (¡Oye!)
Darle vueltas (Uh uh)
Los payasos malvados-payasos (¡Oye!)
Darle vueltas (Uh uh)
Agítalo alrededor (¡Oye!)
Darle vueltas (Uh uh)
Los payasos malvados-payasos (¡Oye!)
Agítalo alrededor (¡Whoop whoop!)