Traducción de la letra de la canción Everyday I Die - Insane Clown Posse

Everyday I Die (original)

I tried to visit Shaggy, I stepped up off of my porch
And it was dark as fuck I couldn’t see, not even with a torch
I hear the streets talkin', and they aware of my moves
They whisperin' and swingin' from the trees, above I hear the loons
I try to jog a little, crow eyes glow like cats
Demonic zombies runnin' up on me, I slap 'em with the bat
But my eyes keep bleedin' from the rays of the darkness
They powerful and burn you somethin' heartless (uh!)
I hear a giant thumpin', some kind of ogre or somethin'
I see the phantom screamin' as this giant behemoth is comin'
And it swung at me, I felt a rip my head went spinnin'
And flippin' and rollin' and finally landed in position
I could see my body still standin', headless as fuck
It finally fell but what the hell, still got my nugget but I’m stuck
I can’t move fuck I’m only a face, why even try?
On top of that, it’s a centipede crawlin' in my eye
I wanna die…
Everyday I die
Back to the start, another try
I got the time so why should’t I?
I got too much time on my hands
I tried to visit J, I walked out into the cold
I see they don’t collect they dead, they all up over the road
And some are fully rotted, and some they must’ve just spotted
I seen a headless body that resembles J’s, but I doubt it
I seen a centaur, I threw a pitch fork at it above
I watch it fall into a bloody patch of bodies and blood
I’m fuckin' 'bout to hurl, I close my eyes and walk on
As giant crows swoopin' at me, got me carry me on
I cut it’s claws with the hatchet that I keep in my hand
Even in Hell, you best believe I keep the hatchet in my hand
And as I’m fallin' now, I see the Witch is ridin' my chest
With its claws on my neck, screamin' I should’ve confessed
I slammed down into an iron gate, a demon statue near me
Four points stickin' out my chest, I’m hangin' there dearly
And the hungry goblins, they got a fire beneath me
They’re cookin' my legs, to make myself eat me
I wanna die…
Everyday I die
Back to the start, another try
I got the time so why should’t I?
I got too much time on my hands
I got too much time on my hands
I got too much time on my hands
I got too much time on my hands
I got too much time on my hands
Everyday I die
Back to the start, another try
I got the time so why should’t I?

(traducción)

Traté de visitar a Shaggy, salí de mi porche
Y estaba tan oscuro que no podía ver, ni siquiera con una linterna
Escucho las calles hablando, y son conscientes de mis movimientos
Ellos susurran y se balancean desde los árboles, arriba escucho a los colimbos
Trato de trotar un poco, los ojos de cuervo brillan como gatos
Zombis demoníacos corriendo hacia mí, los abofeteo con el bate
Pero mis ojos siguen sangrando por los rayos de la oscuridad
Son poderosos y te queman algo sin corazón (¡uh!)
Escucho un golpe gigante, una especie de ogro o algo así.
Veo al fantasma gritando mientras este gigante gigante viene
Y se balanceó hacia mí, sentí un desgarro, mi cabeza se puso a dar vueltas
Y volteando y rodando y finalmente aterrizó en posición
Pude ver mi cuerpo todavía de pie, sin cabeza como la mierda
Finalmente cayó, pero qué demonios, todavía tengo mi pepita pero estoy atascado
No puedo moverme, joder, solo soy una cara, ¿por qué intentarlo?
Además de eso, es un ciempiés arrastrándose en mi ojo
quiero morir...
todos los dias muero
Vuelta al principio, otro intento
Tengo el tiempo, ¿por qué no debería hacerlo?
Tengo demasiado tiempo libre
Traté de visitar a J, salí al frío
Veo que no recogen a los muertos, están por todo el camino
Y algunos están completamente podridos, y otros deben haberlos visto
Vi un cuerpo sin cabeza que se parece al de J, pero lo dudo.
Vi un centauro, le arrojé un tridente arriba
Lo veo caer en un parche sangriento de cuerpos y sangre
Estoy jodidamente a punto de lanzar, cierro los ojos y sigo caminando
Como cuervos gigantes que se abalanzan sobre mí, me hicieron llevarme
Le corto las garras con el hacha que tengo en la mano
Incluso en el infierno, es mejor que creas que mantengo el hacha en mi mano
Y mientras me estoy cayendo ahora, veo que la bruja está montando mi pecho
Con sus garras en mi cuello, gritando, debería haber confesado
Me estrellé contra una puerta de hierro, una estatua demoníaca cerca de mí.
Cuatro puntos sobresaliendo de mi pecho, estoy colgado allí cariñosamente
Y los duendes hambrientos, tienen un fuego debajo de mí
Me están cocinando las piernas, para hacerme comer
quiero morir...
todos los dias muero
Vuelta al principio, otro intento
Tengo el tiempo, ¿por qué no debería hacerlo?
Tengo demasiado tiempo libre
Tengo demasiado tiempo libre
Tengo demasiado tiempo libre
Tengo demasiado tiempo libre
Tengo demasiado tiempo libre
todos los dias muero
Vuelta al principio, otro intento
Tengo el tiempo, ¿por qué no debería hacerlo?