Traducción de la letra de la canción Evil is Afraid - Insane Clown Posse

Evil is Afraid (original)

So you really must think you’re something scary
With all that talking in my skull shit
Walking through my wall shit
I slither through the darkness, poking out heartless
Stepping my foot right on the face of death’s carcass
I’m shaking up terrors, punching through the mirrors
Snatch a fucking spirit trying to dash up the stairs
Witching necromancer, headless boogie dancer
Haunting evil spirits out and knowing every answer
Not afraid of evil, slap it like mosquitoes
Blowing right up out the dark like a torpedo
Not afraid of any mummies or zombie fucking dummies
Or any fucking Frankensteins trying to run up on me
Vampire in my window, I recognized him though
He turned into a bat, I swat his ass and stomped him on the floor
I’m fucking from the other side, you fuckers run and hide
I don’t care you all got polio and you the one that died, bitch
Don’t come haunting me, taunting from my tree
'Cause Imma clown that ass and show you how horrid you can be
Go bump in the night
Evil is afraid
Howl in the moonlight
Evil is afraid
I’m Digging up your coffin
Evil is afraid
Rip, gut, claw, bloody
Evil is afraid
A Hallowicked Halloween
Evil is afraid
Witch hunt, Bloody Mary
Evil is afraid
A Hallowicked Halloween
Evil is afraid
Howl in the moonlight
Evil is afraid
So you really must think you’re something scary
With all that talking in my skull shit, walking through my wall shit
I caught a ghost in a jar, it’s still in my car
You should’ve seen my homies faces when I showed them at the bar
I’m crawling through my walls, the same place it does
But the light’s pitch black, come on bring it bitch!
What?
I stare it in its soul, melt it in a bowl
Feed it to my seven cats and neighbor’s pitbulls
If it chokes me when I sleep thinking it’s unique
It’s gonna see some real terror from this horrifying freak
One was in my blender, I lost a couple fingers
In the end it wasn’t really there, that’s all I can remember
Yes I live alone, begging «Bring it on»
If you fucking think you scaring me, then we won’t get along
Go bump in the night
Evil is afraid
Howl in the moonlight
Evil is afraid
I’m Digging up your coffin
Evil is afraid
Rip, gut, claw, bloody
Evil is afraid
A Hallowicked Halloween
Evil is afraid
Witch hunt, Bloody Mary
Evil is afraid
A Hallowicked Halloween
Evil is afraid
Howl in the moonlight
Evil is afraid
I’m not afraid of your bloody body
I don’t care that you headless bloody
Fuck a ghost Devil death everybody
Crawling out your grave, they’re still muddy
Go bump in the night
Evil is afraid
Howl in the moonlight
Evil is afraid
I’m Digging up your coffin
Evil is afraid
Rip, gut, claw, bloody
Evil is afraid
A Hallowicked Halloween
Evil is afraid
Witch hunt, Bloody Mary
Evil is afraid
A Hallowicked Halloween
Evil is afraid
Howl in the moonlight
Evil is afraid
I’m not afraid of your bloody body
I don’t care that you headless bloody
Fuck a ghost Devil death everybody
Crawling out your grave, they’re still muddy

(traducción)

Así que realmente debes pensar que eres algo aterrador.
Con todo eso hablando en mi mierda de cráneo
Caminando a través de mi mierda de pared
Me deslizo a través de la oscuridad, asomando sin corazón
Poniendo mi pie justo en la cara del cadáver de la muerte
Estoy sacudiendo terrores, golpeando a través de los espejos
Atrapa a un maldito espíritu tratando de subir las escaleras
Nigromante brujo, bailarín boogie sin cabeza
Persiguiendo a los espíritus malignos y sabiendo cada respuesta
Sin miedo al mal, golpéalo como a los mosquitos
Soplando en la oscuridad como un torpedo
Sin miedo a las momias ni a los tontos zombis
O cualquier maldito Frankenstein tratando de correr hacia mí
Vampiro en mi ventana, aunque lo reconocí
Se convirtió en un murciélago, le di una palmada en el culo y lo pisoteé en el suelo.
Estoy jodiendo desde el otro lado, cabrones corren y se esconden
No me importa que todos tuvieran polio y tú el que murió, perra
No vengas a perseguirme, burlándote de mi árbol
Porque voy a hacer el payaso y mostrarte lo horrible que puedes ser
Ve a chocar en la noche
El mal tiene miedo
Aullido a la luz de la luna
El mal tiene miedo
Estoy desenterrando tu ataúd
El mal tiene miedo
Rip, gut, garra, sangriento
El mal tiene miedo
Un Halloween maldito
El mal tiene miedo
Caza de brujas, Bloody Mary
El mal tiene miedo
Un Halloween maldito
El mal tiene miedo
Aullido a la luz de la luna
El mal tiene miedo
Así que realmente debes pensar que eres algo aterrador.
Con todo eso hablando en mi mierda de cráneo, caminando a través de mi mierda de pared
Atrapé un fantasma en un frasco, todavía está en mi auto
Deberías haber visto las caras de mis amigos cuando los mostré en el bar.
Estoy arrastrándome a través de mis paredes, el mismo lugar que lo hace
Pero la luz es completamente negra, ¡vamos, tráela, perra!
¿Qué?
Lo miro en su alma, lo derrito en un tazón
Aliméntalo a mis siete gatos y a los pitbulls de mis vecinos
Si me ahogo cuando duermo pensando que es único
Va a ver algo de terror real de este monstruo horrible
Uno estaba en mi licuadora, perdí un par de dedos
Al final no estaba realmente allí, eso es todo lo que puedo recordar
Sí, vivo solo, rogando «Bring it on»
Si crees que me estás asustando, entonces no nos llevaremos bien
Ve a chocar en la noche
El mal tiene miedo
Aullido a la luz de la luna
El mal tiene miedo
Estoy desenterrando tu ataúd
El mal tiene miedo
Rip, gut, garra, sangriento
El mal tiene miedo
Un Halloween maldito
El mal tiene miedo
Caza de brujas, Bloody Mary
El mal tiene miedo
Un Halloween maldito
El mal tiene miedo
Aullido a la luz de la luna
El mal tiene miedo
No tengo miedo de tu maldito cuerpo
No me importa que estés sin cabeza sangriento
A la mierda un fantasma Diablo muerte a todos
Arrastrándose por tu tumba, todavía están embarrados
Ve a chocar en la noche
El mal tiene miedo
Aullido a la luz de la luna
El mal tiene miedo
Estoy desenterrando tu ataúd
El mal tiene miedo
Rip, gut, garra, sangriento
El mal tiene miedo
Un Halloween maldito
El mal tiene miedo
Caza de brujas, Bloody Mary
El mal tiene miedo
Un Halloween maldito
El mal tiene miedo
Aullido a la luz de la luna
El mal tiene miedo
No tengo miedo de tu maldito cuerpo
No me importa que estés sin cabeza sangriento
A la mierda un fantasma Diablo muerte a todos
Arrastrándose por tu tumba, todavía están embarrados