Traducción de la letra de la canción Falling Angels - Insane Clown Posse

Falling Angels (original)

I climbed up the tree in the back and got on my roof top
With my .22 it’s hot with little pops
Started bustin' off shots aimin' all at the sky
I emptied out the gun bustin' all at the sky
Then I went and stole the bow and arrow from my dad
To the arrow tips I tied gasoline soaked rags
Climbed up with the Zippo, lit 'em off in the sky
A trail of black smoke leading off in the sky
I bought some Chinese stars from the Kung-Fu surplus
They had 'em under the glass, I made the purchase
Climbed up and I whizzed 'em off in the sky
Even stood up on the chimney, whizzed 'em off in the sky
Then I found a double barrel with shells at Wal-Mart
I threw it in next to the Faygo in my shopping cart
I got home, climbed up and blew it off in the sky
3:20 in the morning, bustin' off at the sky
I got a blow gun too, a real one at that
I dip the tips in poison, lay up on my back
And now they’re piercing through the air straight up into the sky
It’s like the only thing you hear is *pffew!* into the sky
I bought a harpoon off the Internet and went up
And tried to shoot it but the fuckin' rip off, it got stuck
I said «fuck it» and I threw the spear up into the sky
As fuckin' hard as I could, I threw it into the sky
I’m sprayin' mace up there, I throw M-80s up there
I’m shootin' everything I got, I sit and wait in my chair
Because I hate the sky above, whether moon or sun
Whether rain or snow, since the pain begun
I’m tryin' to aim for the Heavens up into the sky
Tell me why the love of my life had to die?
How’s she gonna leave me and not even say bye?
I know that she’s an angel and they’re lettin' her fly
Every plan I thought we made together was a lie
She could of hung on, I bet she didn’t even try
She left me dry, and that no one can deny
And when she fall from the sky, I’m askin' her why
Angels are falling!
Angels are falling!
Falling angels!
(Come crashing down to the floor
Won’t stop 'til I get the one that I’m looking for)

Falling Angels (traducción)

Subí al árbol en la parte de atrás y me subí a la azotea
Con mi .22 hace calor con pequeños estallidos
Comenzó a hacer disparos apuntando al cielo
Vacié el arma reventando todo en el cielo
Luego fui y le robé el arco y la flecha a mi papá.
A las puntas de las flechas até trapos empapados de gasolina
Subí con el Zippo, los encendí en el cielo
Un rastro de humo negro saliendo del cielo
Compré algunas estrellas chinas del excedente de Kung-Fu
Los tenían debajo del cristal, hice la compra
Subí y los zambullí en el cielo
Incluso se puso de pie en la chimenea, los disparó en el cielo
Luego encontré un barril doble con conchas en Wal-Mart
Lo tiré junto al Faygo en mi carrito de compras
Llegué a casa, subí y volé en el cielo
3:20 de la mañana, saliendo al cielo
También tengo una cerbatana, una de verdad.
Sumerjo las puntas en veneno, me acuesto boca arriba
Y ahora atraviesan el aire directamente hacia el cielo
Es como si lo único que escucharas fuera *¡pff!* hacia el cielo
Compré un arpón en Internet y subí
E intenté dispararle, pero la maldita estafa, se atascó
Dije "a la mierda" y tiré la lanza hacia el cielo
Tan jodidamente fuerte como pude, lo lancé al cielo
Estoy rociando maza allí, lanzo M-80 allí
Estoy disparando todo lo que tengo, me siento y espero en mi silla
Porque odio el cielo arriba, ya sea luna o sol
Ya sea lluvia o nieve, desde que comenzó el dolor
Estoy tratando de apuntar a los cielos hacia el cielo
Dime por qué el amor de mi vida tuvo que morir?
¿Cómo va a dejarme y ni siquiera decir adiós?
Sé que ella es un ángel y la están dejando volar
Cada plan que pensé que hicimos juntos era una mentira
Ella podría haber aguantado, apuesto a que ni siquiera lo intentó
Ella me dejo seco, y eso nadie lo puede negar
Y cuando ella cae del cielo, le pregunto por qué
¡Los ángeles están cayendo!
¡Los ángeles están cayendo!
¡Ángeles caídos!
(Ven estrellándote contra el suelo
No pararé hasta que consiga el que estoy buscando)