Traducción de la letra de la canción Fat Sweaty Betty - Insane Clown Posse

Fat Sweaty Betty (original)

Why don’t you go into the next room and start getting undressed?
What’s your pleasure?
(1st Verse- Violent J)
Fat Sweaty Betty, the bitch ain’t nothing new
Her moms used to babysat me back when we was two
We’d go to the playground and to the skating rink
And we’d go under the bleachers and she’d let me hit the stank, well uh
She moved across town and never came back
Until the other day, I seen her at the Chicken Shack
She said her name was Betty, I can’t believe this shit
The sexy little girl is now a fat sweaty beeitch
She said, «Hey, J, tell me how you’ve been?»
She had a piece of chicken gizzard stuck to her chin
I told her, «Hold still,» and flicked it off her face and said
«Betty, oh, Betty, what you say we leave this place?»
I took her back to the crib and hit it all night
I let my fingers run across the rippled cellulite
EWW!
It was nasty, but I don’t let it bother me
She rolled over, fucking knocked the wind out of me
I couldn’t breathe, she wouldn’t stop, I’m almost dead
I took the lamp, and bust it on her fucking head
We got dressed, I gave her a little kiss goodbye
Fat Sweaty Betty, My fat sweaty pumpkin pie
Fat Sweaty Betty
Tell me when you’re ready (x2)
(2nd Verse- Shaggy 2 Dope)
Big fat slop of shit people call her Betty
Flabs of fat on her back, her neck… sweaty
Boogers running out her nose all over her lips
Can’t tell the difference from her titties to her hips
But fuck all that, 'cuz I wanna see the neden
I had to see the cat, the cheesey cheetah chedden
Rode my bike to her house, «Hey yo, Betty lemme in
I’m packing some snack cakes, bitch lemme in.»
I can hear her coming down the stairs
She opened up the door in her motherfucking underwears
Augh, shit, fuck that I’m turning back
But no, the door shut, and shes going for the cake snacks
I said, «Relax, ho, I’m here, I’m bu-si-ness
You can have the candy, first you gotta wait a bit
I need a favor, come on, Betty, drop them drawls.»
Augh, I knew it, Betty had balls
Oh, no, here comes that ass
From the top of the dresser with the Yokozuna splash
I wish I never came, oh boy do I wish
See Fat Sweaty Betty, the sweaty fat bitch
(Violent J)
I know you like spaghetti
I know you like spaghetti
So tell me when you’re ready, baby
Tell me when you’re ready
Tell me when you’re ready for a cheeseburger, pizza pie, TV dinner, chicken
Baby
I gets it all, I gets it all for ya, baby
I work at Farmer Jack on the dinner floor, baby
I bring it home, I cook it in a microwave
I feeds it to ya, just let me get some stanky skins
'Cuz I don’t care, I wanna hit the cellulite
I hit the cellulite for a turkey meal delight
'Cuz I don’t care, you know I’m not afraid to cook
Take off your shoes and let me lick your dirty foot
I’ll rub you down, I’ll rub you down the right way
I hear a buzzer, apple pie’s in the microwave
I work at Farmer Jack, I work at A&P
And yes I do, my heavy baby wanna be with me
Ya wanna be with me, ya wanna be with me
Ya want some chilli cheese fries and a hoagie
You gotta wait, wait 'till the time is right
Let me count the purple bubbles in your cellulite
You want some Burger King, you want some Hungry Jack
You want some jelly beans, you want a scooby snack
You want some Dominoes, you want a Milky Way
You gotta kick it to the sugar daddy Violent J
You want some Lucky Charms, you want some mashed potatoes
Let me hit the skins now and I’ll feed you later
Because I know, I know you want a Lunchable
Something crunchable, something munchable
How 'bout some Taco Bell, how 'bout a pizza slice
How bout some chicken fingers and a bowl of Minute Rice

Fat Sweaty Betty (traducción)

¿Por qué no vas a la habitación de al lado y empiezas a desvestirte?
¿Cuál es tu placer?
(1er Verso- Violento J)
Fat Sweaty Betty, la perra no es nada nuevo
Sus mamás solían cuidarme cuando teníamos dos años.
Íbamos al patio de recreo y a la pista de patinaje
Y nos íbamos debajo de las gradas y ella me dejaba golpear el hedor, bueno, eh
Se mudó al otro lado de la ciudad y nunca volvió
Hasta el otro dia la vi en el Chicken Shack
Ella dijo que su nombre era Betty, no puedo creer esta mierda
La niña sexy ahora es una abeja gorda y sudorosa
Ella dijo: «Oye, J, cuéntame ¿cómo has estado?»
Tenía un trozo de molleja de pollo pegado a la barbilla
Le dije: «Quédate quieta», y se lo quité de la cara y dije
«Betty, oh, Betty, ¿qué dices si nos vamos de este lugar?»
La llevé de vuelta a la cuna y la golpeé toda la noche
Dejo que mis dedos corran por la celulitis ondulada
EWW!
Fue desagradable, pero no dejo que me moleste
Ella se dio la vuelta, jodidamente me dejó sin aliento
No podía respirar, ella no paraba, estoy casi muerto
Tomé la lámpara y se la rompí en la maldita cabeza
Nos vestimos, le di un besito de despedida
Fat Sweaty Betty, mi tarta de calabaza gorda y sudorosa
Betty gorda y sudorosa
Dime cuando estés listo (x2)
(Segundo verso- Shaggy 2 Dope)
Gran bazofia de mierda la gente la llama Betty
Manchas de grasa en la espalda, el cuello... sudoroso
Mocos corriendo su nariz por todos sus labios
No puedo notar la diferencia entre sus tetas y sus caderas.
Pero al diablo con todo eso, porque quiero ver el neden
Tuve que ver al gato, el Cheetah chedden con queso
Monté mi bicicleta a su casa, «Hola, Betty déjame entrar
Estoy empacando algunos pasteles, perra, déjame entrar».
Puedo oírla bajar las escaleras
Ella abrió la puerta en su maldita ropa interior
Augh, mierda, mierda que me estoy volviendo
Pero no, la puerta se cerró, y ella va por los bocadillos del pastel.
Dije: «Relájate, ho, estoy aquí, soy un negocio
Puedes tener los dulces, primero tienes que esperar un poco
Necesito un favor, vamos, Betty, déjate de tonterías.»
Augh, lo sabía, Betty tenía pelotas
Oh, no, aquí viene ese culo
Desde lo alto de la cómoda con el toque de Yokozuna
Desearía nunca haber venido, oh chico, deseo
Ver Fat Sweaty Betty, la perra gorda sudorosa
(Violento J)
Sé que te gustan los espaguetis
Sé que te gustan los espaguetis
Así que dime cuando estés lista, nena
Dime, cuando estés listo
Avísame cuando estés listo para una hamburguesa con queso, una pizza, una cena con televisión, pollo
Bebé
Lo tengo todo, lo tengo todo para ti, nena
Trabajo en Farmer Jack en el piso de la cena, bebé
Lo llevo a casa, lo cocino en el microondas
Te lo alimento, solo déjame obtener algunas pieles apestosas
Porque no me importa, quiero golpear la celulitis
Golpeé la celulitis por una delicia de comida de pavo
Porque no me importa, sabes que no tengo miedo de cocinar
Quítate los zapatos y déjame lamer tu pie sucio
Te frotaré, te frotaré de la manera correcta
Escucho un timbre, hay pastel de manzana en el microondas
Trabajo en Farmer Jack, trabajo en A&P
Y sí, mi bebé pesado quiere estar conmigo
Quieres estar conmigo, quieres estar conmigo
¿Quieres papas fritas con chile y queso y un hoagie?
Tienes que esperar, esperar hasta que sea el momento adecuado
Déjame contar las burbujas moradas en tu celulitis
Quieres algo de Burger King, quieres algo de Hungry Jack
Quieres gominolas, quieres un snack scooby
Quieres dominó, quieres una Vía Láctea
Tienes que patearlo al sugar daddy Violent J
Quieres algunos Lucky Charms, quieres puré de papas
Déjame tocar las pieles ahora y te daré de comer más tarde.
Porque sé, sé que quieres un Lunchable
Algo crujiente, algo masticable
¿Qué tal un poco de Taco Bell, qué tal una rebanada de pizza?
¿Qué tal unas alitas de pollo y un plato de Arroz Minuto?