Traducción de la letra de la canción First Day Out - Insane Clown Posse

First Day Out (original)

Got another funky rhyme
Another funky, funky rhyme
Got another funky rhyme
Another funky rhyme
Another funky, funky rhyme
Aw shit, man, that’s the ICP!!!
This is my jam!!!
I’m on a psychedelic, motherfucking inter-gallactic void G!!!
Aw, shit!
Well, they let the gate up so I bail
It’s been six months pick me up from the county jail
With a smog mother payin’my dues
Steel toliets, worn blankets, and rubber shoes
But I ain’t naggin'
Here come the fellas I can hear the muffler draggin'
8 men in the car long
And the Faygo is almost gone
My nuts are kinda hard so I need a mate
So my homeboy’s cousin set me up with a blind date
She said Pick me up at three
Can’t bitch, the bus don’t ride your street, ho We gonna eat at Mexican Village
Take a cab and I’ll pay the tab
And when she showed, well, I’ll be damned
Left my wallet at home on the TV stand
Have her pay him and for dinner too
The knot in my sock, it done bit you
She’s all prettied up for nothing
I’m smelling like shit and my chin is scruffing
And I’m chewing on my food like a pitbull
Cuz I won’t front for the ho Stuck my face in a bowl of soup
And just sucked it all up threw my missin’tooth
The bitch jumped up with a boom
I have to fix my hair and broke to the bathroom
She’s got the tab, so I go for mine
And order up some '52 vintage wine
Hey, Louie, bring a fuckin’steak with that
Motherfuckers like jail say fuck dat
She’s back now and her hair ain’t fixed
Probably took a long greasy-ass smelly shit
I ain’t saying nothing though
I ain’t saying nothing bout the funkin’ho
What’s up bitch, I’m ready to break
How long can one fat bitch take?
Quite snacking and pay me saps
Cuz we goin’home to meet her pops
So Joe, what is that you do for a living?
Aww, come on pops, you seen me selling rocks on Verner and Springwell.
Matter fact, I think I sold
to that fat bitch in the kitchen
Your dad’s really cool sweetheart
I mean him letting me use his car
And he slipped me a fifty
Violent J is kinda nifty
If I’d a hit you’d be home through
But now your coming home with me Dad I gotta bitch in the bedroom
Take your ass to the bar and don’t come home soon
Now the juggla’s known to smack hoes
But I need the shot too
So I switch to the mack mode
Now woman, you know I love you
So why don’t you just let me fuck you
Now bitch, I know you’s a freak
So let me get a little kiss on your cheek
And a fuck to go with that
Come on, nympho, let me hit that
Tell ya what you let me stick it And I gotta left over piece of chicken for ya Ya little sewer skank
Ya nasty little pipe-smoking sac-chasing ho And that was that
A little smooth talking she was on her back
And I’m finally sticking
Dump ya, and I’m eating my chicken
You’ll never guess what
My first day out and I caught my nut
First day out and I caught my nut

(traducción)

Tengo otra rima funky
Otra rima funky, funky
Tengo otra rima funky
Otra rima funky
Otra rima funky, funky
Oh, mierda, ¡ese es el ICP!
¡¡¡Esta es mi cancion!!!
¡Estoy en un maldito y psicodélico vacío intergaláctico G!
¡Mierda!
Bueno, dejaron la puerta abierta, así que bajo fianza
Han pasado seis meses, recógeme de la cárcel del condado
Con una madre de smog pagando mis cuotas
Inodoros de acero, mantas gastadas y zapatos de goma.
Pero no estoy regañando
Aquí vienen los muchachos. Puedo escuchar el silenciador arrastrándose.
8 hombres en el coche de largo
Y el Faygo casi se ha ido
Mis nueces están un poco duras, así que necesito un compañero
Así que el primo de mi amigo me preparó una cita a ciegas
Ella dijo Recógeme a las tres
No puedo quejarme, el autobús no pasa por tu calle, ho Vamos a comer en Mexican Village
Toma un taxi y pagaré la cuenta
Y cuando ella apareció, bueno, estaré maldito
Dejé mi billetera en casa en el soporte del televisor
Haz que le pague y también para la cena.
El nudo en mi calcetín, te mordió
Ella está toda arreglada para nada
Estoy oliendo a mierda y mi mentón está arrugado
Y estoy masticando mi comida como un pitbull
Porque no me enfrentaré al ho Metí mi cara en un tazón de sopa
Y solo lo absorbí todo, arrojé mi diente perdido
La perra saltó con un boom
tengo que arreglarme el pelo y me rompo al baño
Ella tiene la ficha, así que voy por la mía
Y pide un poco de vino añejo del 52
Oye, Louie, trae un bistec con eso.
Hijos de puta como la cárcel dicen joder dat
Ella está de vuelta ahora y su cabello no está arreglado
Probablemente tomó una mierda larga y maloliente grasienta
aunque no digo nada
No digo nada sobre el funkin'ho
¿Qué pasa, perra, estoy listo para romper?
¿Cuánto tiempo puede tomar una perra gorda?
Bastante picoteo y págame savia
Porque vamos a casa a conocer a su papá
Entonces, Joe, ¿qué es lo que haces para ganarte la vida?
Aww, vamos papá, me viste vendiendo rocas en Verner y Springwell.
De hecho, creo que vendí
a esa perra gorda en la cocina
El amor de tu padre es genial
Me refiero a que me deje usar su auto.
Y me deslizó cincuenta
Violent J es un poco ingenioso
Si te diera un golpe, estarías en casa a través de
Pero ahora vienes a casa conmigo, papá, tengo una perra en el dormitorio
Lleva tu trasero al bar y no vuelvas pronto a casa
Ahora se sabe que el juggla golpea azadas
Pero también necesito la inyección
Así que cambio al modo mack
Ahora mujer, sabes que te amo
Entonces, ¿por qué no me dejas que te folle?
Ahora perra, sé que eres un bicho raro
Así que déjame darte un besito en la mejilla
Y un carajo para ir con eso
Vamos, ninfómana, déjame golpear eso
Te diré lo que me dejas meterlo Y tengo que sobrar un trozo de pollo para ti Ya pequeña zorra de alcantarilla
Ya desagradable pequeño fumador de pipa persiguiendo sacos ho Y eso fue todo
Hablando un poco suave, estaba de espaldas
Y finalmente me quedo
Dejarte, y me estoy comiendo mi pollo
Nunca adivinarás qué
Mi primer día fuera y atrapé mi nuez
Primer día y atrapé mi nuez