Traducción de la letra de la canción Flamethrower - Insane Clown Posse

Flamethrower (original)

We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker
We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker burn
Don’t ask us where we got it we made it ourselves
Directions are online but you better be stealth
We drove out to the boonies
No one in sight
We found an old barn in the dead of the night
I opened the trunk I can smell the gasoline
Gripped it in my hands yeah this bad boy is mean
Aimed it at the barn lift the tip and pull the switch
The flame shot all over it and burned down that bitch
The dark of the night was suddenly bright light
I felt the heat blast on my face my skin felt tight
We quickly put it back in the trunk and then jet-ed
This motherfucker worked perfectly
Now we headed down south
To see what kinda shit we can pull
If we get pulled over shit they gotta go
Don’t want nothing stopping us from completing our tour
With one instrument the motherfucking flamethrower
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker
We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker burn
It was a long drive I could have fell asleep at the wheel
But I’m rolling on adrenaline this shit is for real
We did our research well and we picked out our spots
We know who were cooking when we spit out the hots
The first is a racist biker gang called «The Rebels»
They bout to have funerals but no need for shovels
Cause we gonna cremate these fools bones to ashes
Rolled in the club house of flash the gases
Then we walk backward and jumped in our ride
As black smoke pillowed into the sky
Many of them ran out still engulfed in flames
We peeled off bumping that reindeer games
We hit the freeway I was still in a trance
That was someones foot I almost pissed my pants
Don’t want nothing stopping us from completing our tour
With one instrument the motherfucking flamethrower
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker
We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker burn
We headed through South Carolina a triple K rally
I didn’t think they had these anymore but sadly they do
So we might as well cook the last of em'
The town hall bout to turn into an oven
We walked in the back door into the main room
Seen all the white hoods and kaboom
We quickly saw that they uniforms are flammable
Torched every one of them then we had to go
We was out with the quickness straight to West Virginia
Awaits the judge and the police for us yeah we getting ya
Two and a half days now without sleep
We pulled into town slowly on the creep
We parked the car and started walking in we heard freeze
We were spotted by the cops I flipped the switch and squeezed
As we got shot we burned them alive
Our mission was completed though we didn’t survive
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
Gasoline (they shoulda got)
We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker
We don’t need no water, we don’t need no water
Let the motherfucker

(traducción)

No necesitamos agua, no necesitamos agua
Deja que el hijo de puta
No necesitamos agua, no necesitamos agua
Deja que el hijo de puta se queme
No nos preguntes dónde lo conseguimos, lo hicimos nosotros mismos.
Las direcciones están en línea, pero es mejor que seas sigiloso
Nos dirigimos a los boonies
Nadie a la vista
Encontramos un viejo granero en la oscuridad de la noche.
Abrí el maletero, puedo oler la gasolina
Lo agarré en mis manos, sí, este chico malo es malo
Apuntó al granero, levante la punta y tire del interruptor
La llama se disparó por todas partes y quemó a esa perra.
La oscuridad de la noche se convirtió de repente en una luz brillante
Sentí la explosión de calor en mi cara, mi piel se sentía tensa
Rápidamente lo volvimos a poner en el maletero y luego volamos
Este hijo de puta funcionó perfectamente.
Ahora nos dirigimos hacia el sur
Para ver qué tipo de mierda podemos sacar
Si nos detienen, tienen que irse
No queremos que nada nos impida completar nuestro recorrido.
Con un instrumento el maldito lanzallamas
Gasolina (deberían tener)
Gasolina (deberían tener)
Gasolina (deberían tener)
Gasolina (deberían tener)
No necesitamos agua, no necesitamos agua
Deja que el hijo de puta
No necesitamos agua, no necesitamos agua
Deja que el hijo de puta se queme
Fue un viaje largo, podría haberme quedado dormido al volante
Pero estoy rodando con adrenalina, esta mierda es real
Investigamos bien y elegimos nuestros lugares
Sabemos quién estaba cocinando cuando escupimos los hots
El primero es una pandilla de motociclistas racistas llamada «The Rebels»
Están a punto de tener funerales pero no necesitan palas
Porque vamos a incinerar estos huesos de tontos en cenizas
Rodado en la casa club de flash the gases
Luego caminamos hacia atrás y saltamos en nuestro paseo
Como humo negro acolchado en el cielo
Muchos de ellos se agotaron todavía envueltos en llamas
Despegamos golpeando esos juegos de renos
Llegamos a la autopista, todavía estaba en trance
Ese era el pie de alguien. Casi me orino en los pantalones.
No queremos que nada nos impida completar nuestro recorrido.
Con un instrumento el maldito lanzallamas
Gasolina (deberían tener)
Gasolina (deberían tener)
Gasolina (deberían tener)
Gasolina (deberían tener)
No necesitamos agua, no necesitamos agua
Deja que el hijo de puta
No necesitamos agua, no necesitamos agua
Deja que el hijo de puta se queme
Nos dirigimos a través de Carolina del Sur en un triple rally K
Pensé que ya no tenían estos, pero lamentablemente los tienen.
Así que bien podríamos cocinar el último de ellos
El ayuntamiento a punto de convertirse en un horno
Entramos por la puerta trasera a la sala principal.
Visto todas las capuchas blancas y kaboom
Rápidamente vimos que los uniformes son inflamables.
Incendiamos a cada uno de ellos y luego tuvimos que irnos
Salimos con la rapidez directamente a West Virginia
Nos espera el juez y la policía, sí, te atrapamos
Dos días y medio ya sin dormir
Nos detuvimos en la ciudad lentamente en la fluencia
Estacionamos el auto y comenzamos a caminar, escuchamos congelamiento
Fuimos vistos por la policía, pulsé el interruptor y apreté
Cuando nos dispararon, los quemamos vivos
Nuestra misión se completó aunque no sobrevivimos
Gasolina (deberían tener)
Gasolina (deberían tener)
Gasolina (deberían tener)
Gasolina (deberían tener)
No necesitamos agua, no necesitamos agua
Deja que el hijo de puta
No necesitamos agua, no necesitamos agua
Deja que el hijo de puta