Traducción de la letra de la canción Friend Request - Insane Clown Posse

Friend Request (original)

Ha ha ha ha ha ha ha!
You have a friend request
Ha ha ha ha ha ha ha!
Friend request
Ha ha ha heh!
Hey!
Balloon anybody?
Free hugs and handshakes
‘Cause I’m sweeter than chocolate pancakes
I’m Choppy the Clown, looking for friends
Packet full of gummy bears and a dirty syringe
I’m a bit of a fibber, a play pretender
I’m supposed to say that I’m a sex offender.
Heh ha!
But I’m innocent, it’s true, I’ve fled
But between me and you, she was a doo-doo head
Now I’m set.
How about you?
Where is your home?
When will you be there alone?
I’ll creep over!
Sleep over, dude.
We should!
We’ll play Twister nude in the woods.
I’ll bring Twinkies!
Oh yeah, Stinky, my puppy — I’m right behind him
Hey, wanna help me find him?
Hop in!
Heh ha!
We can have ice cream with Reddi-wip topping
And you can scream when I’m chopping!
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Hi, I’m Sam?
I’m looking for somebody to watch scary movies on Netflix?
Hello!
I’m Fingers the Clown with a friend request
Father of the year in a pink vest
That step dad that gladly behaves the best
‘Til I graze your breast!
(On purpose?) Yes!
I like kissing you a lot, and I’ll slap your butt
And I’ll slap your friend’s butt!
(What the?) What?
You better know I’m not the one you can trust, son
I’m not nuts, I’m trying to bust some
That does it, missy.
See my in my man cave!
Right now, it’s you in my man cave!
Some things are better took to the grave
Like when I taught you how to shave down there
Remember, I was just dating your mom
And that was the fucking bomb, well that exploded
And our friendship’s corroded to Hell, bye!
Like I told you, death if you tell why
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Hi, it’s Pat here.
If you like milkshakes, give me a call!
Everybody has friend requests, but who’s all in disguise?
Who’s really out to hurt you?
Look deep behind those eyes
Who’s real?
Who’s fake?
Who’s a snake?
Who’ll use you as prey?
We share this land with demons and devils, deceptive in every way
Who’s camouflaged in a world of lies to devise your demise?
Who’s waiting for opportunity to bite you and spite?
(Surprise!)
So go make some friends, choose who you hang with, people you met
But one day, it just might be they fangs sunk deep in your neck
Fine lady!
What up?
I’m requesting your friendship
Let me buy you a drink to sip!
I’m fresh out!
(Oh what?) of uh.
Law school!
I graduated and shit!
(Ah, cool)
First just dust, then came trust
Then the lust came ‘til I came, nuts bust
I’m the type you bring home to your mudda!
And in the trunk I shut her!
Nah!
Say, babe, who’s that guy?
Oh it’s just a friend?
Okay, bye!
*gun shot*
Damn, babe, so sorry about him
We’ll carry on without him.
Where’s dinner?
I told you, when I come home late, I want a hot plate
Or get socked in the face like last time
And I guarantee spousal abuse quick
Every time you refuse, bitch!
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!

(traducción)

¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Tienes una solicitud de amistad
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Solicitud de amistad
¡Ja, ja, ja, je!
¡Oye!
globo alguien?
Abrazos y apretones de manos gratis.
Porque soy más dulce que los panqueques de chocolate
Soy Choppy el Payaso, busco amigos
Paquete lleno de ositos de goma y una jeringa sucia
Soy un poco mentiroso, un simulador de juegos
Se supone que debo decir que soy un delincuente sexual.
¡je, ja!
Pero soy inocente, es verdad, he huido
Pero entre tú y yo, ella era una cabeza de doo-doo
Ahora estoy listo.
¿Y usted?
¿Donde esta tu casa?
¿Cuándo estarás allí solo?
¡Me arrastraré!
Quédate a dormir, amigo.
¡Deberíamos!
Jugaremos a Twister desnudos en el bosque.
¡Traeré Twinkies!
Oh, sí, Stinky, mi cachorro, estoy justo detrás de él.
Oye, ¿quieres ayudarme a encontrarlo?
¡Súbete!
¡je, ja!
Podemos tomar helado con topping Reddi-wip
¡Y puedes gritar cuando estoy cortando!
F a la R I E N D
PETICIÓN
Somos los mejores amigos como deberían ser los amigos
Te envié una solicitud de amistad.
¡Agrégame!
¿Quieres un amigo?
Estoy aquí
Somos los mejores amigos como deberían ser los amigos
Te envié una solicitud de amistad.
¡Agrégame!
hola soy sam
¿Estoy buscando a alguien para ver películas de terror en Netflix?
¡Hola!
Soy Fingers the Clown con una solicitud de amistad
Padre del año con chaleco rosa
Ese padrastro que con gusto se porta mejor
¡Hasta que roce tu pecho!
(¿A propósito?) ¡Sí!
Me gusta besarte mucho y te daré una palmada en el trasero.
¡Y le daré una palmada en el trasero a tu amigo!
(¿Que el que?
Será mejor que sepas que no soy en quien puedes confiar, hijo
No estoy loco, estoy tratando de reventar algunos
Eso es todo, señorita.
¡Mira mi en mi cueva de hombre!
¡En este momento, eres tú en mi cueva de hombres!
Algunas cosas es mejor llevarlas a la tumba
Como cuando te enseñé a afeitarte ahí abajo
Recuerda, solo estaba saliendo con tu madre.
Y esa fue la jodida bomba, pues eso explotó
Y nuestra amistad se ha corroído hasta el infierno, ¡adiós!
Como te dije, la muerte si dices por qué
F a la R I E N D
PETICIÓN
Somos los mejores amigos como deberían ser los amigos
Te envié una solicitud de amistad.
¡Agrégame!
¿Quieres un amigo?
Estoy aquí
Somos los mejores amigos como deberían ser los amigos
Te envié una solicitud de amistad.
¡Agrégame!
Hola, soy Pat aquí.
Si te gustan los batidos, ¡llámame!
Todo el mundo tiene solicitudes de amistad, pero ¿quién está disfrazado?
¿Quién realmente quiere lastimarte?
Mira profundamente detrás de esos ojos
¿Quién es real?
¿Quién es falso?
¿Quién es una serpiente?
¿Quién te usará como presa?
Compartimos esta tierra con demonios y diablos, engañosos en todos los sentidos
¿Quién está camuflado en un mundo de mentiras para idear tu desaparición?
¿Quién está esperando la oportunidad para morderte y rencor?
(¡Sorpresa!)
Así que ve a hacer amigos, elige con quién te juntas, las personas que conociste
Pero un día, podría ser que los colmillos se hundan profundamente en tu cuello.
¡Bella dama!
¿Que pasa?
pido tu amistad
¡Déjame invitarte a un trago para beber!
¡Estoy recién salido!
(¿Oh qué?) de eh.
¡Facultad de Derecho!
¡Me gradué y mierda!
(Ah, guay)
Primero solo polvo, luego vino la confianza
Luego vino la lujuria hasta que llegué, busto de nueces
¡Soy del tipo que traes a casa a tu mudda!
¡Y en el baúl la encerré!
¡No!
Dime, nena, ¿quién es ese tipo?
Oh, ¿es solo un amigo?
¡De acuerdo, adios!
*disparo de arma*
Maldita sea, nena, lo siento mucho por él.
Seguiremos sin él.
¿Dónde está la cena?
Te lo dije, cuando llego tarde a casa, quiero un plato caliente
O ser golpeado en la cara como la última vez
Y te garantizo abuso conyugal rápido
¡Cada vez que te niegas, perra!
F a la R I E N D
PETICIÓN
Somos los mejores amigos como deberían ser los amigos
Te envié una solicitud de amistad.
¡Agrégame!
¿Quieres un amigo?
Estoy aquí
Somos los mejores amigos como deberían ser los amigos
Te envié una solicitud de amistad.
¡Agrégame!
F a la R I E N D
PETICIÓN
Somos los mejores amigos como deberían ser los amigos
Te envié una solicitud de amistad.
¡Agrégame!
¿Quieres un amigo?
Estoy aquí
Somos los mejores amigos como deberían ser los amigos
Te envié una solicitud de amistad.
¡Agrégame!