Traducción de la letra de la canción Hell's Forecast - Insane Clown Posse

Hell's Forecast (original)

Something had woke me, a thump on my roof
It was followed by crashing, more thumping ensued
I jumped out of my bed thinking I’d been invaded
Heard smashing, more pounding, the sound escalated
Looked out of my window, blood dripped down the glass
I see bodies lay twisted and mangled on grass
I ran into the main room and Shaggy was dead
So was Nate The Mack, Jumpsteady and ABK
Bolted out of the house to see if it’s a joke
I heard hundreds of car alarms, saw flames and smoke
And the sky above red, I see dead bodies fallin'
It’s raining with corpses, the blood is appalling
Mama told me when it rains, it pours
But never mentioned dead bodies, dead bodies
Mama told me when it rains, it pours
La dee da, da da dee, la da dee, dead bodies
I never seen so many horrified looks on people’s faces
The blood is appalling
I hope I never see what all them people saw, and put them in their places
The blood is appalling
The sun was so hot, so hot
I was burning, yeah
Dead bodies lay randomly, some stack in piles
On all of their faces, pure horror, no smiles
I see children and elders and ninjas my age
All lay naked and mangled, most withered for days
I found safety, a shelter, I’m under a tree
Only fingers and organs come falling on me
I lay sleepless for days as the raining continued
The heat of the sun baking corpses like food
Then it finally stopped, I walk knee deep in blood
Over piles of bodies, through what was my 'hood
It was right at that moment the wraith had appeared
And the message it left me might sound kind of weird
But take all that I’m seeing and opposite that
Truth is I’m the one dead and this is my Hell’s Pit

Hell's Forecast (traducción)

Algo me había despertado, un golpe en mi techo
Fue seguido por un choque, se produjeron más golpes.
Salté de mi cama pensando que me habían invadido
Escuché golpes, más golpes, el sonido se intensificó
Miré por mi ventana, la sangre goteaba por el vidrio
Veo cuerpos yacían retorcidos y destrozados en la hierba
Corrí a la sala principal y Shaggy estaba muerto.
Así fue Nate The Mack, Jumpsteady y ABK
Salido de la casa para ver si es una broma
Escuché cientos de alarmas de autos, vi llamas y humo.
Y el cielo sobre rojo, veo cadáveres cayendo
Está lloviendo con cadáveres, la sangre es espantosa
Mamá me dijo que cuando llueve, llueve a cántaros
Pero nunca mencioné cadáveres, cadáveres
Mamá me dijo que cuando llueve, llueve a cántaros
La dee da, da da dee, la da dee, cadáveres
Nunca había visto tantas miradas de horror en los rostros de la gente.
La sangre es espantosa
Espero nunca ver lo que vio toda esa gente, y ponerlos en sus lugares
La sangre es espantosa
El sol estaba tan caliente, tan caliente
Estaba ardiendo, sí
Los cadáveres yacían al azar, algunos se apilan en montones
En todos sus rostros, puro horror, sin sonrisas.
Veo niños y ancianos y ninjas de mi edad
Todos yacían desnudos y destrozados, la mayoría marchitos durante días.
Encontré seguridad, un refugio, estoy debajo de un árbol
Solo dedos y organos caen sobre mi
Me quedé sin dormir durante días mientras continuaba lloviendo
El calor del sol horneando cadáveres como comida
Entonces finalmente se detuvo, camino hasta las rodillas en sangre
Sobre montones de cuerpos, a través de lo que era mi barrio
Fue justo en ese momento que apareció el espectro.
Y el mensaje que me dejó puede sonar un poco raro
Pero toma todo lo que estoy viendo y opuesto a eso
La verdad es que yo soy el que está muerto y este es mi Pozo del Infierno