Traducción de la letra de la canción High-Rise - Insane Clown Posse

High-Rise (original)

The floor 'round his body slowly started to crack
He was screamin’but no one could do nothin’but step back
He plunged below until the level beneath
Broke five ribs both hands and blew out his teeth
But the level below is where they all want his position
They all look the other way and continue with bull shittin'
The floor’s crackin’again he screams help someone
And then smashed down right through it like something engulfed him
There once was a man of power who lived on top of his high rise (his high rise)
Bloody red were his eyes, they say wealthiest in town (in town)
First his chair crushed beneath him, even with the help of his top guys (top
guys)
They couldn’t lift him up that day somethin’was pullin’him down (down)
The floor 'round his body slowly started to crack
He was screamin’but no one could do nothin’but step back
He plunged below until the level beneath
Broke five ribs both hands and blew out his teeth
But the level below is where they all want his position
They all look the other way and continue with bull shittin'
The floor’s crackin’again he screams help someone
And then smashed down right through it like something engulfed him
His beat up and broken body blasting its way down the high rise (high rise)
Leaving a hole on every level, which others gather around (around)
He’s screaming as he’s falling don’t let them take me from my life (my life)
Dropping tier by tier something was pulling him down
Ahhh
Crashing down through every level all the people turn and look away
Somebody help me, help me Somebody help me, help me Crashing down through every level all the people turn and look away
Somebody help me, help me Somebody help me, help me He was old and weak and frail (frail frail), he casted hell
from his high rise (his high rise)
Some say his building was so tall so on the world he looked down (down)
I bet now he wishes it wasn’t built from the ground up a mile (o o o)
Every level brings him closer down to whatever’s in the ground
(whatever's in the ground)
The floor 'round his body slowly started to crack
He was screamin’but no one could do nothin’but step back
He plunged below until the level beneath
Broke five ribs both hands and blew out his teeth
But the level below is where they all want his position
They all look the other way and continue with bull shittin'
The floor’s crackin’again he screams help someone
And then smashed down right through it like something engulfed him
Nobody really seemed to care much on any level
Watchin’him fall and guessin’that he’ll meet the devil
His head hit a rock maybe a pipe I don’t know and know
But he was dead and now he’s still got eight floors to go He landed in a kitchen on a tray of steak blades
Even though he was dead his hair went flippin’off the maze
What was left of his body smashed through all the floors
A mangled ball of meat rolled out the front doors

High-Rise (traducción)

El piso alrededor de su cuerpo lentamente comenzó a agrietarse
Estaba gritando, pero nadie podía hacer nada más que retroceder.
Se hundió debajo hasta el nivel debajo
Se rompió cinco costillas con ambas manos y se voló los dientes.
Pero el nivel de abajo es donde todos quieren su posición.
Todos miran para otro lado y siguen con la mierda
El suelo se está agrietando de nuevo, grita ayuda a alguien.
Y luego lo atravesó como si algo lo envolviera.
Había una vez un hombre de poder que vivía en lo alto de su rascacielos (su rascacielos)
Rojo sangre eran sus ojos, dicen que los más ricos de la ciudad (de la ciudad)
Primero, su silla se aplastó debajo de él, incluso con la ayuda de sus mejores muchachos (top
tipos)
No pudieron levantarlo ese día, algo lo estaba tirando hacia abajo (hacia abajo)
El piso alrededor de su cuerpo lentamente comenzó a agrietarse
Estaba gritando, pero nadie podía hacer nada más que retroceder.
Se hundió debajo hasta el nivel debajo
Se rompió cinco costillas con ambas manos y se voló los dientes.
Pero el nivel de abajo es donde todos quieren su posición.
Todos miran para otro lado y siguen con la mierda
El suelo se está agrietando de nuevo, grita ayuda a alguien.
Y luego lo atravesó como si algo lo envolviera.
Su cuerpo golpeado y roto se abre camino por la gran altura (gran altura)
Dejando un agujero en cada nivel, alrededor del cual se juntan otros (alrededor)
Está gritando mientras se cae, no dejes que me quiten de mi vida (mi vida)
Cayendo nivel por nivel algo lo estaba tirando hacia abajo
Ahhh
Chocando a través de cada nivel, todas las personas giran y miran hacia otro lado
Alguien ayúdeme, ayúdeme Alguien ayúdeme, ayúdeme Chocando a través de cada nivel, todas las personas giran y miran hacia otro lado
Alguien ayúdeme, ayúdeme Alguien ayúdeme, ayúdeme Él era viejo y débil y frágil (frágil frágil), echó el infierno
desde su gran altura (su gran altura)
Algunos dicen que su edificio era tan alto que en el mundo miró hacia abajo (hacia abajo)
Apuesto a que ahora desearía que no se construyera desde cero hasta una milla (o o o)
Cada nivel lo acerca más a lo que sea que haya en el suelo
(lo que haya en el suelo)
El piso alrededor de su cuerpo lentamente comenzó a agrietarse
Estaba gritando, pero nadie podía hacer nada más que retroceder.
Se hundió debajo hasta el nivel debajo
Se rompió cinco costillas con ambas manos y se voló los dientes.
Pero el nivel de abajo es donde todos quieren su posición.
Todos miran para otro lado y siguen con la mierda
El suelo se está agrietando de nuevo, grita ayuda a alguien.
Y luego lo atravesó como si algo lo envolviera.
A nadie parecía importarle mucho en ningún nivel
Mirándolo caer y adivinando que se encontrará con el diablo
Su cabeza golpeó una roca, tal vez una tubería, no lo sé y lo sé.
Pero estaba muerto y ahora todavía le quedan ocho pisos. Aterrizó en una cocina en una bandeja de cuchillos para bistec.
A pesar de que estaba muerto, su cabello se salió del laberinto
Lo que quedó de su cuerpo se estrelló contra todos los pisos.
Una bola de carne destrozada salió rodando por las puertas delanteras