Traducción de la letra de la canción House of Wax - Insane Clown Posse

House of Wax (original)

— Woah, hey, Jeffory, check it out
— Hm.
House of Wax?
— I've never been in there before
— Me neither, dude
— How much you got?
— Probably ten bucks
— Free?
Let’s go!
— Free?
Evil soul (You dirty bastard!) Covered in wax
Head to toe, mother fucker.
Glossy little bich
Lived a lie (Liar!) No turnin' back
What are you gonna do now?
You can’t even move
On display (For the whole wide world!) With nothing to say
Heh heh heh ha!
Bitch!
Heh heh heh ha!
Hot sunny day (Burnin' up!) Face melting away
Oozing away…
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
Welcome to the House of wickety Wax
Fools on display like plaques
With nothing to do but relax
I get bored, torture them all with thumb tacks
Folks walk by, give 'em the eye
They don’t say «hi."Inside, they cry
There’s a wick comin' out the top of they dome
One of these days, they gettin' the bone
They got only their evil ways to blame
With a dumb look on their faces of shame
They once had game, but now they’re lame
Can’t move their eyeballs, diffuse the same
underneath they clothes
Punch 'em in the face, flatten the nose
I piss on these hoes when the doors are closed
It’s their own fault they got hosed
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
Nailed to your plaque, right through your feet
It’s something wrong.
Sorry, 'cause you don’t speak
Look, real tears coming down the cheeks
Some are female;
I molest the freaks
They don’t have a neden hole 'less I carved it
When I’m hittin' it, I’m like a
I don’t walk by without slappin' a face
Flickin' an eyeball, total disgrace
Because they can feel everything I do
In our House of Wax, we got room for you!
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
We got plenty room in the House of Wax
The House of Wax (PU) in the House of Wax (PU)
Help wanted, stuff supply
We got plenty of slots available
Slots available for sluts and bigots
Wait, sluts ain’t bad
Woo!
Please apply now!
— What's up, homie?
— What's up, man
— Hey, yo, gimmie a dap, man.
Alright
— Hey, yo, lemme feel your ass
— What?
— Lemme feel your ass, homie
— …I guess
— Yeah, that’s tight.
You been working out?
— No
— You been riding a bike or something?
— Not really

House of Wax (traducción)

— Woah, oye, Jeffory, échale un vistazo
— Hm.
¿Casa de cera?
— Nunca he estado allí antes
— Yo tampoco, tío
- ¿Cuánto tienes?
— Probablemente diez dólares
- ¿Gratis?
¡Vamos!
- ¿Gratis?
Alma malvada (¡Sucio bastardo!) Cubierto de cera
De pies a cabeza, hijo de puta.
Pequeña perrita brillante
Vivió una mentira (¡Mentiroso!) No hay vuelta atrás
¿Qué vas a hacer ahora?
ni siquiera puedes moverte
En exhibición (¡Para todo el mundo!) Sin nada que decir
¡Je, je, je, je!
¡Perra!
¡Je, je, je, je!
Día caluroso y soleado (¡Ardiendo!) Cara derritiéndose
rezumando…
Tenemos mucho espacio en la Casa de Cera
La Casa de Cera (PU) en la Casa de Cera (PU)
Tenemos mucho espacio en la Casa de Cera
La Casa de Cera (PU) en la Casa de Cera (PU)
Bienvenido a la Casa de la cera Wickety
Tontos en exhibición como placas
Sin nada que hacer más que relajarse
Me aburro, los torturo a todos con tachuelas
La gente pasa, échales un ojo
No dicen «hola». Por dentro lloran
Hay una mecha saliendo de la parte superior de la cúpula
Uno de estos días, obtendrán el hueso
Solo tienen sus malas maneras de culpar
Con una mirada tonta en sus rostros de vergüenza
Una vez tuvieron juego, pero ahora son cojos
No pueden mover sus globos oculares, difundir lo mismo
debajo de la ropa
Golpéalos en la cara, aplana la nariz
Me orino en estas azadas cuando las puertas están cerradas
Es su propia culpa que los mangueraron
Tenemos mucho espacio en la Casa de Cera
La Casa de Cera (PU) en la Casa de Cera (PU)
Tenemos mucho espacio en la Casa de Cera
La Casa de Cera (PU) en la Casa de Cera (PU)
Tenemos mucho espacio en la Casa de Cera
La Casa de Cera (PU) en la Casa de Cera (PU)
Tenemos mucho espacio en la Casa de Cera
La Casa de Cera (PU) en la Casa de Cera (PU)
Clavado en tu placa, justo a través de tus pies
Es algo mal.
Lo siento, porque no hablas
Mira, lágrimas de verdad bajan por las mejillas
Algunos son femeninos;
Molesto a los monstruos
No tienen un agujero neden 'menos que lo tallé
Cuando lo estoy golpeando, soy como un
No paso sin abofetearme
Flickin 'un globo ocular, desgracia total
Porque pueden sentir todo lo que hago
¡En nuestra Casa de Cera tenemos sitio para ti!
Tenemos mucho espacio en la Casa de Cera
La Casa de Cera (PU) en la Casa de Cera (PU)
Tenemos mucho espacio en la Casa de Cera
La Casa de Cera (PU) en la Casa de Cera (PU)
Tenemos mucho espacio en la Casa de Cera
La Casa de Cera (PU) en la Casa de Cera (PU)
Tenemos mucho espacio en la Casa de Cera
La Casa de Cera (PU) en la Casa de Cera (PU)
Se busca ayuda, suministro de material
Tenemos muchos espacios disponibles
Tragamonedas disponibles para zorras e intolerantes
Espera, las zorras no son malas
¡Cortejar!
¡Solicite ahora!
- ¿Qué pasa, colega?
— ¿Qué pasa, hombre?
— Oye, dame un dap, hombre.
Bien
— Oye, déjame sentir tu trasero
- ¿Qué?
— Déjame sentir tu trasero, homie
- …Supongo
— Sí, eso es apretado.
¿Has estado haciendo ejercicio?
- No
— ¿Has estado andando en bicicleta o algo así?
- Realmente no