Traducción de la letra de la canción How Many Times? - Insane Clown Posse

How Many Times? (original)

How many times will you honk your horn and say fuck you?
Now what the fuck does that do?
Ya feel better now?
I didn’t let ya pass
How 'bout I stop my car, and beat your fuckin' ass?
How many times will my neighbor beat his wife?
Somewhere in that house there’s a butcher knife
Fuckin' drunk, swingin' his fists about
Why don’t she wait till he sleeps then take him out
How many times will I sit in a hot car?
Traffic jam, been sittin' for a fuckin' hour
Must be an accident, I hope nobody died
Finally get there, and the crash is on the other side
The gawkers roll and they creep slow
Hoping they can see a mangled body show
Some park, and stand there and watch it all
With their kids, they point, and fuckin stare (and just look)
I remember one time I was pulled over
Handcuffed, the cop was like, show’s over
People watching, hoping that he shoots me
I just wanted to choke the fucking head
How many times will I ask myself why, how many times?
How many times will I ask myself why, how many times will I cry?
How many times will I wait in a line?
It’s three-thirty, I fuckin' got here at nine
I’m finally up to the front, can’t wait another minute
Why am I here?
to pay a fucking parking ticket
The lady at the counter acts like a fuckin bitch
No smiles, no help, you’re just a piece of shit
I’m gettin' pissed, calm down, fuck it, forget it
Back to my car, and there it is, another ticket
How many times will a crackhead smoke crack
And ask me for some money cuz he wants crack
Give him money, again, he’s coming back
Walk away, and here’s another, «Gimme some crack»
How many time will a kid give a dirty look?
A little punk-ass bitch tryin to be a crook
I wrote the book, I was out robbin' liquor stores
When you were just a nut stain in your momma’s drawers
How many times will you steal my car stereo?
It don’t even work, ya feel like a bitch, don’t you?
I vacuum all the fuckin' glass off from my seat
I sit down, and got a piece stuck in my butt cheek
How many times did I walk in, and just sit?
And have to listen, and learn all this bullshit
Learnin' history and science, fuckin' wait
Knowin' that, will that put food on my plate?
Yeah, can I walk into McDonald’s, up to the counter
And tell 'em you can make limestone from gunpowder
Will they give me a cheeseburger if I know that shit?
Fuck no, fuck you, and shut your fuckin' lip
How many times will a judge decide my fate?
Who is he?
A bitch, nothing great
He takes shits, and fucks his old floppy wife
Plays with his balls and judges my life!
«And who the fuck is he?
He judges my life»

(traducción)

¿Cuántas veces tocarás la bocina y dirás que te jodan?
Ahora, ¿qué diablos hace eso?
¿Te sientes mejor ahora?
no te deje pasar
¿Qué tal si detengo mi auto y te golpeo el maldito trasero?
¿Cuántas veces golpeará mi vecino a su esposa?
En algún lugar de esa casa hay un cuchillo de carnicero
Jodidamente borracho, balanceando sus puños
¿Por qué no espera a que se duerma y luego lo saca?
¿Cuántas veces me sentaré en un auto caliente?
Atasco de tráfico, he estado sentado durante una maldita hora
Debe ser un accidente, espero que nadie muera
Finalmente llegue allí, y el accidente está en el otro lado
Los mirones ruedan y se arrastran lentamente
Esperando que puedan ver un espectáculo de cuerpo destrozado
Algunos estacionan, y se paran allí y miran todo
Con sus hijos, señalan y miran fijamente (y solo miran)
Recuerdo una vez que me detuvieron
Esposado, el policía estaba como, se acabó el espectáculo
Gente mirando, esperando que me dispare
Solo quería asfixiar la maldita cabeza.
¿Cuántas veces me preguntaré por qué, cuántas veces?
¿Cuántas veces me preguntaré por qué, cuántas veces lloraré?
¿Cuántas veces esperaré en una fila?
Son las tres y media, llegué aquí a las nueve
Finalmente estoy al frente, no puedo esperar un minuto más
¿Por qué estoy aquí?
pagar una maldita multa de estacionamiento
La señora del mostrador actúa como una maldita perra.
Sin sonrisas, sin ayuda, solo eres un pedazo de mierda
Me estoy cabreando, cálmate, a la mierda, olvídalo
De vuelta a mi auto, y ahí está, otro boleto
¿Cuántas veces se romperá el humo de un adicto al crack?
Y pídeme algo de dinero porque quiere crack
Dale dinero, otra vez, va a volver
Aléjate, y aquí hay otro, «Dame un poco de crack»
¿Cuántas veces un niño dará una mirada sucia?
Una pequeña perra punk tratando de ser una ladrona
Escribí el libro, estaba robando licorerías
Cuando eras solo una mancha de nuez en los cajones de tu mamá
¿Cuántas veces me robarás el estéreo de mi auto?
Ni siquiera funciona, te sientes como una perra, ¿no?
Aspiro todo el maldito vaso de mi asiento
Me siento y tengo un pedazo atorado en mi nalga.
¿Cuántas veces entré y me senté?
Y tengo que escuchar, y aprender toda esta mierda
Aprendiendo historia y ciencia, jodidamente espera
Sabiendo eso, ¿eso pondrá comida en mi plato?
Sí, ¿puedo entrar a McDonald's, hasta el mostrador?
Y diles que puedes hacer caliza con pólvora
¿Me darán una hamburguesa con queso si sé esa mierda?
Vete a la mierda, vete a la mierda, y cierra tu maldito labio
¿Cuántas veces un juez decidirá mi destino?
¿Quién es él?
Una perra, nada genial
Se caga y se folla a su vieja esposa floja
¡Juega con sus bolas y juzga mi vida!
«¿Y quién cojones es él?
El juzga mi vida»