Traducción de la letra de la canción Hungry Like the Wolf - Insane Clown Posse

Hungry Like the Wolf (original)

I don’t know about you motherfuckers
But I’m in the mood for a good-ass murder story
What you got, dog?
Dark in the city, the moon is full
Which makes my mind warp, and I lose control
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(Yeah! I like that!)
I watch this dude and his girl start to fight
She’s screamin', «Fuck you, sleep alone tonight»
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(She told that dude, «Fuck you!»)
She left the bar, took an Uber car
Stoled a skateboard, I follow her
Straight full of rage, just broke out my cage
And I’m hungry like a wolf
Got kicked out his ride, for pukin' inside
In the shadows, I follow her
Whipped out the gauge, she’ll be the front page
'Cause I’m hungry like a wolf
The big bad wolf is hungry for little red richie bitch!
Streetlights above add a glow to her hair
Too busy textin' to notice me there
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(Pay attention, bitch!)
Behind a dumpster, I whistle a tune
She freezes, sensing her impending doom
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
Whoop whoop whoop whoop whoop whoop whoop
(Kill that dumb heifer!)
Tackled her ass, we fall on the grass
My only goal is to kill her
Busted her face, her blood I could taste
It made me hungry like a wolf
Went for the kill, she stuck her high heel
Straight in my eye, which fuckin' hurt
Screamed at the moon and bled a monsoon
Still I’m hungry like a wolf
Ha ha ha ha ha!
That bitch fucked you up!
Yeah, I cocked the gauge, blew off her leg
She hopped away, I’m chasin' her
Chokin' her throat, that’s all she wrote
'Cause I was hungry like a wolf
She sprayed me with mace, straight to the face (Boom!)
Gun dropped, I screamed bloody murder (Bitch!)
She has it instead, exploded my head (Blam!)
Guess she was hungry like a wolf (Bitch!)
Nothin' but lead, my cranium spread (Oh!)
Guess she was hungry like a wolf
As my neck bled, «fuck you"'s all she said
Guess she was hungry like a wolf
Now that I’m dead, I give her cred (Oh!)
'Cause she was hungry like a wolf
I quickly sped to the Hell I dread (Oh!)
Satan was hungry like a wolf (Hungry like a wolf)
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo, oh, come play with me
Huh?

(traducción)

no se ustedes hijos de puta
Pero estoy de humor para una buena historia de asesinato.
¿Qué tienes, perro?
Oscura en la ciudad, la luna está llena
Lo que hace que mi mente se distorsione y pierdo el control
grito grito grito grito grito grito
¡Grito! ¡Grito! ¡Grito!
(¡Sí, me gusta eso!)
Veo a este tipo y su chica empezar a pelear
Ella está gritando, "Vete a la mierda, duerme solo esta noche"
grito grito grito grito grito grito
¡Grito! ¡Grito! ¡Grito!
(Le dijo a ese tipo, «¡Vete a la mierda!»)
Salió del bar, tomó un auto Uber
Robé un monopatín, la sigo
Directamente lleno de rabia, acabo de romper mi jaula
Y tengo hambre como un lobo
Fue expulsado de su viaje, por vomitar adentro
En las sombras la sigo
Sacó el indicador, ella será la página principal
Porque tengo hambre como un lobo
¡El gran lobo feroz tiene hambre de la pequeña perra roja rica!
Las luces de la calle arriba le dan brillo a su cabello.
Demasiado ocupado enviando mensajes de texto para notarme allí
grito grito grito grito grito grito
¡Grito! ¡Grito! ¡Grito!
(¡Presta atención, perra!)
Detrás de un contenedor de basura, silbo una melodía
Ella se congela, sintiendo su muerte inminente.
grito grito grito grito grito grito
¡Grito! ¡Grito! ¡Grito!
(¡Mata a esa novilla tonta!)
Tacked su culo, nos caemos en la hierba
Mi único objetivo es matarla.
Le rompí la cara, su sangre podía saborear
Me dio hambre como un lobo
Fue a matar, ella metió su tacón alto
Directamente en mi ojo, lo que duele
Le grité a la luna y sangré un monzón
Todavía tengo hambre como un lobo
Ja ja ja ja ja!
¡Esa perra te jodió!
Sí, lancé el indicador, volé su pierna
Ella saltó lejos, la estoy persiguiendo
Ahogando su garganta, eso es todo lo que escribió
Porque tenía hambre como un lobo
Me roció con maza, directo a la cara (¡Boom!)
Pistola caída, grité maldito asesinato (¡Perra!)
Ella lo tiene en cambio, me explotó la cabeza (¡Blam!)
Supongo que tenía hambre como un lobo (¡Perra!)
Nada más que plomo, mi cráneo se extendió (¡Oh!)
Supongo que tenía hambre como un lobo.
Mientras mi cuello sangraba, "vete a la mierda" es todo lo que dijo
Supongo que tenía hambre como un lobo.
Ahora que estoy muerto, le doy crédito (¡Oh!)
Porque ella estaba hambrienta como un lobo
Rápidamente corrí al Infierno que temo (¡Oh!)
Satanás tenía hambre como un lobo (hambre como un lobo)
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo, oh, ven a jugar conmigo
¿Eh?