Traducción de la letra de la canción I Can't - Insane Clown Posse

I Can't (original)

Jesus Christ
I can’t fuckin' do this
I can’t even see in here
I can’t believe he
I can’t focus
I can’t do this
I can’t do this!
I can’t!
I can’t!
Listen to me.
I can’t.
I just can’t do it
I can’t believe it, I knew it, screw it
I can’t say why I blew it.
I can’t get used to it
I can’t stand it.
I can’t say there’s nothing to it
I can’t get over it, under it, around it.
I can’t get through it
I can’t deal with this right now.
I can’t take the pressure
I can’t say I can’t.
I can’t resist the 38 hidden in my dresser
I can’t.
does that make me lesser?
Does that make you fresher?
Are you a you-can-do-it professor?
I can’t.
No. I can’t, and I won’t
I can’t stop doing dope
I can’t row a boat.
Is this a joke?
I hope it don’t float like That’s All She Wrote.
Oh my God
I can’t cope
«You run around with losers, you will end up a loser, unconsciously.
If you’re around cynical, negative people all the time, you will become
cynical and negative.»
«I spent most of my time trying to escape the helpless reality of my life by
getting high»
«Look at life knock you down.
What are you gonna do about it?
How long are you
gonna sit there and say 'You know what they did to me?'
How long?
Who wants to hear that rap?»
I can’t wait.
I can’t front
I can’t life.
I can’t believe my eyes
I can’t look in the mirror.
I can’t deny
I’m nearing my demise
That’s why I can’t stand the sunrise
And I can’t stand the new high rises
Poppin' up like surprises
'Cause time just flies by my eyes
I can’t stand to wait the days are byin'
I can’t stand the maze I’m in
I can’t stand the walls I’m climbin'
On the low, I can’t stop cryin'
I can’t stand, and I can’t stand here long
I can’t stand this song
I can’t sing, I can’t dance, I can’t take a chance
I can’t… I can’t take a stance
«Ten years, I woke up smoking crack every morning and went to bed smoking crack
every night»
«The biggest killer of brains is lack of belief, and when we don’t believe in
ourselves, we start to doubt our abilities.
We start to doubt what’s possible»
«The future’s unfolding for you right now.
The future’s unlimited for you right
now.»
Fuck that guy.
I can’t stand him
I can’t stand the demons in my neighborhood
Fake smiles looking for fat necks of blood
Fuckin' up our function, munchin'
Crunchin', lunchin' on somethin'
I can’t wait for that.
I can’t pay for that
Fuck you.
Sorry, I can’t take it back
I can’t be fakin' that
I can’t take the pain in my God damn achin' back
I can’t make it crack
I’m tired.
I can’t take a nap
I can’t even slap a fat ass
Without the owner slapping me back
I can’t have that
Who says I can’t stab your neck?
Something happened in my brain
Some kind of bad snap
«Where are you right now, and who must you become in order to create what you
want?»
«Start focusing on being consistent and building momentum, as opposed to
consistently building negative momentum.»
«It's easy to be on the bottom.
It doesn’t take any effort to be a loser.
It doesn’t any motivation, any drive, in order to stay down there on the low
level.»
«And when we surround ourselves with people who inspire us and lift us up,
when we have accountability partners, when we find great mentors or coaches
who can keep us guided on our true North, that’s when we start to build this
momentum that anything is possible.»
Fuck off!
You don’t know shit!

(traducción)

Jesucristo
no puedo hacer esto
Ni siquiera puedo ver aquí
no puedo creer que el
no puedo concentrarme
no puedo hacer esto
¡No puedo hacer esto!
¡No puedo!
¡No puedo!
Escúchame.
No puedo.
Simplemente, no puedo hacerlo
No puedo creerlo, lo sabía, joder
No puedo decir por qué lo arruiné.
no puedo acostumbrarme
No puedo soportarlo.
no puedo decir que no hay nada
No puedo superarlo, debajo de él, alrededor de él.
no puedo superarlo
No puedo lidiar con esto ahora.
No puedo soportar la presión
No puedo decir que no puedo.
No puedo resistirme a los 38 escondidos en mi tocador
No puedo.
¿Eso me hace menos?
¿Eso te hace más fresco?
¿Es usted un profesor que puede hacerlo?
No puedo.
No. No puedo, y no lo haré
No puedo dejar de drogarme
No puedo remar en un bote.
¿Esto es una broma?
Espero que no flote como Eso es todo lo que escribió.
Ay dios mío
no puedo hacer frente
«Andas con perdedores, acabarás siendo un perdedor, inconscientemente.
Si estás rodeado de personas cínicas y negativas todo el tiempo, te volverás
cínico y negativo.»
«Pasé la mayor parte de mi tiempo tratando de escapar de la impotente realidad de mi vida
drogándose"
«Mira que la vida te derriba.
¿Que vas a hacer al respecto?
Cuanto tiempo va
me sentaré allí y diré '¿Sabes lo que me hicieron?'
¿Cuánto tiempo?
¿Quién quiere escuchar ese rap?»
No puedo esperar.
no puedo frente
No puedo vivir.
No puedo creer lo que veo
No puedo mirarme en el espejo.
no puedo negar
Estoy cerca de mi muerte
Por eso no soporto el amanecer
Y no soporto los nuevos rascacielos
Surgiendo como sorpresas
Porque el tiempo pasa volando por mis ojos
No puedo soportar esperar a que pasen los días
No puedo soportar el laberinto en el que estoy
No soporto las paredes que estoy escalando
Por lo bajo, no puedo dejar de llorar
No puedo soportar, y no puedo estar aquí mucho tiempo
No puedo soportar esta canción
No puedo cantar, no puedo bailar, no puedo arriesgarme
No puedo... no puedo tomar una postura
«Diez años, me despertaba fumando crack todas las mañanas y me acostaba fumando crack
cada noche"
«El mayor asesino de cerebros es la falta de fe, y cuando no creemos en
nosotros mismos, comenzamos a dudar de nuestras habilidades.
Empezamos a dudar de lo que es posible»
«El futuro se está revelando para ti ahora mismo.
El futuro es ilimitado para ti, ¿verdad?
ahora."
A la mierda con ese tipo.
no lo soporto
No soporto los demonios en mi barrio
Sonrisas falsas en busca de cuellos gordos de sangre
Jodiendo nuestra función, comiendo
Crunchin', lunchin' en algo
No puedo esperar por eso.
no puedo pagar por eso
Vete a la mierda
Lo siento, no puedo recuperarlo
no puedo estar fingiendo eso
No puedo soportar el dolor en mi maldita espalda adolorida
No puedo hacer que se rompa
Estoy cansado.
no puedo tomar una siesta
Ni siquiera puedo abofetear un culo gordo
Sin que el dueño me devuelva la bofetada
no puedo tener eso
¿Quién dice que no puedo apuñalar tu cuello?
Algo pasó en mi cerebro
Algún tipo de mal chasquido
«¿Dónde estás ahora mismo y en quién debes convertirte para crear lo que quieres?
¿querer?"
«Empieza a centrarte en ser coherente y generar impulso, en lugar de
construyendo constantemente un impulso negativo.»
«Es fácil estar en el fondo.
No se necesita ningún esfuerzo para ser un perdedor.
No hay ninguna motivación, ningún impulso, para permanecer allí en lo bajo.
nivel."
«Y cuando nos rodeamos de personas que nos inspiran y nos elevan,
cuando tenemos socios responsables, cuando encontramos grandes mentores o entrenadores
que pueda guiarnos en nuestro verdadero norte, ahí es cuando empezamos a construir este
impulso de que todo es posible.»
¡Vete a la mierda!
¡No sabes una mierda!