Traducción de la letra de la canción I Could Never - Insane Clown Posse

I Could Never (original)

It’s gotta be tough, man.
Being God?
Being God, man?
That shit is hard, I imagine
The responsibility?
To be God?
Get the fuck outta here
First of all, imagine never being surprised
Picture that for a second
Nothing unexpected.
No «Holy fuck, that’s my favorite record»
No lucky breaks, scoring the rarest shit in your collection
Fucking millions of hotties with no need for protection
You’re Mr. Know-it-all.
You fucking own them all
You can let go and fall.
You fucking float, is all
The finest hoes, you saw.
Vaginas, you rode 'em all
Line up and explode them all, pins to a bowling ball
But it must be hella boring.
No challenge ain’t rewarding
If winning was a given, son, what you’ve won: unimportant
If success if automatic, where’s the magic when you own it?
There’s no sport when you resort to all sorts of with no opponent
I sorta feel sorry for God.
It’s probably odd throwing lighting rods
At people, pissed, cursing, like they’re the better person for the job
Without a shoulder to lean on.
No one to hold ya, 'cause they peons
Nowhere to go, 'cause you’re way too big for this floating boulder that we on
Here for eons, fighting traitors, demons, devils, and hatin'
It seems when trouble’s our way in, they beam up, double the prayin'
We’re talking sticky notes galore of who needs what and what for
Cure the sick, feed the poor, then they’re like, «thanks, but we need more»
Don’t put my baby.
Protect my son;
he’s gone to war
Help my dad;
his back is sore.
Keeping track is sure, but
Thirty mill' a day or more, plus watching us and keeping score
That earthquake in Ecuador, was it Him?
We don’t know for sure
Too much power (too much pressure)
Much too holy (No one’s fresher)
I could never be God (I could never be God)
I could never be God (I could never be God)
He’s too needed (too elevated)
Too forgiving (No one’s greater)
I could never be God (I could never be God)
I could never be God (I could never be God)
Why you tripping?
Everything is in his plan
Some shit, don’t no one understand
How do we know that’s true?
'Cause back in 1422, Pakistan
He told us.
It’s written in the scriptures.
Not in words, pictures
Right there it is, in the pyramids, in the shadows when the sun eclipses
And they say He’s everywhere, even on the court when you’re hoopin'
But if you try passing Him the ball, of course, you’re fucking stupid
Is He here with me right now, even in the booth thing?
Is He sitting on your lap when you’re pooping?
Maybe
He was probably bored out of his mind before he made the planet
Just fucking floating in the dark, probably couldn’t stand it
Then he planned it, kind of His own ant farm.
It’s what He deserves
He can observe us, swerve us, and serve us, unnerve us, curving his nerves
Perfect, servants, if we’re jerks, He can hurt us
Insert us, have some fun, and when we’re done, murk us
On purpose, His purpose, to work us, dodge serpents
Revert us to the bling kingdom’s circus, it’s worth this when curtains
You’ve heard this in churches
Or, for eternity:
You burnin' with vermin.
It hurts, and you squirmin'
(Whew) Forever’s a Hell of a time to be churnin'
Concerned, you thought Heaven awaits, but saw the reddest of gates
Now you stressin' with intestines infected with snakes
He gave you a heart and a brain and everything you need to beat him
But there you are, slithering and centipeding.
Shame
Too much power (too much pressure)
Much too holy (No one’s fresher)
I could never be God (I could never be God)
I could never be God (I could never be God)
He’s too needed (too elevated)
Too forgiving (No one’s greater)
I could never be God (I could never be God)
I could never be God (I could never be God)
God don’t got no posse, or pose for paparazzi
He don’t leave after parties in fleets of Bugattis
He’s so damn introverted, if He spoke, no one heard it
It’s absurd how cool this fool be schoolin' His service
When He first got the gig, though, was He still just a kid?
Who the fuck hired Him, though?
Someone hidden in a pyramid?
All His responsibilities and insane abilities
He’ll blow the wind and spill the seas all while still chillin' with me
He’s killing me, you feelin' me?
What’s the real deal?
start tellin' me
But still, this shit seem, I feel His love instilled in me
Thrillin' me, it be ill with that skill in His will
The whole deal, but on the real, I don’t fill the build, if you will
Too many pills, so hey, I guess I gotta say: Nope!
Ha ha ha!
Yo, maybe go try the Pope
If I did, though, I would most definitely throw a lightning bolt
At them mother fucking creatures who grope little kids
Too much power (too much pressure)
Much too holy (No one’s fresher)
I could never be God (I could never be God)
I could never be God (I could never be God)
He’s too needed (too elevated)
Too forgiving (No one’s greater)
I could never be God (I could never be God)
I could never be God (I could never)
(I could never)
(I could never)
(I could never)
(I could never)

(traducción)

Tiene que ser duro, hombre.
¿Ser Dios?
¿Ser Dios, hombre?
Esa mierda es dura, me imagino
¿La responsabilidad?
¿Ser Dios?
Vete a la mierda de aquí
En primer lugar, imagina que nunca te sorprenderán
Imagina eso por un segundo
Nada inesperado.
No «Santo cielo, ese es mi disco favorito»
Sin golpes de suerte, anotando las cosas más raras de tu colección
Follando a millones de bellezas sin necesidad de protección
Eres el señor sabelotodo.
Jodidamente los posees a todos
Puedes soltar y caer.
Maldito flotador, eso es todo
Las mejores azadas, viste.
Vaginas, las montaste todas
Alinearse y explotarlos a todos, pines a una bola de boliche
Pero debe ser muy aburrido.
Ningún desafío no es gratificante
Si ganar fuera un hecho, hijo, lo que has ganado: sin importancia
Si tiene éxito si es automático, ¿dónde está la magia cuando lo posee?
No hay deporte cuando recurres a todo tipo de sin oponente
Siento pena por Dios.
Probablemente sea extraño lanzar pararrayos
A la gente, enojada, maldiciendo, como si fuera la mejor persona para el trabajo.
Sin hombro en que apoyarse.
Nadie que te abrace, porque son peones
No hay adónde ir, porque eres demasiado grande para esta roca flotante en la que estamos
Aquí por eones, luchando contra traidores, demonios, diablos y odiando
Parece que cuando entramos en problemas, se iluminan, duplican la oración
Estamos hablando de notas adhesivas en abundancia de quién necesita qué y para qué
Cura a los enfermos, alimenta a los pobres, luego dicen, "gracias, pero necesitamos más".
No pongas a mi bebé.
Protege a mi hijo;
se ha ido a la guerra
Ayuda a mi papá;
le duele la espalda.
Hacer un seguimiento es seguro, pero
Treinta millones al día o más, además de observarnos y llevar la cuenta
Ese terremoto en Ecuador, ¿fue Él?
No lo sabemos con certeza
Demasiado poder (demasiada presión)
Demasiado santo (nadie es más fresco)
Yo nunca podría ser Dios (Yo nunca podría ser Dios)
Yo nunca podría ser Dios (Yo nunca podría ser Dios)
Él es demasiado necesario (demasiado elevado)
Demasiado indulgente (Nadie es más grande)
Yo nunca podría ser Dios (Yo nunca podría ser Dios)
Yo nunca podría ser Dios (Yo nunca podría ser Dios)
¿Por qué estás tropezando?
Todo está en su plan
Algo de mierda, nadie entiende
¿Cómo sabemos que eso es verdad?
Porque en 1422, Pakistán
Él nos dijo.
Está escrito en las escrituras.
No en palabras, imágenes
Ahí mismo está, en las pirámides, en las sombras cuando el sol se eclipsa
Y dicen que está en todas partes, incluso en la cancha cuando juegas
Pero si tratas de pasarle la pelota, por supuesto, eres un estúpido.
¿Está Él aquí conmigo en este momento, incluso en la cabina?
¿Se sienta en tu regazo cuando haces caca?
Quizás
Probablemente estaba aburrido de su mente antes de que hiciera el planeta
Simplemente flotando en la oscuridad, probablemente no podría soportarlo
Luego lo planeó, una especie de Su propia granja de hormigas.
Es lo que se merece
Puede observarnos, desviarnos y servirnos, ponernos nerviosos, poniendo nerviosos
Perfecto siervos, si somos idiotas, nos puede hacer daño
Insértanos, diviértete y cuando hayamos terminado, muérdenos
A propósito, Su propósito, trabajarnos, esquivar serpientes
Revertirnos al circo del reino del bling, vale la pena cuando las cortinas
Has escuchado esto en las iglesias
O, para la eternidad:
Estás ardiendo con alimañas.
Duele, y te retuerces
(Uf) Siempre es un infierno de un momento para estar agitando
Preocupado, pensaste que el cielo te espera, pero viste la más roja de las puertas
Ahora estás estresado con intestinos infectados con serpientes
Te dio un corazón y un cerebro y todo lo que necesitas para vencerlo.
Pero ahí estás, deslizándote y ciempiés.
Vergüenza
Demasiado poder (demasiada presión)
Demasiado santo (nadie es más fresco)
Yo nunca podría ser Dios (Yo nunca podría ser Dios)
Yo nunca podría ser Dios (Yo nunca podría ser Dios)
Él es demasiado necesario (demasiado elevado)
Demasiado indulgente (Nadie es más grande)
Yo nunca podría ser Dios (Yo nunca podría ser Dios)
Yo nunca podría ser Dios (Yo nunca podría ser Dios)
Dios no tiene poses ni poses para los paparazzi
No se va después de fiestas en flotas de Bugattis
Es tan malditamente introvertido, si habló, nadie lo escuchó.
Es absurdo lo genial que este tonto está enseñando a su servicio
Sin embargo, cuando obtuvo el trabajo por primera vez, ¿era todavía solo un niño?
Sin embargo, ¿quién diablos lo contrató?
¿Alguien escondido en una pirámide?
Todas sus responsabilidades y habilidades locas
Él soplará el viento y derramará los mares mientras todavía se relaja conmigo
Me está matando, ¿me sientes?
¿Cuál es el verdadero problema?
empieza a decirme
Pero aun así, esta mierda parece, siento que su amor me infundió
Emocionándome, estaría mal con esa habilidad en Su voluntad
Todo el trato, pero en realidad, no completo la construcción, por así decirlo.
Demasiadas pastillas, así que oye, supongo que tengo que decir: ¡No!
¡Jajaja!
Yo, tal vez ir a probar el Papa
Sin embargo, si lo hiciera, definitivamente arrojaría un rayo
A esas malditas criaturas que manosean a los niños pequeños
Demasiado poder (demasiada presión)
Demasiado santo (nadie es más fresco)
Yo nunca podría ser Dios (Yo nunca podría ser Dios)
Yo nunca podría ser Dios (Yo nunca podría ser Dios)
Él es demasiado necesario (demasiado elevado)
Demasiado indulgente (Nadie es más grande)
Yo nunca podría ser Dios (Yo nunca podría ser Dios)
Yo nunca podría ser Dios (Yo nunca podría)
(Nunca pude)
(Nunca pude)
(Nunca pude)
(Nunca pude)