Traducción de la letra de la canción I'm Coming Home - Insane Clown Posse

I'm Coming Home (original)

I live my life in the gutter
And this gutter is who I am
Take me back home to my gutter
And I swear I won’t ever leave again!
Hey, I’m coming home
Home to the criminals and crooks
Home to the gangbangers shooting dirty looks
Home to the killer cops beating on my ass
Home to my '72 Volaré, praying it will last
Past all the rich bitches trying to play me out
Doggin' on my neighborhood, don’t know what it’s about
So now I’m clockin' ducats, never hangin' with the rich
I’d rather hang out with the crackheads at the party store, bitch
Give me coney dog, with a little smog
Nothin' tastes better than the poisonous fog
Seeping from the sewers in my slummy neighborhood
But the ghetto got love and the love is all good
So I don’t give a fuck about your mansion by the lake
You can suck my dingaling until your neck breaks
'Cause all I wanna do is hang with the zombies in the zone
Break out with the Faygo, I’m coming home
Home to the creatures, home to the crooks
Home to the fools readin' witchcraft books
Home to the monsters roaming the land
I wanna come home but ya don’t understand
(Won't you be there?)
Bitch, I’m coming home and I’m not alone
Jokers and freaks, and their dead body bones
Every single thing that you never wanna see
Add it all together and you got me
Ah, nobody gives a fuck about your punk-ass rules
Keystone coppers and your hypocrite schools
I’d much rather lay around the streets of the gutter
And make dirty phone calls to your rich mother
A quarter-past midnight and I’m waking up the dead
Then we playin' kickball with somebody’s head
We go skinny dippin' in the barrels of toxic waste
After that I pour myself a little taste
So tell your daughter that she’s nothin' but a fat bitch
And all my homies don’t care if the ho’s rich
Somebody out here, please, let me know where there’s a phone
I need to call my mother and tell her I’m coming home
Home to the creatures, home to the crooks
Home to the fools readin' witchcraft books
Home to the monsters roaming the land
I wanna come home but ya don’t understand
Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t-
(Won't you be there? Won’t you be there?)
Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t-
(Won't you be there? Won’t you be there?)
Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t-
(Won't you be there? Won’t you be there?)
(Won't you be there? Won’t you be there?)
Now I’m coming home, chicken chicken bone
Sugarplum bushes and ice cream cones
All these fake people sayin' hi to one another
Then they sit around and talk shit about each other
Watering the grass, digging in they ass
Trying to make sure they didn’t lose any cash
Working hard all your life, and now you’re finally rich
But look at you, you’re just another wack bitch, heh
Call it a slum, that’s where I’m from
Murderers and slaughterers, so that’s what I’ve become
Spare a little change 'cause I just ran out of gas
Reach for your quarter and I’ll stick your fuckin' ass
Nobody wants to be around the ghetto breed
The ghetto got each other and that’s all we really need
So what the fuck I’m doing down here?
I got a land of my own
Eh yo, dog, fuck it, heh, we going home
Home to the creatures, home to the crooks
Home to the fools readin' witchcraft books
Home to the monsters roaming the land
I wanna come home but ya don’t understand
Home to the creatures, home to the crooks
Home to the fools readin' witchcraft books
Home to the monsters roaming the land
I wanna come home but ya don’t understand
Home to the creatures, home to the crooks
Home to the fools readin' witchcraft books
Home to the monsters roaming the land
I wanna come home but ya don’t understand
Home to the creatures, home to the crooks
Home to the fools readin' witchcraft books
Home to the monsters roaming the land
I wanna come home but ya don’t understand
Home to the creatures, home to the crooks
Home to the fools readin' witchcraft books
Home to the monsters roaming the land
I wanna come home but ya don’t understand
Home to the creatures, home to the crooks
Home to the fools readin' witchcraft books
Home to the monsters roaming the land
I wanna come home but ya don’t understand
Home to the creatures, home to the crooks
Home to the fools readin' witchcraft books
Home to the monsters roaming the land
I wanna come home but ya don’t understand
Home to the creatures, home to the crooks
Home to the fools readin' witchcraft books
Home to the monsters roaming the land
I wanna come home but ya don’t understand
Home to the creatures, home to the crooks
Home to the fools readin' witchcraft books
Home to the monsters roaming the land
I wanna come home but ya don’t understand
Home to the creatures, home to the crooks
Home to the fools readin' witchcraft books
Home to the monsters roaming the land
I wanna come home but ya don’t understand
Home to the creatures, home to the crooks
Home to the fools readin' witchcraft books

I'm Coming Home (traducción)

Vivo mi vida en la cuneta
Y esta cuneta es quien soy
Llévame de vuelta a casa a mi cuneta
¡Y te juro que no me iré nunca más!
Oye, estoy llegando a casa
El hogar de los criminales y ladrones
Hogar de los pandilleros que disparan miradas sucias
Hogar de los policías asesinos golpeando mi trasero
Hogar de mi Volaré del 72, rezando para que dure
Más allá de todas las perras ricas que intentan jugar conmigo
Persiguiendo a mi vecindario, no sé de qué se trata
Así que ahora estoy mirando ducados, nunca pasando el rato con los ricos
Prefiero pasar el rato con los adictos al crack en la tienda de fiestas, perra
Dame coney dog, con un poco de smog
Nada sabe mejor que la niebla venenosa
Filtrándose de las alcantarillas en mi barrio pobre
Pero el gueto tiene amor y el amor está bien
Así que me importa un carajo tu mansión junto al lago
Puedes chupar mi dingaling hasta que tu cuello se rompa
Porque todo lo que quiero hacer es pasar el rato con los zombis en la zona
Rompe con el Faygo, me voy a casa
Hogar de las criaturas, hogar de los ladrones
Hogar de los tontos que leen libros de brujería
Hogar de los monstruos que vagan por la tierra
Quiero volver a casa pero no entiendes
(¿No estarás allí?)
Perra, voy a volver a casa y no estoy solo
Bromistas y monstruos, y sus huesos de cadáveres
Cada cosa que nunca quieres ver
Súmalo todo junto y me tienes
Ah, a nadie le importan una mierda tus reglas punk-ass
Keystone cobres y sus escuelas hipócritas
Prefiero recostarme por las calles de la cuneta
Y haz llamadas sucias a tu madre rica
Un cuarto para la medianoche y estoy despertando a los muertos
Luego jugamos kickball con la cabeza de alguien
Nos sumergimos flacos en los barriles de desechos tóxicos
Después de eso me sirvo un poco de sabor
Así que dile a tu hija que no es más que una perra gorda
Y a todos mis amigos no les importa si el ho es rico
Alguien aquí, por favor, hágame saber dónde hay un teléfono
necesito llamar a mi madre y decirle que vuelvo a casa
Hogar de las criaturas, hogar de los ladrones
Hogar de los tontos que leen libros de brujería
Hogar de los monstruos que vagan por la tierra
Quiero volver a casa pero no entiendes
No- No- No- No- No- No- No-
(¿No estarás allí? ¿No estarás allí?)
No- No- No- No- No- No- No-
(¿No estarás allí? ¿No estarás allí?)
No- No- No- No- No- No- No-
(¿No estarás allí? ¿No estarás allí?)
(¿No estarás allí? ¿No estarás allí?)
Ahora vuelvo a casa, pollo hueso de pollo
Arbustos de ciruela y conos de helado
Toda esta gente falsa saludándose unos a otros
Luego se sientan y hablan mierda el uno del otro
Regando la hierba, cavando en el culo
Tratando de asegurarse de que no perdieran dinero en efectivo
Trabajando duro toda tu vida, y ahora finalmente eres rico
Pero mírate, eres solo otra perra loca, je
Llámalo tugurio, de ahí soy
Asesinos y carniceros, en eso me he convertido
Ahorre un poco de cambio porque me acabo de quedar sin gasolina
Alcanza tu cuarto y te clavaré el maldito culo
Nadie quiere estar cerca de la raza del gueto
El gueto se consiguió y eso es todo lo que realmente necesitamos
Entonces, ¿qué carajo estoy haciendo aquí abajo?
Tengo una tierra propia
Eh yo, perro, a la mierda, je, nos vamos a casa
Hogar de las criaturas, hogar de los ladrones
Hogar de los tontos que leen libros de brujería
Hogar de los monstruos que vagan por la tierra
Quiero volver a casa pero no entiendes
Hogar de las criaturas, hogar de los ladrones
Hogar de los tontos que leen libros de brujería
Hogar de los monstruos que vagan por la tierra
Quiero volver a casa pero no entiendes
Hogar de las criaturas, hogar de los ladrones
Hogar de los tontos que leen libros de brujería
Hogar de los monstruos que vagan por la tierra
Quiero volver a casa pero no entiendes
Hogar de las criaturas, hogar de los ladrones
Hogar de los tontos que leen libros de brujería
Hogar de los monstruos que vagan por la tierra
Quiero volver a casa pero no entiendes
Hogar de las criaturas, hogar de los ladrones
Hogar de los tontos que leen libros de brujería
Hogar de los monstruos que vagan por la tierra
Quiero volver a casa pero no entiendes
Hogar de las criaturas, hogar de los ladrones
Hogar de los tontos que leen libros de brujería
Hogar de los monstruos que vagan por la tierra
Quiero volver a casa pero no entiendes
Hogar de las criaturas, hogar de los ladrones
Hogar de los tontos que leen libros de brujería
Hogar de los monstruos que vagan por la tierra
Quiero volver a casa pero no entiendes
Hogar de las criaturas, hogar de los ladrones
Hogar de los tontos que leen libros de brujería
Hogar de los monstruos que vagan por la tierra
Quiero volver a casa pero no entiendes
Hogar de las criaturas, hogar de los ladrones
Hogar de los tontos que leen libros de brujería
Hogar de los monstruos que vagan por la tierra
Quiero volver a casa pero no entiendes
Hogar de las criaturas, hogar de los ladrones
Hogar de los tontos que leen libros de brujería
Hogar de los monstruos que vagan por la tierra
Quiero volver a casa pero no entiendes
Hogar de las criaturas, hogar de los ladrones
Hogar de los tontos que leen libros de brujería