Traducción de la letra de la canción I'm Sorry - Insane Clown Posse

I'm Sorry (original)

I’m sorry for every time I took from the poor
Every time I ever called a decent chick a whore
I’m not sorry for every time a took from the rich
For every time I ever called a dirty skank a bitch
And I’m sorry for beating innocent men down
For kickin' 'em in the face when they on the ground
I’m not sorry for beatin' super dickhead ass
Droppin' knees on their head when they down on the grass
I’m sorry for stealing cars from those who need it
Stick the barrel to they forehead and tell them to beat it
I’m not sorry for taking rides from those who flaunt it
Fresh rims, all shiny and new.
Fuck you.
I want it
I’m sorry for every time I socked a dad
Who went home to his kids with a black eye, sad
I’m not sorry for every deadbead dad I ever beat down
Jump up and stomp his fucking head in the ground
Hey!
(Yeah!) Whoa!
(Come on!)
I’m not sorry I’m sorry
Hey!
(Yeah! What?) Whoa!
(Come on! Yeah!)
I’m sorry I’m not sorry
Hey!
(What?) Whoa!
(Come on! What?)
I’m not sorry I’m sorry
Hey!
(What? Yeah!) Whoa!
(Come on! Woo!)
I’m sorry I’m not sorry
I’m sorry for every good priest I ever shot down
For hurting good men of the church, I am not proud
I’m not sorry for every crooked preacher I killed
For every drip of evil blood I ever spilled
I’m sorry for any fair judges that’s out there
'Cause there’s so many wicked, we hate them all without care
I’m not sorry for every evil judge I ever sniped off
I won’t stop 'til they all get wiped off
I’m sorry for every good man I blasted
For anybody I mistakenly put in a casket
I’m not sorry for every redneck weasel I caught
And fucking blew they intestines all over the sidewalk
I’m sorry for every good uncle or cousin
That I thought might have been a molester, but wasn’t
I’m not sorry for every pedophile I nailed
First I beat they ass and then leave them impaled
Hey!
(Yeah!) Whoa!
(Come on!)
I’m not sorry I’m sorry
Hey!
(Yeah! What?) Whoa!
(Come on! Yeah!)
I’m sorry I’m not sorry
Hey!
(What?) Whoa!
(Come on! What?)
I’m not sorry I’m sorry
Hey!
(What? Yeah!) Whoa!
(Come on! Woo!)
I’m sorry I’m not sorry
I’m sorry for stealing from these places, it ain’t right, son
These mom and pops, they can hardly keep their lights on
I’m not sorry for plucking anything that I can
From these huge industry giants eating up the land
I’m sorry if I ever harm my brothers
Juggalos and 'lettes got super love for each other
I’m not sorry if you hatchet tags a race
Right after I beat your ass, I spat in your face
Hey!
(Yeah!) Whoa!
(Come on!)
I’m not sorry I’m sorry
Hey!
(Yeah! What?) Whoa!
(Come on! Yeah!)
I’m sorry I’m not sorry
Hey!
(What?) Whoa!
(Come on! What?)
I’m not sorry I’m sorry
Hey!
(What? Yeah!) Whoa!
(Come on! Woo!)
I’m sorry I’m not sorry

I'm Sorry (traducción)

Lo siento por cada vez que tomé de los pobres
Cada vez que llamé puta a una chica decente
No me arrepiento cada vez que tomé de los ricos
Por cada vez que llamé perra a una sucia zorra
Y lo siento por golpear a hombres inocentes
Por patearlos en la cara cuando están en el suelo
No me arrepiento de haberle dado una paliza al super imbécil
Dejar caer las rodillas sobre la cabeza cuando están en el césped
Lo siento por robar autos de aquellos que lo necesitan.
Pégales el barril en la frente y diles que lo golpeen.
No me arrepiento de tomar paseos de aquellos que lo hacen alarde
Llantas frescas, todas brillantes y nuevas.
Vete a la mierda
Lo quiero
Lo siento por cada vez que golpeé a un papá
Que se fue a casa con sus hijos con un ojo morado, triste
No me arrepiento de cada padre tonto que he golpeado
Salta y pisotea su maldita cabeza en el suelo
¡Oye!
(¡Sí!) ¡Guau!
(¡Vamos!)
no lo siento lo siento
¡Oye!
(¡Sí! ¿Qué?) ¡Guau!
(¡Vamos! ¡Sí!)
lo siento no lo siento
¡Oye!
(¿Qué?) ¡Guau!
(¡Vamos! ¿Qué?)
no lo siento lo siento
¡Oye!
(¿Qué? ¡Sí!) ¡Guau!
(¡Vamos! ¡Guau!)
lo siento no lo siento
Lo siento por cada buen sacerdote que he derribado
Por herir a los buenos hombres de la iglesia, no me enorgullezco
No me arrepiento de cada predicador corrupto que maté
Por cada gota de sangre malvada que derramé
Lo siento por los jueces justos que hay
Porque hay tantos malvados, los odiamos a todos sin cuidado
No me arrepiento de cada juez malvado que eliminé
No me detendré hasta que todos sean borrados
Lo siento por cada buen hombre que exploté
Para cualquiera que por error puse en un ataúd
No me arrepiento de cada comadreja campesina que atrapé
Y volaron sus intestinos por toda la acera
Lo siento por cada buen tío o primo
Que pensé que podría haber sido un abusador, pero no lo era
No me arrepiento de cada pedófilo que clavé
Primero les doy una paliza y luego los dejo empalados
¡Oye!
(¡Sí!) ¡Guau!
(¡Vamos!)
no lo siento lo siento
¡Oye!
(¡Sí! ¿Qué?) ¡Guau!
(¡Vamos! ¡Sí!)
lo siento no lo siento
¡Oye!
(¿Qué?) ¡Guau!
(¡Vamos! ¿Qué?)
no lo siento lo siento
¡Oye!
(¿Qué? ¡Sí!) ¡Guau!
(¡Vamos! ¡Guau!)
lo siento no lo siento
Lo siento por robar en estos lugares, no está bien, hijo
Estas mamás y papás, apenas pueden mantener las luces encendidas
No me arrepiento de arrancar todo lo que puedo
De estos enormes gigantes de la industria que se comen la tierra
Lo siento si alguna vez dañé a mis hermanos
Juggalos y 'lettes tienen un super amor el uno por el otro
No me arrepiento si hacha etiquetas una carrera
Justo después de patearte el trasero, te escupí en la cara
¡Oye!
(¡Sí!) ¡Guau!
(¡Vamos!)
no lo siento lo siento
¡Oye!
(¡Sí! ¿Qué?) ¡Guau!
(¡Vamos! ¡Sí!)
lo siento no lo siento
¡Oye!
(¿Qué?) ¡Guau!
(¡Vamos! ¿Qué?)
no lo siento lo siento
¡Oye!
(¿Qué? ¡Sí!) ¡Guau!
(¡Vamos! ¡Guau!)
lo siento no lo siento