Traducción de la letra de la canción I'm Still Alive - Insane Clown Posse

I'm Still Alive (original)

I won’t ever die, I will never die
I won’t ever die, feel free to try
I’m still alive (I'm still alive)
I’m still alive (I'm still alive)
You took my pride, right
I’ve been denied, right
Been crucified, right
But I’m still livin', baby
You comin' down scarred
Flung me around hard
Left me to drown, Lord
But I’m still ridin', baby (Whoop, whoop)
Set me on fire
Said I’d expire
Snipped all my wires
But I’m still mashin', baby
You kicked and beat me
So quick to cheat me
Suck this dick up, eat me
'Cause I’m still beamin', baby
I won’t ever die, I will never die
I won’t ever die, feel free to try
I’m still alive (I'm still alive)
I’m still alive (I'm still alive)
Hit me with pure hate
Tried to exterminate
But that was your fate
'Cause I’m still soarin', baby
Set out to close me
So cold, you froze me
But other chose me
'Cause I’m still rockin', baby
Tried takin'
(Never)
Told me that I was stale
And set me up to fail
But I’m still shinin', baby
They tried to crush me
Shit out and flush me
Gang up and rush me
But I’m still cruisin', baby
I won’t ever die, I will never die
I won’t ever die, feel free to try
I’m still alive (I'm still alive)
I’m still alive (I'm still alive)
They tried to pull my plug
They showed me no love
They thugged up on a scrub
But I’m still rollin', baby
They spit on all on a clown
They tried to knock me down
They stuck me in the ground
But I’m still risin', baby
No, the hate only makes me stronger
Makes me last longer, increase my hunger
You can’t be serious, you hoes hilarious
Dark Carnival die off?
You dick’s delirious
Some dumb punk, four month career
As soon as you get here, you disappear
You diss and hate this, we just ignore you
Like every other pissed ass right before you
I won’t ever die, I will never die
I won’t ever die, feel free to try
I’m still alive (I'm still alive)
I’m still alive (I'm still alive)
I won’t ever die, I will never die
I won’t ever die, feel free to try
I’m still alive (I'm still alive)
I’m still alive (I'm still alive)

(traducción)

Nunca moriré, nunca moriré
Nunca moriré, siéntete libre de intentarlo
Todavía estoy vivo (todavía estoy vivo)
Todavía estoy vivo (todavía estoy vivo)
Te llevaste mi orgullo, ¿verdad?
Me han negado, ¿verdad?
Sido crucificado, ¿verdad?
Pero todavía estoy viviendo, nena
Vienes con cicatrices
Arrojándome con fuerza
Déjame ahogarme, Señor
Pero sigo cabalgando, nena (Whoop, whoop)
Prendeme Fuego
Dije que expiraría
Corté todos mis cables
Pero todavía estoy triunfando, nena
Me pateaste y me golpeaste
Tan rápido para engañarme
Chupa esta polla, cómeme
Porque todavía estoy radiante, bebé
Nunca moriré, nunca moriré
Nunca moriré, siéntete libre de intentarlo
Todavía estoy vivo (todavía estoy vivo)
Todavía estoy vivo (todavía estoy vivo)
Golpéame con puro odio
Trató de exterminar
Pero ese fue tu destino
Porque todavía estoy volando, bebé
Prepárate para cerrarme
Tan frío que me congelaste
Pero otros me eligieron
Porque todavía estoy rockeando, bebé
Intenté tomar
(Nunca)
Me dijo que estaba rancio
Y me preparaste para fallar
Pero sigo brillando, nena
Intentaron aplastarme
Vete a la mierda y lávame
Agruparse y apresurarme
Pero sigo navegando, nena
Nunca moriré, nunca moriré
Nunca moriré, siéntete libre de intentarlo
Todavía estoy vivo (todavía estoy vivo)
Todavía estoy vivo (todavía estoy vivo)
Intentaron desconectarme
No me mostraron amor
Ellos matón en un matorral
Pero todavía estoy rodando, bebé
Le escupen todo a un payaso
Intentaron derribarme
Me clavaron en el suelo
Pero todavía me estoy elevando, nena
No, el odio solo me hace más fuerte
Me hace durar más, aumenta mi hambre
No puedes hablar en serio, eres hilarante
¿Se extinguirá el Carnaval Oscuro?
tu dick esta delirando
Un punk tonto, cuatro meses de carrera
Tan pronto como llegas aquí, desapareces
Si desprecias y odias esto, solo te ignoramos.
Como cualquier otro culo cabreado justo antes de ti
Nunca moriré, nunca moriré
Nunca moriré, siéntete libre de intentarlo
Todavía estoy vivo (todavía estoy vivo)
Todavía estoy vivo (todavía estoy vivo)
Nunca moriré, nunca moriré
Nunca moriré, siéntete libre de intentarlo
Todavía estoy vivo (todavía estoy vivo)
Todavía estoy vivo (todavía estoy vivo)