Traducción de la letra de la canción Dead End - Insane Clown Posse, Ice T

Dead End (original)

The underworld watches in horror
As this marks the day that
3 of America’s most notorious outlaws
Will be executed for their crimes
Together the states of Michigan and California
Will conduct the executions behind prison walls
The 3 prisoners are set to be executed by 3 separate methods
Electric chair, hanging, and firing squad
Midnight tonight will mark the first execution
Death waits in my cell I can smell him
Somebody tell him that I still breathe, leave
I’m alive I’ll never see 25
Yet still I can feel, I’m real
When it all happened I was in the lime light
News, camera, gaven killer stamina
Another year I’m here but forgotten
Skin is rotting feeling old, cold
Motherfucker in a robe gonna sentence me to die in a metal chair
Fizzle my nut hair
Bad enough I’ll be dead
Yet I’m tryin to figure out a way
To keep my eyes from poppin out my head
Oh they’ll remember my ass
Twitchin, with my eyes drippin down the glass
Shaggy I think they’re tryin to start a riot
And then it’s Ice T but he don’t seem fazed by it
I know the devil’s waitin on me
But does God like him playin his role in killin me though
Lock me up until I die maybe
But you can never tell
We might sharing a cell in hell
Cause, my last request was
Let my homies smoke my ashes and catch a Violent J buzz
One more thing before you hit that switch
Please tell my momma that I’m sorry, I never
Dead end no escape from it
Should’ve thought about that shit before you done it
Why?
I, never wanna die
Don’t nobody cry for me, it’s only murder
The lights dimmed in my cell block
Cause all the power they got surged into one spot
J’s chair hear him screamin, fully loaded
It was funny at first till his head exploded
It’s something else for me
Another kill just as wicked
But cheaper on the light bill
It all starts with a thick rope
Make a noose and I’m gone
Stretch out my neck bone
Minutes left I think about my brother
When we was young…
Wait I don’t have a brother
What the fuck?
My minds in a tangle
I wish somebody was here that I could strangle
I keep waking up on the floor
Cause I strangle myself but what the fuck for?
Haha starin at the cracks on the walls
Whistlin necks, fidgetin my balls
Kill me it’ll still all be the same
Wicked clown Juggalo phantom of the night train
What if I drop, but don’t die
Tie weights to my legs
And give it another try
Still coming think of something, I speak
I’m not feelin so hot let’s go for it next week
Didn’t work, I pulled down my collar
At least they won’t be hearin me holla
My neck shut
Dead end no escape from it
Should’ve thought about that shit before you done it
Why?
I, never wanna die
Don’t nobody cry for me, it’s only murder
[A bit past 1:30 a.m. now
And the 3rd prisoner slowly makes his way
To the disignated spot on prison grounds
Where he will be executed by way of firing squad]
I got seven bitches aiming at me
My backs against the wall
If I only had my strap then I could plug 'em all
Watch 'em fall
But they got my ass tied up behind this wall
So the homies can’t ride up
Known killer in fact I killed the most
At random though some of them I planned 'em
Fuck it, I kicked your bucket for you, floor you
Got more guns if there’s more of ya
War with the cops no prob
They shouldn’t took the job
Blow holes throught they heads like donuts
Grown-ups, kids and girls
Gather round and get gunned down
I do it for the fun of it, adrenaline rush
Coked up quick to bust
Plus I love my dust
Gun son, watch the blood run son
I’m on one, muthafuckas
But check it this time I’ll be the one dissected
I can’t wait to feel the heat when lead and flesh meets
Bitter sweet baby, I been waiting for this
Go straight to hell kick it with the rest of my clique
Fuck a blindfold I wanna look 'em deep in they eyes
So they can see the fool’s face of a dog as he dies
Plus I wanna see the muthafuckas squeeze
I got a hot date with my soul mate
Bust I can’t wait
Dead end no escape from it
Should’ve thought about that shit before you done it
Why?
I, never wanna die
Don’t nobody cry for me, it’s only murder

Dead End (traducción)

El inframundo mira con horror
Como esto marca el día en que
3 de los forajidos más notorios de Estados Unidos
Serán ejecutados por sus crímenes.
Juntos los estados de Michigan y California
Llevará a cabo las ejecuciones detrás de los muros de la prisión.
Los 3 prisioneros están configurados para ser ejecutados por 3 métodos separados
Silla eléctrica, ahorcamiento y fusilamiento
La medianoche de esta noche marcará la primera ejecución.
La muerte espera en mi celda, puedo olerla
Alguien dígale que aún respiro, váyase
Estoy vivo, nunca veré 25
Sin embargo, todavía puedo sentir, soy real
Cuando todo sucedió, yo estaba en la luz de la cal
Noticias, cámara, resistencia asesina dada
Otro año estoy aquí pero olvidado
La piel se está pudriendo sintiéndose vieja, fría
Hijo de puta en una túnica va a sentenciarme a morir en una silla de metal
Fizzle mi pelo de nuez
Bastante malo, estaré muerto
Sin embargo, estoy tratando de encontrar una manera
Para evitar que mis ojos se salgan de mi cabeza
Oh, recordarán mi trasero
Twitchin, con mis ojos goteando por el cristal
Shaggy, creo que están tratando de iniciar un motín
Y luego es Ice T, pero él no parece desconcertado por eso.
Sé que el diablo me está esperando
Pero, ¿le gusta a Dios que juegue su papel en matarme?
Enciérrame hasta que muera tal vez
Pero nunca puedes decir
Podríamos compartir una celda en el infierno
Porque mi última solicitud fue
Deja que mis amigos fumen mis cenizas y atrapen un zumbido de J violento
Una cosa más antes de presionar ese interruptor
Por favor, dile a mi mamá que lo siento, nunca
Callejón sin salida sin escape
Debería haber pensado en esa mierda antes de hacerlo
¿Por qué?
Yo, nunca quiero morir
Que nadie llore por mi, es solo asesinato
Las luces se atenuaron en mi bloque de celdas
Porque todo el poder que obtuvieron surgió en un solo lugar
La silla de J lo escucha gritar, completamente cargada
Fue divertido al principio hasta que le explotó la cabeza.
es otra cosa para mi
Otra muerte igual de malvada
Pero más barato en la factura de la luz
Todo comienza con una cuerda gruesa
Haz una soga y me voy
Estirar el hueso de mi cuello
Faltan minutos pienso en mi hermano
Cuando éramos jóvenes…
Espera, no tengo un hermano.
¿Qué carajo?
Mis mentes en un enredo
Desearía que hubiera alguien aquí a quien pudiera estrangular
Sigo despertando en el suelo
Porque me estrangulo, pero ¿para qué diablos?
Jaja mirando las grietas en las paredes
Silbando cuellos, fidgetin mis bolas
Mátame, seguirá siendo todo lo mismo
Payaso malvado Juggalo fantasma del tren nocturno
¿Qué pasa si me caigo, pero no me muero?
Amarra pesas a mis piernas
Y dale otra oportunidad
Todavía viene pensar en algo, hablo
No me siento tan caliente, vamos a por ello la semana que viene
No funcionó, me bajé el cuello
Al menos no me escucharán holla
mi cuello cerrado
Callejón sin salida sin escape
Debería haber pensado en esa mierda antes de hacerlo
¿Por qué?
Yo, nunca quiero morir
Que nadie llore por mi, es solo asesinato
[Un poco más de la 1:30 a.m. ahora
Y el 3er prisionero se abre paso lentamente
Al lugar designado en los terrenos de la prisión
Donde será ejecutado por medio de un pelotón de fusilamiento]
Tengo siete perras apuntándome
Mis espaldas contra la pared
Si solo tuviera mi correa, podría enchufarlos a todos
Míralos caer
Pero me ataron el culo detrás de esta pared
Así que los homies no pueden montar
Asesino conocido, de hecho, yo maté más
Al azar, aunque algunos de ellos los planeé
A la mierda, pateé tu balde por ti, te piso
Tengo más armas si hay más de ti
Guerra con la policía sin problemas
No deberían tomar el trabajo.
Hacer agujeros a través de sus cabezas como donas
Adultos, niños y niñas
Reúnanse y sean baleados
Lo hago por diversión, subidón de adrenalina
Coked hasta rápido para reventar
Además amo mi polvo
Arma hijo, mira la sangre correr hijo
Estoy en uno, muthafuckas
Pero compruébalo, esta vez seré yo el que diseccione
No puedo esperar a sentir el calor cuando el plomo y la carne se encuentran
Bebé agridulce, he estado esperando esto
Ve directo al infierno patéalo con el resto de mi camarilla
A la mierda con los ojos vendados, quiero mirarlos profundamente a los ojos
Para que puedan ver la cara de tonto de un perro mientras muere
Además, quiero ver a los muthafuckas apretar
Tengo una cita caliente con mi alma gemela
busto no puedo esperar
Callejón sin salida sin escape
Debería haber pensado en esa mierda antes de hacerlo
¿Por qué?
Yo, nunca quiero morir
Que nadie llore por mi, es solo asesinato