Traducción de la letra de la canción If I Ate Your Brains - Insane Clown Posse

If I Ate Your Brains (original)

The dead is walkin', now gimme some brains
Hungry, yummy, gobble, gummy, gimme your brains
The dead is here, now gimme some brains
Hungry, yummy, gobble, gummy, gimme your brains
The dead is walkin', now gimme some brains
Hungry, yummy, gobble, gummy, gimme your brains
I want some brains, gimme those brains
Brains!
Brains!
Brains!
Brains!
Sleepin' in my bed, I can’t explain the horror
Somebody fuckin' dead started kickin' in my door
I looked to my window, and there was someone else
Breakin' through the glass and knockin' shit off my shelf
I started screamin' like a pussy, nothin' I could do
I know that you would too if fuckin' zombies came for you
They trapped me in the corner and they instantly attacked
One bit into my arm while the others bit my back
I was dead for the moment, at least that’s what I thought
And then I started wakin' up, hurtin' and distraught
I looked in the mirror, it was evidently clear
Somebody ate my fuckin' brains out, I’m lucky to be here
And now I’m fuckin' hungry like I never was before
And fresh human brains is the only fuckin' course
I was starvin', a thousand different pains
Only one agenda: to find some fuckin' brains
If I ate your brains, would I have your attitude?
Yummy, yummy, ooh, yummy, ooh, yummy, yeah
'Til I eat your brains, I’ma stay mad at you
Yummy, yummy, ooh, yummy, delicious
If I ate your brains, would I have your attitude?
Yummy, yummy, ooh, yummy, ooh, yummy, yeah
'Til I eat your brains, I’ma stay mad at you
Brains!
Brains!
Brains!
Brains!
I see the others like me, crowding up the streets
We can smells the brains in the air, looking for some meats
I wanted to be smart about it, not another goon
There’s only so much brains and not enough room
I jumped in my car and fuckin' followed the aroma
Pulled up to the driveway, a zombie’s comin' over
I fronted to the family like I was the pizza man
Got inside and ate as many brains as I can
Daddy’s brains tasted like a chicken tortellini
Mama’s brains tasted like a spicier linguini
The kid’s was pretty good, only the helping was small
But I was still hungry like I’d ate nothing at all
The other dumb zombies started breakin' through the doors
Only to be schooled 'cause there wasn’t any more
And now the family was awake, joining on the hunt
Lookin' for some bloody brains, give us what we want!
If I ate your brains, would I have your attitude?
Yummy, yummy, ooh, yummy, ooh, yummy, yeah
'Til I eat your brains, I’ma stay mad at you
Yummy, yummy, ooh, yummy, delicious
If I ate your brains, would I have your attitude?
Yummy, yummy, ooh, yummy, ooh, yummy, yeah
'Til I eat your brains, I’ma stay mad at you
Brains!
Brains!
Brains!
Brains!
Fuck wanderin' the streets in the same old hood
Me and some homies hit the highways where the eatin' is good
Headed out into the safety zone and brought a fork
Fresh brains a plenty where they never run short
Me and my boys are like «Uhhhh» 'cause we geeked
I’m the only fat zombie 'cause I know how to eat
I like hot sauce and blue cheese with my brain nuggets
Highly-crowded neighborhood, we parked the fuckin' bucket
And we split up, screams off in every direction
I’m on a bald guy, bitin' through the forehead section
I feel bullets in my back, but I refuse to react
I ignore motherfuckers when I’m havin' a snack
I got blood drippin' down my chin and all on my neck
That means the shit was juicy, plump, and came correct
But I’m still hungry, what can I do?
And I’ma keep comin' at you 'til you one of us too
Ha ha ha ha ha ha ha
Yummy, yummy, ooh, yummy, ooh, yummy, yeah
'Til I eat your brains, I’ma stay mad at you
Yummy, yummy, ooh, yummy, delicious
If I ate your brains, would I have your attitude?
Yummy, yummy, ooh, yummy, ooh, yummy, yeah
'Til I eat your brains, I’ma stay mad at you
Brains!
Brains!
Brains!
Brains!
Brains!
(Hungry, yummy, gobble, gummy, gimme your brains)
Are so tasty!
(Brains! Brains! Brains! Brains!)
Brains!
(Hungry, yummy, gobble, gummy, gimme your brains)
Are so tasty!
(Brains! Brains! Brains! Brains!)
Brains!
(Hungry, yummy, gobble, gummy, gimme your brains)
Are so tasty!
(Brains! Brains! Brains! Brains!)
Hungry, yummy, gobble, gummy, gimme your brains
Brains!
Brains!
Brains!
Brains!

If I Ate Your Brains (traducción)

Los muertos están caminando, ahora dame un poco de cerebro
Hambriento, delicioso, gobble, gomoso, dame tu cerebro
El muerto está aquí, ahora dame un poco de cerebro
Hambriento, delicioso, gobble, gomoso, dame tu cerebro
Los muertos están caminando, ahora dame un poco de cerebro
Hambriento, delicioso, gobble, gomoso, dame tu cerebro
Quiero un poco de cerebro, dame esos cerebros
¡Sesos!
¡Sesos!
¡Sesos!
¡Sesos!
Durmiendo en mi cama, no puedo explicar el horror
Alguien jodidamente muerto comenzó a patear mi puerta
Miré hacia mi ventana y había alguien más.
Rompiendo el vidrio y sacando mierda de mi estante
Empecé a gritar como un marica, nada que pudiera hacer
Sé que tú también lo harías si los jodidos zombis vinieran por ti
Me atraparon en la esquina y al instante atacaron
Uno mordió mi brazo mientras los otros mordían mi espalda
Estaba muerto por el momento, al menos eso es lo que pensaba.
Y luego comencé a despertarme, dolida y angustiada
Me miré en el espejo, era evidentemente claro
Alguien me comió los sesos, tengo suerte de estar aquí
Y ahora estoy jodidamente hambriento como nunca antes
Y los cerebros humanos frescos son el único maldito curso
Estaba hambriento, mil dolores diferentes
Solo una agenda: encontrar algunos malditos cerebros
Si me comiera tu cerebro, ¿tendría tu actitud?
Delicioso, delicioso, ooh, delicioso, ooh, delicioso, sí
Hasta que me coma tu cerebro, me mantendré enojado contigo
Delicioso, delicioso, ooh, delicioso, delicioso
Si me comiera tu cerebro, ¿tendría tu actitud?
Delicioso, delicioso, ooh, delicioso, ooh, delicioso, sí
Hasta que me coma tu cerebro, me mantendré enojado contigo
¡Sesos!
¡Sesos!
¡Sesos!
¡Sesos!
Veo a los otros como yo, amontonándose en las calles
Podemos oler los cerebros en el aire, buscando algunas carnes
Quería ser inteligente al respecto, no otro matón
Hay tanto cerebro y no hay suficiente espacio
Salté a mi auto y jodidamente seguí el aroma
Detenido en el camino de entrada, viene un zombi
Me presenté a la familia como si fuera el pizzero
Entré y me comí tantos cerebros como pude.
Los sesos de papá sabían a tortellini de pollo
El cerebro de mamá sabía como un linguini más picante
El del niño era bastante bueno, solo que la ración era pequeña.
Pero todavía tenía hambre como si no hubiera comido nada
Los otros zombis tontos comenzaron a romper las puertas
Solo para ser escolarizado porque no había más
Y ahora la familia estaba despierta, uniéndose a la caza
¡Buscando algunos malditos cerebros, danos lo que queremos!
Si me comiera tu cerebro, ¿tendría tu actitud?
Delicioso, delicioso, ooh, delicioso, ooh, delicioso, sí
Hasta que me coma tu cerebro, me mantendré enojado contigo
Delicioso, delicioso, ooh, delicioso, delicioso
Si me comiera tu cerebro, ¿tendría tu actitud?
Delicioso, delicioso, ooh, delicioso, ooh, delicioso, sí
Hasta que me coma tu cerebro, me mantendré enojado contigo
¡Sesos!
¡Sesos!
¡Sesos!
¡Sesos!
A la mierda vagando por las calles en el mismo viejo barrio
Algunos amigos y yo salimos a las carreteras donde se come bien
Salió a la zona de seguridad y trajo un tenedor
Cerebros frescos en abundancia donde nunca se quedan cortos
Mis hijos y yo somos como "Uhhhh" porque nos volvimos locos
Soy el único zombi gordo porque sé comer
Me gusta la salsa picante y el queso azul con mis pepitas de cerebro
Vecindario muy concurrido, estacionamos el maldito cubo
Y nos separamos, gritamos en todas direcciones
Estoy en un tipo calvo, mordiendo la sección de la frente
Siento balas en la espalda, pero me niego a reaccionar
Ignoro a los hijos de puta cuando estoy tomando un bocadillo
Tengo sangre goteando por mi barbilla y todo mi cuello
Eso significa que la mierda era jugosa, gorda y salió bien.
Pero todavía tengo hambre, ¿qué puedo hacer?
Y voy a seguir viniendo hacia ti hasta que seas uno de nosotros también
Ja ja ja ja ja ja ja
Delicioso, delicioso, ooh, delicioso, ooh, delicioso, sí
Hasta que me coma tu cerebro, me mantendré enojado contigo
Delicioso, delicioso, ooh, delicioso, delicioso
Si me comiera tu cerebro, ¿tendría tu actitud?
Delicioso, delicioso, ooh, delicioso, ooh, delicioso, sí
Hasta que me coma tu cerebro, me mantendré enojado contigo
¡Sesos!
¡Sesos!
¡Sesos!
¡Sesos!
¡Sesos!
(Hambriento, delicioso, gobble, gomoso, dame tu cerebro)
¡Son tan sabrosos!
(¡Cerebros! ¡Cerebros! ¡Cerebros! ¡Cerebros!)
¡Sesos!
(Hambriento, delicioso, gobble, gomoso, dame tu cerebro)
¡Son tan sabrosos!
(¡Cerebros! ¡Cerebros! ¡Cerebros! ¡Cerebros!)
¡Sesos!
(Hambriento, delicioso, gobble, gomoso, dame tu cerebro)
¡Son tan sabrosos!
(¡Cerebros! ¡Cerebros! ¡Cerebros! ¡Cerebros!)
Hambriento, delicioso, gobble, gomoso, dame tu cerebro
¡Sesos!
¡Sesos!
¡Sesos!
¡Sesos!