Traducción de la letra de la canción Intro 2 - Insane Clown Posse

Intro 2 (original)

and I never once noticed this place.
You need a sign out there or somethin buddy,
probably bring some business to the joint.
Yes, how may I help you today?
I’m lookin for some kind of uh…
some kind of clock or somethin, somethin for the old man.
He collects old shit like this and I figured,
I figured I’d get 'em somethin before he dies and rots on me ya know?
Ah, well perhaps you can use a gift yourself?
Well, I’m not much for old shit like this myself.
But I insist, I have somethin just right for you.
This will help you find more then you are looking for.
A candle huh?
Yeah well maybe I’m in the wrong place.
Consider it a gift from your neighbor.
But I heh… have electricity in my house.
No, this is no ordinary candle by boy.
Come closer and witness the light
that this magical candle will shed upon your life.
Listen uh, I really gotta get goin.
Witness my friend, witness the light, of the Amazing Jeckel Brothers!

Intro 2 (traducción)

y nunca me fijé en este lugar.
Necesitas un letrero ahí afuera o algo amigo,
probablemente traiga algunos negocios a la articulación.
Sí, ¿cómo puedo ayudarte hoy?
Estoy buscando algún tipo de uh...
una especie de reloj o algo, algo para el anciano.
Él colecciona mierda vieja como esta y pensé,
Pensé que les conseguiría algo antes de que muera y se pudra en mí, ¿sabes?
Ah, bueno, ¿quizás puedas usar un regalo tú mismo?
Bueno, no soy mucho para cosas viejas como esta.
Pero insisto, tengo algo justo para ti.
Esto le ayudará a encontrar más de lo que está buscando.
Una vela ¿eh?
Sí, bueno, tal vez estoy en el lugar equivocado.
Considéralo un regalo de tu vecino.
Pero yo jeje… tengo electricidad en mi casa.
No, esta no es una vela ordinaria por niño.
Acércate y sé testigo de la luz.
que esta mágica vela derramará sobre tu vida.
Escucha, realmente tengo que ponerme en marcha.
¡Sea testigo, amigo mío, sea testigo de la luz, de los asombrosos hermanos Jeckel!