Traducción de la letra de la canción Juggalo Homies - Insane Clown Posse

Juggalo Homies (original)

I know you ain’t there
That’s why I just want to let you know something bro
You all know I love you
You all know you’re my homies
And eh, alright we’ll talk later, peace
Let me ask you this about this life we live
And let me try to swerve some of this attention you give
To them distant ass relatives over ham dinner
If they really missed you so much
Why don’t they just call in
If you wasn’t blood, would you still have love?
Or infact does the blood make you think you have to love?
Look, I probably love my family more than anybody here
But my homies are family too, 3rd cousins' get outta here
Who was you with when you got tattooed?
And who was you trippin' with when you did them mushrooms?
And who the fuck threw up all over your car?
And then felt worse than you about that shit in the morning?
(Friends ya’ll)
Who loaned you money, homie?
Who owes you cash?
(Who?)
Who taught you how to use the bong for the grass?
(Who?)
I don’t know much but I gotta assume
When ya hit ya first neden, ya homies was in the next room
We talkin' about homies, homies
Talkin' 'bout Road Dogs of mine
Our motha fuckin' homies, homies
We throwin' up clown love signs
(Real Juggalo)
Homies, homies
Talkin' 'bout Road Dogs of mine
Homies, homies
(Man, that’s my dawg)
Have you ever had a job that you truly despise?
Like I don’t know maybe dish washin' or fuckin' flippin' fries
And you got this boss who thinks he’s the Don Mega
Because he the head manager
(Chief Chili Fry Maker)
All you can vision is ya’ll beating him down
Your homies standing on his back
While you kicking his head around
But responsibility is there, I can’t lie tho'
I’d of been plucked his fucking eye ball out with a chicken bone
I’m crazy as fuck, I’ll rip your piercings off
And now my homies are holding me back so I don’t look soft
When you snuck the car out who did you get?
(Who?)
And when you got caught, who you blame the shit?
(Who?)
Who can you relax around and scratch your balls?
(Who?)
Homies, I’m talking about like you and yours
We talkin' about homies, homies
Talkin' 'bout Road Dogs of mine
Our motha fuckin' homies, homies
We throwin' up clown love signs
(Real Juggalo)
Homies, homies
Talkin' 'bout Road Dogs of mine
(Yeah, Yeah)
Homies, homies
If you don’t like me, you can fuck off
Carnival ain’t for everyone
If you don’t like me, you can fuck off
Carnival ain’t for everyone
Me and my homies stay tight like a noose
And if you step to one of us you better step to the whole crew
I never knew that I could depend
That I could have some friends that’s down to the very end
Well, that’s my homeboys, excuse me, my family
And when we conquer the world, we mackin' on the galaxy
'Cuz sky’s the limit and we ain’t finished
And if my homies gonna ride, ya know I’m with it
Puff it and pass it and I give it to my homies ya’ll
Hit it and quit it and then I give it to my homies ya’ll
I got the world around my finger with my homies ya’ll
And everything is obsolete unless I hear my homies call
We world wide were homies across the planet
Sticking together like zippers on a Michael Jackson
«Beat it jacket»
They got my back like a tat for that, I love ya’ll
Hanging till we old and gray like grandpa’s
(Psychopathic)
We talkin' about homies, homies
Talkin' 'bout Road Dogs of mine
Our motha fuckin' homies, homies
We throwin' up clown love signs
(Real life Juggalo)
Homies, homies
Talkin' 'bout Road Dogs of mine
Homies, homies
If you don’t like me, you can fuck off
Carnival ain’t for everyone
Keep it in your click, fuck the outside, baby
If you don’t like me, you can fuck off
Carnival ain’t for everyone
Runnin' with the homies until I’m old like Grady
If you don’t like me, you can fuck off
Carnival ain’t for everyone
Keep it in your click, fuck the outside, baby
If you don’t like me, you can fuck off
Swingin' hatches on the daily with my crew actin' crazy
We talkin' about homies, homies
Talkin' 'bout Road Dogs of mine
Our motha fuckin' homies, homies
We throwin' up clown love signs
(Real life Juggalo)
Homies, homies
Talkin' 'bout Road Dogs of mine
(Juggalo homies)
Homies, homies
If you don’t like me, you can fuck off
Carnival ain’t for everyone
If you don’t like me, you can fuck off
Carnival ain’t for everyone

(traducción)

Sé que no estás allí
Es por eso que solo quiero que sepas algo hermano
todos ustedes saben que los amo
Todos ustedes saben que son mis homies
Y eh, bueno hablamos luego, paz
Déjame preguntarte esto sobre esta vida que vivimos
Y déjame tratar de desviar algo de esta atención que das
A ellos parientes lejanos en la cena de jamón
Si de verdad te extrañaran tanto
¿Por qué no simplemente llaman
Si no fueras sangre, ¿aún tendrías amor?
¿O de hecho la sangre te hace pensar que tienes que amar?
Mira, probablemente amo a mi familia más que a nadie aquí.
Pero mis amigos también son familia, los primos terceros se van de aquí
¿Con quién estabas cuando te tatuaste?
¿Y con quién estabas tropezando cuando hiciste los champiñones?
¿Y quién diablos vomitó todo tu auto?
¿Y luego te sentiste peor que tú por esa mierda de la mañana?
(Amigos todos ustedes)
¿Quién te prestó dinero, amigo?
¿Quién te debe dinero en efectivo?
(¿Quién?)
¿Quién te enseñó a usar el bong para la hierba?
(¿Quién?)
No sé mucho pero tengo que asumir
Cuando te golpeaste por primera vez, Neden, tus amigos estaban en la habitación de al lado.
Estamos hablando de homies, homies
Hablando de Road Dogs míos
Nuestros malditos homies motha, homies
Estamos lanzando signos de amor de payaso
(Real Juggalo)
amigos, amigos
Hablando de Road Dogs míos
amigos, amigos
(Hombre, ese es mi amigo)
¿Alguna vez has tenido un trabajo que realmente desprecias?
Como si no supiera, tal vez lavar platos o papas fritas
Y tienes a este jefe que cree que es el Don Mega
Porque él, el director general
(Jefe de fabricación de frituras de chile)
Todo lo que puedes ver es que lo golpearás
Tus amigos parados sobre su espalda
Mientras le pateas la cabeza
Pero la responsabilidad está ahí, aunque no puedo mentir
Me habían arrancado el jodido globo ocular con un hueso de pollo
Estoy loco de cojones, te arrancaré los piercings
Y ahora mis amigos me están reteniendo para que no me vea suave
Cuando sacaste el auto a escondidas, ¿a quién atrapaste?
(¿Quién?)
Y cuando te atraparon, ¿a quién le echas la culpa?
(¿Quién?)
¿Con quién puedes relajarte y rascarte las bolas?
(¿Quién?)
Homies, estoy hablando de como tú y los tuyos
Estamos hablando de homies, homies
Hablando de Road Dogs míos
Nuestros malditos homies motha, homies
Estamos lanzando signos de amor de payaso
(Real Juggalo)
amigos, amigos
Hablando de Road Dogs míos
(Sí, sí)
amigos, amigos
Si no te gusto, puedes irte a la mierda
El carnaval no es para todos
Si no te gusto, puedes irte a la mierda
El carnaval no es para todos
Mis amigos y yo nos mantenemos apretados como una soga
Y si te acercas a uno de nosotros, será mejor que te acerques a toda la tripulación
Nunca supe que podía depender
Que podría tener algunos amigos hasta el final
Bueno, esos son mis homeboys, disculpe, mi familia
Y cuando conquistamos el mundo, nos machacamos en la galaxia
Porque el cielo es el límite y no hemos terminado
Y si mis amigos van a montar, ya sabes que estoy con eso
Inflalo y pásalo y se lo doy a mis amigos.
Golpéalo y déjalo y luego se lo doy a mis amigos.
Tengo el mundo alrededor de mi dedo con mis amigos, ustedes
Y todo es obsoleto a menos que escuche a mis amigos llamar
Nosotros en todo el mundo éramos homies en todo el planeta
Pegados como cremalleras en un Michael Jackson
«Chaqueta Beat it»
Me dieron la espalda como un tatuaje por eso, los amo
Colgando hasta que seamos viejos y grises como los del abuelo
(Psicopático)
Estamos hablando de homies, homies
Hablando de Road Dogs míos
Nuestros malditos homies motha, homies
Estamos lanzando signos de amor de payaso
(Jugalo de la vida real)
amigos, amigos
Hablando de Road Dogs míos
amigos, amigos
Si no te gusto, puedes irte a la mierda
El carnaval no es para todos
Mantenlo en tu clic, a la mierda el exterior, bebé
Si no te gusto, puedes irte a la mierda
El carnaval no es para todos
Corriendo con los amigos hasta que sea viejo como Grady
Si no te gusto, puedes irte a la mierda
El carnaval no es para todos
Mantenlo en tu clic, a la mierda el exterior, bebé
Si no te gusto, puedes irte a la mierda
Escotillas oscilantes a diario con mi tripulación actuando como loca
Estamos hablando de homies, homies
Hablando de Road Dogs míos
Nuestros malditos homies motha, homies
Estamos lanzando signos de amor de payaso
(Jugalo de la vida real)
amigos, amigos
Hablando de Road Dogs míos
(Jugalo homies)
amigos, amigos
Si no te gusto, puedes irte a la mierda
El carnaval no es para todos
Si no te gusto, puedes irte a la mierda
El carnaval no es para todos