Traducción de la letra de la canción Let Loose - Insane Clown Posse

Let Loose (original)

ICP!
The Marvelous Missing Link!
Yeah!
Everybody
Let loose!
Spontaneous combust at once
Explode!
Death to the fucker that fronts
So unload!
Move, all you suckers and punks
I’m out cold!
Live with acrobatics and stunts
Let loose!
Blow the fuck up all over everybody
Spread out wide!
Paint them all bloody
It’s time for you to launch.
I know you’re going nutty
If my head exploded, would you still be my buddy?
Let loose!
I’m jumping in head first
'Cause I’m sick of living life like I’m cursed
And doing nothing about it?
Heh, what could be worse?
I’m under so much pressure.
God, I wanna just burst
Let loose!
I’m wishing I could jump in the mosh pit
I’m on fire.
I feel like I lost it
Go to work naked, fucking sit where the boss sit
Explode like a grenade, pull the pin, I’ma toss it
I’m under so much pressure
I only got so much time
I’m trying so hard to make it
It’s like a bomb in my mind
I’m 'bout to
Tick tick
Boom boom boom boom
You can’t restrict me!
Boom boom boom boom
Tick tick tick
Boom boom boom boom
I will annihilate
Boom boom boom boom
Everybody
Let loose!
I’m almost about self eruption
And people get killed for they assumptions
I wanna scatter all my bodily functions
All over the wilderness, and I’m a luncheon
Let loose!
I’m a bomb ticking down to the end
And when you catch my shrapnel, you know it ain’t pretend
And trust, when I combust, I intend to offend
You know it’s pressure when you see the fucking
Let loose!
The fucking time is now for action
Bury your claws in the mud for traction
We the bullets in the clip, who with our fashion
Run for your life, or be the world’s reaction
Let loose!
'Cause this is my time to shine
My light burns retinas.
Ninjas go blind
Explosive chemicals inhabit my mind
And I’ll explode explode at any given time I can find
I’m under so much pressure
I only got so much time
I’m trying so hard to make it
It’s like a bomb in my mind
I’m 'bout to
Tick tick
Boom boom boom boom
You can’t restrict me!
Boom boom boom boom
Tick tick tick
Boom boom boom boom
I will annihilate
Boom boom boom boom
Everybody
Let loose!
Boom boom boom boom
You can’t restrict me!
Boom boom boom boom
Tick tick
Boom boom boom boom
I will annihilate
Everybody
Let loose!

Let Loose (traducción)

ICP!
¡El maravilloso eslabón perdido!
¡Sí!
Todos
¡Dar rienda suelta!
Combustión espontánea a la vez
¡Explotar!
Muerte al hijo de puta que enfrente
¡Así que descarga!
Muévanse, todos ustedes, tontos y punks
¡Estoy fuera de combate!
Vive con acrobacias y acrobacias
¡Dar rienda suelta!
Explotar la mierda sobre todo el mundo
¡Extiéndase de par en par!
Píntalos todos sangrientos
Es hora de que lo lances.
Sé que te estás volviendo loco
Si mi cabeza explotara, ¿seguirías siendo mi amigo?
¡Dar rienda suelta!
Estoy saltando de cabeza primero
Porque estoy harto de vivir la vida como si estuviera maldito
¿Y no hacer nada al respecto?
Je, ¿qué podría ser peor?
Estoy bajo mucha presión.
Dios, solo quiero estallar
¡Dar rienda suelta!
Estoy deseando poder saltar en el mosh pit
Estoy prendido.
Siento que lo perdí
Ve a trabajar desnudo, siéntate donde se sienta el jefe
Explotar como una granada, tirar del alfiler, lo voy a tirar
Estoy bajo tanta presión
solo tengo tanto tiempo
Estoy tratando tan duro de hacerlo
Es como una bomba en mi mente
estoy a punto de
garrapata garrapata
boom boom boom boom
¡No puedes restringirme!
boom boom boom boom
tic tac tic
boom boom boom boom
voy a aniquilar
boom boom boom boom
Todos
¡Dar rienda suelta!
Estoy casi a punto de auto erupción
Y la gente es asesinada por sus suposiciones
Quiero dispersar todas mis funciones corporales
Por todo el desierto, y yo soy un almuerzo
¡Dar rienda suelta!
Soy una bomba en marcha hasta el final
Y cuando atrapas mi metralla, sabes que no es fingir
Y confía, cuando ardo, pretendo ofender
Sabes que es presión cuando ves el puto
¡Dar rienda suelta!
Ahora es el puto momento de la acción.
Entierra tus garras en el barro para tracción
Somos las balas en el clip, que con nuestra moda
Corre por tu vida o sé la reacción del mundo
¡Dar rienda suelta!
Porque este es mi momento de brillar
Mi luz quema retinas.
Los ninjas se quedan ciegos
Químicos explosivos habitan mi mente
Y explotaré, explotaré en cualquier momento que pueda encontrar
Estoy bajo tanta presión
solo tengo tanto tiempo
Estoy tratando tan duro de hacerlo
Es como una bomba en mi mente
estoy a punto de
garrapata garrapata
boom boom boom boom
¡No puedes restringirme!
boom boom boom boom
tic tac tic
boom boom boom boom
voy a aniquilar
boom boom boom boom
Todos
¡Dar rienda suelta!
boom boom boom boom
¡No puedes restringirme!
boom boom boom boom
garrapata garrapata
boom boom boom boom
voy a aniquilar
Todos
¡Dar rienda suelta!