Traducción de la letra de la canción Miracles - Insane Clown Posse

Miracles (original)

We got a theory
You see, Mike, we got a theory
About magic, and miracles
That’s right, that’s right
If magic is all we’ve ever known
Then it’s easy to miss what really goes on
But I’ve seen miracles in every way
And I see miracles every day
Oceans spanning beyond my sight
And a million stars way above 'em at night
We don’t have to be high to look in the sky
And know that’s a miracle opened wide
Look at the mountains, trees, the seven seas
And everything chilling underwater, please!
Hot lava, snow, rain and fog
Long neck giraffes, pet cats and dogs
And I’ve seen eighty-five thousand people
All in one room, together as equal
Pure magic is the birth of my kids
I’ve seen shit that’ll shock your eyelids
The sun and the moon, and even Mars
The Milky Way and fucking shooting stars
UFOs, a river flows
Plant a little seed and nature grows
Niagara Falls and the pyramids
Everything you believed in as kids
Fucking rainbows, after it rains
There’s enough miracles here to blow your brains
I fed a fish to a pelican at Frisco Bay
It tried to eat my cell phone, he ran away
And music is magic, pure and clean
You can feel it and hear it but it can’t be seen
(Are you a believer in miracles?)
Music is all magic
You can’t even hold it
(Do you notice and recognize miracles?)
It’s just there in the air
(Are you a believer in miracles?)
Pure motherfuckin' magic.
Right?
This shit’ll blow your motherfuckin' mind
(Do you notice and recognize miracles?)
Music is a lot like love, it’s all a feeling
And it fills the room from the floor to the ceiling
I see miracles all around me
Stop and look around, it’s all astounding
Water, fire, air and dirt
Fucking magnets, how do they work?
And I don’t wanna talk to a scientist
Y’all motherfuckers lying, and getting me pissed
Solar eclipse, and vicious weather
Fifteen thousand Juggalos together
And I love my mom, for giving me this
Time on this planet, taking nothing for granted
I seen a caterpillar turn into a butterfly
Miracles ain’t nothing to lie
Shaggy’s little boys look just like Shaggy
And my little boy looks just like daddy
Miracles each and everywhere you look
And nobody has to stay where they put
This world is yours, for you to explore
It’s nothing but miracles beyond your door
The Dark Carnival is your invitation
To witness that without explanation
Take a look at this fine creation
And enjoy it better with appreciation
Crows, ghosts, the midnight coast
The wonders of the world, mysteries the most
Just open your mind, and it ain’t no way
To ignore the miracles of every day
And that’s real
(Are you a believer in miracles?)
Magic everywhere in this bitch
(Do you notice and recognize miracles?)
It’s all around you, you don’t even know it
(Are you a believer in miracles?) Shit’s crazy
(Do you notice and recognize miracles?)
(So many miracles, the magic miracles)
Are you a believer in miracles?
Do you have time for the miracles?
Do you notice and recognize miracles?
So many miracles, the magic miracles
Well, we’re here!
We came all the way to Ash, Nevada!
Come on!
Where’s the show and where’s our money?
I came all the way from England!
Where’s me bloody 'undred thousand pounds?
What I wanna know is where in hell is my goddamn hundred thousand dollars?
And where can I get some beer in this motherfucker?
I thought this was a carnival.
Where’s all the sexy kids at?
Don’t tell me I
brought all this candy for nothing!
I didn’t come all this way to stand around here with all these goddamn tadpoles!
Let’s get a move on!
Start this shit so we can get paid!
We came a long way to see this shit!
It’d better be worth it, or Imma kill
somebody!
Fuck that!

(traducción)

Tenemos una teoría
Verás, Mike, tenemos una teoría
Sobre magia y milagros.
Así es, así es
Si la magia es todo lo que hemos conocido
Entonces es fácil perderse lo que realmente sucede
Pero he visto milagros en todos los sentidos
Y veo milagros todos los días
Océanos que se extienden más allá de mi vista
Y un millón de estrellas muy por encima de ellos en la noche
No hace falta estar alto para mirar al cielo
Y sé que es un milagro abierto de par en par
Mira las montañas, los árboles, los siete mares
¡Y todo lo que se enfríe bajo el agua, por favor!
Lava caliente, nieve, lluvia y niebla
Jirafas de cuello largo, gatos y perros
Y he visto ochenta y cinco mil personas
Todos en una habitación, juntos como iguales
Magia pura es el nacimiento de mis hijos
He visto cosas que te sorprenderán los párpados
El sol y la luna, e incluso Marte
La Vía Láctea y las malditas estrellas fugaces
Ovnis, un río fluye
Planta una pequeña semilla y la naturaleza crece
Cataratas del Niágara y las pirámides
Todo en lo que creías cuando eras niño
Malditos arcoíris, después de la lluvia
Hay suficientes milagros aquí para volarte los sesos
Le di de comer un pez a un pelícano en Frisco Bay
Trató de comerse mi celular, se escapó
Y la música es mágica, pura y limpia.
Puedes sentirlo y escucharlo pero no se puede ver
(¿Eres un creyente en milagros?)
La música es todo magia
ni siquiera puedes sostenerlo
(¿Notas y reconoces los milagros?)
Está solo en el aire
(¿Eres un creyente en milagros?)
Pura magia de mierda.
¿Derecha?
Esta mierda te dejará boquiabierto
(¿Notas y reconoces los milagros?)
La música se parece mucho al amor, todo es un sentimiento
Y llena la habitación desde el suelo hasta el techo
Veo milagros a mi alrededor
Deténgase y mire a su alrededor, todo es asombroso
Agua, fuego, aire y suciedad
Malditos imanes, ¿cómo funcionan?
Y no quiero hablar con un científico
Todos ustedes, hijos de puta, mienten y me hacen enojar
Eclipse solar y mal tiempo
Quince mil Juggalos juntos
Y amo a mi mamá, por darme esto
Tiempo en este planeta, sin dar nada por sentado
Vi una oruga convertirse en mariposa
Los milagros no son nada para mentir
Los niños pequeños de Shaggy se parecen a Shaggy
Y mi hijo pequeño se parece a papá
Milagros cada uno y donde quiera que mires
Y nadie tiene que quedarse donde ponen
Este mundo es tuyo, para que lo explores
No son más que milagros más allá de tu puerta
The Dark Carnival es tu invitación
Ser testigo de eso sin explicación
Echa un vistazo a esta excelente creación
Y disfrútalo mejor con aprecio
Cuervos, fantasmas, la costa de medianoche
Las maravillas del mundo, los misterios más
Solo abre tu mente, y no es de ninguna manera
Ignorar los milagros de cada día
y eso es real
(¿Eres un creyente en milagros?)
Magia por todas partes en esta perra
(¿Notas y reconoces los milagros?)
Está a tu alrededor, ni siquiera lo sabes
(¿Eres un creyente en milagros?) Mierda es una locura
(¿Notas y reconoces los milagros?)
(Tantos milagros, los mágicos milagros)
¿Eres un creyente en milagros?
¿Tienes tiempo para los milagros?
¿Notas y reconoces los milagros?
Tantos milagros, los milagros mágicos
Bueno, ¡aquí estamos!
¡Llegamos hasta Ash, Nevada!
¡Vamos!
¿Dónde está el espectáculo y dónde está nuestro dinero?
¡Vine desde Inglaterra!
¿Dónde estoy, malditas cien mil libras?
Lo que quiero saber es dónde diablos están mis malditos cien mil dólares.
¿Y dónde puedo conseguir un poco de cerveza en este hijo de puta?
Pensé que esto era un carnaval.
¿Dónde están todos los chicos sexys?
no me digas yo
traje todos estos dulces para nada!
¡No vine hasta aquí para estar aquí con todos estos malditos renacuajos!
¡Vamos a seguir adelante!
¡Empieza esta mierda para que nos paguen!
¡Recorrimos un largo camino para ver esta mierda!
Será mejor que valga la pena, o voy a matar
¡alguien!
¡A la mierda eso!