Traducción de la letra de la canción Mr. Happy - Insane Clown Posse

Mr. Happy (original)

Rub baby oil on your but tcheeks and slide on the table
Boys and girls, everybody gather around, all in together now
Wheeeeee!
Love you, I love you, (Dance with me, dance with me)
I love you (Shake ya little butt, shake ya butt, come on) I love you
Must kill you, must kill you, must kill you, must kill you
I’m kind of fat and I sweat a lot
But that’s the only bad quirky things that I got
That, and maybe the whole murdering aspect
But we ain’t even really got to that yet
I love people, (Yes) I love everything about them
And that’s why I gotta live life without them (Huh?)
I know it don’t make any sense to you, but fuck you
This song’s about me, exclusively
Murder, murderous, murderation
A murdering mentality without an explanation
I’m Mr. Happy and I ride a bike (Ching!)
I ain’t got a seat, I just sit on the pipe thing
I’ll whistle, I sing, I’ll pet your poodle (Come here)
I’ll twist and squeeze your neck like a wet noodle
Cause I’m so happy I’ll stab your ass
And lay down next to you, dead on the grass
And say
«Oh it feels so good, every time I murder I get happy!»
I’m happy, happy, happiest
I’m happy, happy, happiest
I’m happy, happy, happiest
I’m happy, happy, happiest
I’ll murder, murder, murder you
I’ll murder, murder, murder you
I’ll murder, murder, murder you
I’ll murder, murder, murder you
I love you, so hand me your neck (Come on)
Let me teach you about love and respect
Respect the fact that I love to kill
Wait a minute ya’ll I gotta take my pill
«Zanoffs, it works.
I’m down to only 3 people a day»
My victims, I give 'em love and care
I don’t wanna get blood everywhere (Uh-uh)
I don’t use a chainsaw, or a butcher knife
That’s so '90s, (Heh heh heh) get it right
I never mutilate or chop my loves (Uh-uh)
All I really need is a pair of gloves
Or maybe a car, I’ll run 'em down with it
I know that can be messy, but the birds’ll get it (Yeah)
Don’t you see that I love you?
Idiots
I’m Mr. Happy, I’m all about fun
Now get in the pit and try to kill someone!
«Oh it feels so good, every time I murder I get happy!»
I’m happy, happy, happiest (Love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you) (Come on!)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you) (Woo!)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you) (Ha ha!)
My bike has a basket full of strawberries
I picked them myself, along with apples and cherries
And lemons and oranges and boogers and limes
Plus thers’s a Faygo in there, but that’s mine
Red flowers, like after you’re dead
I plant seeds and grow 'em out the side of your head, come here
I got flowers all over the backyard
In the form of a Joker’s Card (Uh-oh)
I’m one of them midnight creeps at Denny’s
Talking to myself and licking my pennies
I got a french fry hanging out of my beard
Don’t go near that guy, he’s weird
You know I’m all good and everything’s all right
When you hear this scream in the middle of the night, like this:
«Oh it feels so good, every time I murder I get happy!»
I’m happy, happy, happiest (Love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you) (Hey!)
I’m happy, happy, happiest (I love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you) (Come on!)
(Bitch, have some fun!)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you) (Woo!)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you) (Alright!)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you)
I’ll fucking kill you, Wooo!
Come here you little bitch!
Come on!
Everybody, let me cut your neck in half!
I’m happy, happy, happiest (Love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you)
I’m happy, happy, happiest (I love you) (Come on!)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you) (I see you)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you) (I see you)
I’ll murder, murder, murder you (I must kill you) (You little bitch!)

(traducción)

Frota aceite de bebé en tus glúteos y deslízalo sobre la mesa
Niños y niñas, todos se reúnen alrededor, todos juntos ahora
¡Jeeeeeee!
Te amo, te amo, (Baila conmigo, baila conmigo)
Te amo (Mueve tu pequeño trasero, mueve tu trasero, vamos) Te amo
Debo matarte, debo matarte, debo matarte, debo matarte
soy un poco gordo y sudo mucho
Pero esas son las únicas cosas malas y extravagantes que tengo.
Eso, y tal vez todo el aspecto asesino.
Pero ni siquiera hemos llegado a eso todavía
Amo a la gente, (Sí) amo todo de ellos
Y es por eso que tengo que vivir la vida sin ellos (¿Eh?)
Sé que no tiene ningún sentido para ti, pero vete a la mierda
Esta canción es sobre mí, exclusivamente
Asesinato, asesino, asesinato
Una mentalidad asesina sin explicación
Soy Mr. Happy y ando en bicicleta (¡Ching!)
No tengo asiento, solo me siento en la tubería
Silbaré, cantaré, acariciaré a tu caniche (Ven aquí)
Retorceré y apretaré tu cuello como un fideo húmedo
Porque estoy tan feliz que te apuñalaré el culo
Y acostarte a tu lado, muerto en la hierba
Y decir
«¡Oh, se siente tan bien, cada vez que asesino me pongo feliz!»
Estoy feliz, feliz, más feliz
Estoy feliz, feliz, más feliz
Estoy feliz, feliz, más feliz
Estoy feliz, feliz, más feliz
Te asesinaré, asesinaré, asesinaré
Te asesinaré, asesinaré, asesinaré
Te asesinaré, asesinaré, asesinaré
Te asesinaré, asesinaré, asesinaré
Te amo, así que pásame tu cuello (Vamos)
Déjame enseñarte sobre el amor y el respeto
Respeta el hecho de que me encanta matar
Espera un minuto, tendré que tomar mi pastilla
«Zanoffs, funciona.
Solo tengo 3 personas al día»
Mis víctimas, les doy amor y cuidado
No quiero manchar sangre por todos lados (Uh-uh)
No uso motosierra, ni cuchillo de carnicero
Eso es tan de los 90, (je, je, je) hazlo bien
Yo nunca mutilo ni troceo mis amores (Uh-uh)
Todo lo que realmente necesito es un par de guantes
O tal vez un auto, los atropellaré con él
sé que puede ser complicado, pero los pájaros lo entenderán (sí)
¿No ves que te amo?
idiotas
Soy el Sr. Feliz, me gusta la diversión
¡Ahora entra en el hoyo e intenta matar a alguien!
«¡Oh, se siente tan bien, cada vez que asesino me pongo feliz!»
Estoy feliz, feliz, más feliz (te amo)
Estoy feliz, feliz, más feliz (te amo)
Estoy feliz, feliz, más feliz (te amo)
Estoy feliz, feliz, más feliz (Te amo) (¡Vamos!)
Voy a asesinarte, asesinarte, asesinarte (debo matarte)
Voy a asesinarte, asesinarte, asesinarte (debo matarte)
Voy a asesinarte, asesinarte, asesinarte (debo matarte) (¡Woo!)
Voy a asesinarte, asesinarte, asesinarte (debo matarte) (¡Ja, ja!)
Mi bicicleta tiene una canasta llena de fresas
Las recogí yo mismo, junto con manzanas y cerezas.
Y limones y naranjas y mocos y limas
Además, hay un Faygo allí, pero ese es mío.
Flores rojas, como después de que estés muerto
Planto semillas y las hago crecer a un lado de tu cabeza, ven aquí
Tengo flores por todo el patio trasero.
En forma de carta del comodín (Uh-oh)
Soy uno de esos monstruos de medianoche en Denny's
Hablando conmigo mismo y lamiendo mis centavos
Tengo una patata frita colgando de mi barba
No te acerques a ese tipo, es raro
Sabes que estoy bien y todo está bien
Cuando escuches este grito en medio de la noche, así:
«¡Oh, se siente tan bien, cada vez que asesino me pongo feliz!»
Estoy feliz, feliz, más feliz (te amo)
Estoy feliz, feliz, más feliz (te amo) (¡Oye!)
Estoy feliz, feliz, más feliz (te amo)
Estoy feliz, feliz, más feliz (Te amo) (¡Vamos!)
(¡Perra, diviértete un poco!)
Voy a asesinarte, asesinarte, asesinarte (debo matarte) (¡Woo!)
Voy a asesinarte, asesinarte, asesinarte (debo matarte)
Voy a asesinarte, asesinarte, asesinarte (debo matarte) (¡Muy bien!)
Voy a asesinarte, asesinarte, asesinarte (debo matarte)
¡Te voy a matar, Wooo!
¡Ven aquí, pequeña perra!
¡Vamos!
¡Todos, déjenme cortarles el cuello por la mitad!
Estoy feliz, feliz, más feliz (te amo)
Estoy feliz, feliz, más feliz (te amo)
Estoy feliz, feliz, más feliz (te amo)
Estoy feliz, feliz, más feliz (Te amo) (¡Vamos!)
Voy a asesinarte, asesinarte, asesinarte (debo matarte)
Voy a asesinarte, asesinarte, asesinarte (debo matarte) (te veo)
Voy a asesinarte, asesinarte, asesinarte (debo matarte) (te veo)
Voy a asesinarte, asesinarte, asesinarte (debo matarte) (¡Pequeña perra!)