Traducción de la letra de la canción Murder Gone Wrong - Insane Clown Posse

Murder Gone Wrong (original)

It’s probably two or three in the mornin', rain pourin'
I’m lookin' through the windows tryin' to make a scorin'
I move to the next house, wipe off the glass
I can barely make it out, but I see a chick’s ass
Move my way around the back door and then try the side
Finally find a window that can easily be pried
A cat stares at me as a slide into a laundry room
I hope the thunder doesn’t wake 'em.
It’ll all be over soon
I creep through the house.
It appears she lives alone
I can’t believe how lucky I am.
Let’s get it on
Slowly opened up her door and stare at her for an hour
Weilding a knife, soaking in the power
And now I’m standing right above her.
Her senses must’ve woke her
Suddenly she screamed.
I tried to choke her
She dug her thumbs in my eye sockets.
It hurt badly
Then she took my own knife and stabbed me
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
He got killed (Ha-ha) Tryin' to do a killin'
(Murder gone wrong) (Ha ha ha ha)
He got killed (Ha-ha) Tryin' to do a killin'
(Murder gone wrong) (Ha ha ha ha)
He got killed (Ha-ha) Tryin' to do a killin'
(Murder gone wrong) (Ha ha ha ha)
He got killed (Ha-ha) Tr-tr-tryin' to do a killin'
(Ha ha ha ha)
Fuck.
I’m tired of walkin'
And that’s the reason I’m out here stalkin'
Waitin' for the right ride.
Opportunity beckons
In a flash, a matter of seconds
I can have me a new whip — hopefully somethin' sweet
In exchange for a body in the street
'Cause fuck leavin' a witness.
I got homies in the pen
That’ll never do that again
So I’m waitin' behind this tree for the right chance
Here come an Escalade.
Time to dance
He’s chillin' at the light.
I jump out with a pistol
In front of the truck, I’m like, come on.
Let’s go
Get out of the car.
Suddenly I hear the doors click
He’s got a scared look on his face, but then he floors it
And rolls right over me.
I’m like mangled meat
My head is stuck to my feet
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
The joke’s on you, Jack!
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha ha ha) (Murder gone wrong)
He got killed (Ha-ha) Tryin' to do a killin'
(Murder gone wrong) (Ha ha ha ha)
He got killed (Ha-ha) Tryin' to do a killin'
(Murder gone wrong) (Ha ha ha ha)
He got killed (Ha-ha) Tryin' to do a killin'
(Murder gone wrong) (Ha ha ha ha)
He got killed (Ha-ha) Tr-tr-tryin' to do a killin'
(Ha ha ha ha)

(traducción)

Probablemente sean las dos o las tres de la mañana, llueve a cántaros
Estoy mirando a través de las ventanas tratando de hacer una puntuación
Me muevo a la casa de al lado, limpio el vidrio
Apenas puedo distinguirlo, pero veo el trasero de una chica
Muevo mi camino alrededor de la puerta trasera y luego intente el lado
Finalmente encuentre una ventana que pueda abrirse fácilmente
Un gato me mira fijamente mientras se desliza hacia un cuarto de lavado
Espero que el trueno no los despierte.
Todo terminará pronto
Me arrastro por la casa.
Parece que vive sola
No puedo creer la suerte que tengo.
Vamos a seguir adelante
Abrió lentamente la puerta y la miró fijamente durante una hora.
Blandiendo un cuchillo, empapándose del poder
Y ahora estoy parado justo encima de ella.
Sus sentidos deben haberla despertado.
De repente ella gritó.
Traté de ahogarla
Clavó sus pulgares en las cuencas de mis ojos.
me dolió mucho
Luego tomó mi propio cuchillo y me apuñaló.
¡La broma es tuya, Jack!
(¡Ja, ja, ja, ja!)
(Ja ja ja ja ja ja) (Asesinato que salió mal)
¡La broma es tuya, Jack!
(¡Ja, ja, ja, ja!)
(Ja ja ja ja ja ja) (Asesinato que salió mal)
¡La broma es tuya, Jack!
(¡Ja, ja, ja, ja!)
(Ja ja ja ja ja ja) (Asesinato que salió mal)
¡La broma es tuya, Jack!
(¡Ja, ja, ja, ja!)
(Ja ja ja ja ja ja) (Asesinato que salió mal)
Lo mataron (ja, ja) tratando de matar
(Asesinato que salió mal) (Ja, ja, ja, ja)
Lo mataron (ja, ja) tratando de matar
(Asesinato que salió mal) (Ja, ja, ja, ja)
Lo mataron (ja, ja) tratando de matar
(Asesinato que salió mal) (Ja, ja, ja, ja)
Lo mataron (Ha-ha) Tr-tr-intentando hacer una matanza
(Ja ja ja ja)
Mierda.
Estoy cansado de caminar
Y esa es la razón por la que estoy aquí acechando
Esperando el viaje correcto.
La oportunidad llama
En un instante, en cuestión de segundos
Puedo tener un látigo nuevo, con suerte algo dulce
A cambio de un cuerpo en la calle
Porque joder dejando un testigo.
Tengo amigos en el corral
Eso nunca volverá a hacer eso
Así que estoy esperando detrás de este árbol por la oportunidad correcta
Aquí viene una Escalada.
Tiempo de bailar
Se está relajando con la luz.
Salto con una pistola
Frente al camión, digo, vamos.
Vamos
Sal del auto.
De repente escucho el clic de las puertas
Tiene una mirada de miedo en su rostro, pero luego lo piso.
Y rueda justo sobre mí.
Soy como carne destrozada
Mi cabeza está pegada a mis pies
¡La broma es tuya, Jack!
(¡Ja, ja, ja, ja!)
(Ja ja ja ja ja ja) (Asesinato que salió mal)
¡La broma es tuya, Jack!
(¡Ja, ja, ja, ja!)
(Ja ja ja ja ja ja) (Asesinato que salió mal)
¡La broma es tuya, Jack!
(¡Ja, ja, ja, ja!)
(Ja ja ja ja ja ja) (Asesinato que salió mal)
¡La broma es tuya, Jack!
(¡Ja, ja, ja, ja!)
(Ja ja ja ja ja ja) (Asesinato que salió mal)
Lo mataron (ja, ja) tratando de matar
(Asesinato que salió mal) (Ja, ja, ja, ja)
Lo mataron (ja, ja) tratando de matar
(Asesinato que salió mal) (Ja, ja, ja, ja)
Lo mataron (ja, ja) tratando de matar
(Asesinato que salió mal) (Ja, ja, ja, ja)
Lo mataron (Ha-ha) Tr-tr-intentando hacer una matanza
(Ja ja ja ja)