Traducción de la letra de la canción My Fun House - Insane Clown Posse

My Fun House (original)

Rich boy’s in trouble
Car broke down on a drive through the ghetto
All the weird people, you gotta get the fuck out
Need to use the phone, step into my funhouse
Hey yo, dope, looks like we got another
He’d like to go for a ride on the neck cutter
Straight to the cart for the next spectacular
Just to know, it’s a dead body sittin next to ya Get ready for the carnival thrills
Should of cut your little faggot ass in the hills
Boom!
through the door into the room, you gotta check it out
It’s where we cut your fingers off and stick em in your mouth
That should show you that you greedy little rich fuckIf you’re bucking with
the juggla you’re a dead duck
Eight fingers in your mouth and two sticking out your nose
Further down the hall, the room with jokeros
That’s where you get by seventeen wicked clowns
For the seventeen dead bodies never found
And they jump on your back until your ribs crack
Toss you in the cart and push you down the deli tracks
Spinning and twisting, rolling and bumping
The dead fuck next to ya is trying to tell ya somethin
Listen close, you can barely make it out
Bitch, you ain’t shit in my electric funhouse
Help me, I’m trapped in here.
Somebody let me out.
Oh my god!!!
Aaaaaaahhhhhh!!!
Come here, rich boy
My head is spinning 360 degrees
Richie richie richie
Come here
Bitch, fuck you, yeah, know what I’m saying
Wicked clowns running the funhouse
Ain’t no way to get out until the killer gets your neck cut like a man
Pick a card, any card, any motherfucking card… A joker’s card
Sorry, bitch, the luck of the draw
Violent J’s gonna have to ice your jaw
Snap, bang, snip, boom
Send that motherfucker off to the next room
Crash through the doors on the windy spinny trail
Through a loop-de-loop and into a big nail
Straight through his left eye and out the back of his head
Is he dead?
No, cause he has to go to the next phase
It’s the room of giggles because of your ways
You like to sit and laugh at people when they suffer
Well, now you sit and watch me laugh when I stick your mother
It’s the funhouse, bitch, everything’s funny
You act like whipping on your ass ain’t funny
And the ride of your life only gets faster
Off to the R-r-r-ringmaster
I take my bobo gun and blow your fuckin mouth in Eh, yo, the next room, it’s called the chicken pen
And it’s a little tribute to the bigots of the south
We take a dead chicken shove it in your mouth
And we stuff it down your throat with a pitchfork
Cuz you’re a big gut, that’s what you get for it Now I take your sorry ass and I throw you out
Cuz I don’t need your dead body stinkin up my funhouse
Funhouse, stinkin up my funhaugh!

(traducción)

El chico rico está en problemas
El auto se descompuso en un viaje por el gueto
Toda la gente rara, tienes que irte a la mierda
Necesito usar el teléfono, entra en mi funhouse
Oye, tonto, parece que tenemos otro
Le gustaría ir a dar un paseo en el cortador de cuello
Directo al carrito para el próximo espectacular
Solo para saber, es un cadáver sentado a tu lado Prepárate para la emoción del carnaval
Debería haber cortado tu pequeño trasero maricón en las colinas
¡Auge!
a través de la puerta de la habitación, tienes que comprobarlo
Es donde te cortamos los dedos y te los metemos en la boca.
Eso debería mostrarte que eres un pequeño rico codicioso. Si estás jugando con
el juggla eres un pato muerto
Ocho dedos en la boca y dos sacando la nariz
Más abajo en el pasillo, la habitación con jokeros
Ahí es donde te las arreglas con diecisiete payasos malvados
Por los diecisiete cadáveres nunca encontrados
Y saltan sobre tu espalda hasta crujir tus costillas
Tirarte en el carrito y empujarte por las vías del deli
Girando y retorciéndose, rodando y chocando
El hijo de puta muerto a tu lado está tratando de decirte algo
Escucha con atención, apenas puedes distinguirlo
Perra, no eres una mierda en mi casa de la diversión eléctrica
Ayúdame, estoy atrapado aquí.
Alguien me dejó salir.
¡¡¡Dios mío!!!
Aaaaaahhhhhh!!!
Ven aquí, niño rico
Mi cabeza da vueltas 360 grados
richie richie richie
Ven aquí
Perra, vete a la mierda, sí, sabes lo que estoy diciendo
Payasos malvados dirigiendo la casa de la risa
No hay manera de salir hasta que el asesino te corte el cuello como un hombre
Elige una carta, cualquier carta, cualquier maldita carta... La carta de un comodín
Lo siento, perra, la suerte del sorteo
Violent J tendrá que congelarte la mandíbula
Snap, bang, snip, boom
Envía a ese hijo de puta a la habitación de al lado
Atraviesa las puertas en el sendero ventoso y sinuoso
A través de un loop-de-loop y en un gran clavo
Directamente a través de su ojo izquierdo y saliendo por la parte posterior de su cabeza
¿Está muerto?
No, porque tiene que pasar a la siguiente fase.
Es la habitación de las risitas por tus formas
Te gusta sentarte y reírte de la gente cuando sufre
Bueno, ahora siéntate y mírame reír cuando golpeo a tu madre
Es la casa de la risa, perra, todo es divertido
Actúas como si azotar tu trasero no fuera divertido
Y el viaje de tu vida solo se vuelve más rápido
Fuera del R-r-r-ringmaster
Tomo mi pistola bobo y golpeo tu maldita boca en Eh, yo, la habitación de al lado, se llama el corral de pollos
Y es un pequeño tributo a los fanáticos del sur
Tomamos un pollo muerto y te lo metemos en la boca
Y te lo metemos en la garganta con una horca
Porque eres un gran tripa, eso es lo que obtienes por eso Ahora tomo tu trasero lamentable y te echo fuera
Porque no necesito que tu cadáver apeste en mi casa de la risa
¡Funhouse, apesta mi diversiónhaugh!