Traducción de la letra de la canción Never Had It Made - Insane Clown Posse

Never Had It Made (original)

First I was born young and healthy
I told my mother one day I’d be wealthy
Can’t forget my first day at school
Got stabbed in the head with a pencil, but it’s cool
Get my education
A job and a family, a good reputation
And what about grade two?
Got shot in the neck and the bullet went straight through
But I’m packing a textbook
Don’t fuck with me cuz I’m going to grade three
Thank god it’s lunch in a minute
Bit into my hot dog with a razor blade in it And it cut my tongue off
But I know how to multiply so what’s up, boss
Finally had to step out
I dropped out of school when they ripped my neck out
Who knows where the road led?
Seen a man with a briefcase and no head
So I’m like fuck that
Show me a quarter and an ounce of crack
And I’m straighter than a fucking lightpost
I sold a lot of crack but I bought the most
Now I’m a basehead down on my luck
Roaming the streets and got hit by a Mack Truck
And thrown about a block
But I’m thinking nothing but gimme a rock
Holding my sign I’ll work for crack
With my old-ass E.T.
shirt on my back
And I’m sleeping in the gutter
Right next to Jam Town’s mother
I’m eating dead rats in the street
I keep on checking for my ownheart beat
Now I’m weighing at a buck-o-five
Twitchy little neck and I’m barely alive
Got my first taste of life in hell
I ate a dead, shh, but don’t tell
Excuse me, sir, can you spare some change?
I’ll cut your face off and eat your brains
You know all about me You act like you ain’t seen penatentiary
Spitting and cussing and you know I’ll piss
With these iron braces on my fucking wrists
And I’m heading for the slammer
Serial killer, all on the camera
First day, they broke my back
Next day, they broke my neck
Third day, they broke my leg
Fourth day, they broke my head
Swallowing kept on trucking
But there’ll be no fucking
That’s strictly for the soft
Seen a freak in a week and my nuts fell off
So I’m finna escape
How much shit can one clubno take?
Stop, fool.
Stop or I’ll fire
Shot me off and I fell in the razor wire
I’m all tangled up, cut cut cut slit slit cut cut
You don’t love me, I really don’t care
Tie my ass up in the electric chair
I got no family, I got no friends
I pray to God that my life ends
They thought that they had killed me They took me to the morgue
I’m just a little stiff that’s all, like a board
I lay there in my coffin, just chill and wait and chill
But then I jump out knife swinging all about
And motherfucking-mother-mother-mother-motherfucking kill
I used to wonder what life’s about
Until it chewed me up and spit me out
Your ghetto created a psycho nut
Not just psycho psycho nut
Now I’m living in the walls of your house
And I’ll die there and lay and rot like a dead mouse
I’m packing a sickle I’m on your roof and I’m playing the fiddle
You want me in a straight jacket
Cuz when I see a throat, I’m a hack it Where I’m at?
What’s my name?
Somehow, somewhere, I got hit by a train
And it ripped my legs off
Huh, nothing but a minor coft
You can’t get me I swing from a tree
Shouting and cussing and shooting at me Everybody’s end make two cents
A branch broke and I fell on a picket fence
I’m stuck and they’re coming to get me Rip myself off and I took my lungs with me
I’m stuffing them back in Fuck!
They won’t go back in Now my life’s gettin’dense
Cuz my heart’s still beating on a wooden fence
They shoot me up and down
Thinking thinking thinking clown
Wicked wicked wicked clown
You wanna know all about a wicked clown I never had it made…

(traducción)

Primero nací joven y saludable
Le dije a mi madre que un día sería rico
No puedo olvidar mi primer día en la escuela
Me apuñalaron en la cabeza con un lápiz, pero está bien
Obtener mi educación
Un trabajo y una familia, una buena reputación
¿Y el grado dos?
Me dispararon en el cuello y la bala atravesó directamente
Pero estoy empacando un libro de texto
No me jodas porque voy a tercer grado
Gracias a Dios es el almuerzo en un minuto
Mordió mi perro caliente con una cuchilla de afeitar y me cortó la lengua
Pero sé cómo multiplicar, así que, ¿qué pasa, jefe?
Finalmente tuve que salir
Dejé la escuela cuando me arrancaron el cuello
¿Quién sabe adónde conducía el camino?
He visto a un hombre con un maletín y sin cabeza
Así que estoy como joder eso
Muéstrame un cuarto y una onza de crack
Y soy más heterosexual que un jodido poste de luz
Vendí mucho crack pero compré la mayoría
Ahora estoy un cabeza abajo en mi suerte
Deambulando por las calles y fue atropellado por un camión Mack
Y arrojado sobre una cuadra
Pero no estoy pensando en nada más que dame una piedra
Sosteniendo mi cartel, trabajaré por crack
Con mi viejo culo E.T.
camisa en mi espalda
Y estoy durmiendo en la cuneta
Justo al lado de la madre de Jam Town
Estoy comiendo ratas muertas en la calle
Sigo comprobando los latidos de mi propio corazón
Ahora estoy pesando un dólar cinco
Pequeño cuello nervioso y apenas estoy vivo
Tengo mi primer sabor de la vida en el infierno
Me comí un muerto, shh, pero no digas
Disculpe, señor, ¿puede darme algo de cambio?
Te cortaré la cara y me comeré el cerebro.
Sabes todo sobre mí Actúas como si no hubieras visto la pena
Escupir y maldecir y sabes que me mearé
Con estos frenos de hierro en mis malditas muñecas
Y me dirijo al slammer
Asesino en serie, todo en cámara
El primer día, me rompieron la espalda
Al día siguiente me rompieron el cuello
Tercer día, me rompieron la pierna
Cuarto día, me rompieron la cabeza
Deglución continuada en camiones
Pero no habrá jodidas
Eso es estrictamente para los blandos.
He visto un monstruo en una semana y mis nueces se cayeron
Así que voy a escapar
¿Cuánta mierda puede aguantar un clubno?
Detente, tonto.
Detente o dispararé
Me disparó y caí en el alambre de púas
Estoy todo enredado, corte, corte, corte, corte, corte, corte, corte
No me amas, realmente no me importa
Ata mi culo en la silla eléctrica
No tengo familia, no tengo amigos
Ruego a Dios que mi vida acabe
Creyeron que me habian matado Me llevaron a la morgue
Solo estoy un poco rígido, eso es todo, como una tabla
Me acosté allí en mi ataúd, solo relájate y espera y relájate
Pero luego salto con un cuchillo balanceándose por todas partes
Y maldita-madre-madre-madre-madre-mata
Solía ​​preguntarme de qué se trata la vida
Hasta que me masticó y me escupió
Tu gueto creó un psicópata
No solo psicópata psicópata
Ahora estoy viviendo en las paredes de tu casa
Y moriré allí y me acostaré y me pudriré como un ratón muerto
Estoy empacando una hoz, estoy en tu techo y estoy tocando el violín
Me quieres en una camisa de fuerza
Porque cuando veo una garganta, soy un truco ¿Dónde estoy?
¿Cuál es mi nombre?
De alguna manera, en algún lugar, me atropelló un tren
Y me arrancó las piernas
Huh, nada más que un coft menor
No puedes atraparme, me columpio de un árbol
Gritando y maldiciendo y disparándome El final de todos gana dos centavos
Se rompió una rama y me caí en una cerca de piquete
Estoy atascado y vienen a buscarme. Me arranqué y me llevé los pulmones.
Los estoy metiendo de nuevo en ¡Fuck!
No volverán a entrar Ahora mi vida se está volviendo densa
Porque mi corazón sigue latiendo en una cerca de madera
Me disparan arriba y abajo
pensando pensando pensando payaso
Payaso malvado malvado malvado
Quieres saber todo acerca de un payaso malvado que nunca mandé hacer...