Traducción de la letra de la canción Night of the Axe - Insane Clown Posse

Night of the Axe (original)

Shit, I can’t fucking take this
All this fucking pressure, I’m dying
Make me go motherfucking crazy
I got all these motherfuckers
Every where I go They gonna come down on me
(Background: Why don’t you get a job, man?)
Oh no, here they come, man
Stop it, man, stop it, man
I can’t fucking take it, HAHAHAHAH
Come on, man HAHA HAHA
There’s no ouhahahat
Showed up at your high school prom
With an axe in my motherfucking palm
And I jumped out the first date swinging
Necks and backs went flinging and a toe
I went psychopathic
Choping throats with a hatchet
Cuz they try to get me So I took a head with me Ran down the hall butt-naked
If you gotta life I’m a take, huh
Cuz I got it going on And I broke to the female john (AAAH!)
Motherfuckers think I’m sick
You ever seen a bitch take a shit, fuck dat
A lot of dookie-ass beef
Cuz female shittin’is news to me Climbed up the fire escape
How many lives can one motherfucker take?
One life, two life, three life, four
Throw me a mach 10 I’ll vow to take more
Fifty lives coming out, eighty
Fuck this, I’m finna whoop this lady
Tied the bitch up to the lightpost
Slapped her in her face cuz I’m psycho
Beat her down and beat her up
…Fucking slut
So bitch make me wonder
Kicked her gut and left my number
Call me, fucking nympho
Then I threw her out the window
Broke and I climbed up a tree, guy
Came back down, I don’t know why
Straight up insanity
Damn, if it ain’t a family
I hope they come home soon
Cuz I’m waiting in the bedroom
I’m gone and I ditched the ride
And left the dead Wilsons inside
Jetting and I’m hopping fences
Finning through like my man in Caline, Texas
Cuz I’m psycholistic
You look once and you missed it Look twice and it caught your eye
Me, beating the shit out of some guy
With a bag of bricks
Impressing them dirty-ass sewer chicks
A club, though, you can’t trust
Should of known when I jacked the bus
Fourteen passengers riding it One naked psycho driving it And we go and grip it And they’re be no slipping
Cuz I’m thinking the worst
Shit like woman and children die first
Make you shiver
When I drove that bitch in the river
Everybody dies
Only me survives
Innocent fucks is what I want
So I’m heading for the restaraunt
There’s always gotta be a hero
But I can’t be stopped with silver bullets
Or a wooden stake
It’s your life I quickly take
Don’t talk shit, I take 'em
Take your life, take your life
Coppers and choppers persue
The boys in blue, the whole caroo
I do what they never think
So I’m heading for the 18th precinct
Cuz when they finally call it quits
I’ll be there to cut their necks
And that’s what I did
I hate a fucking pig
I get a job at the Donut Shop
Just to poison the cop
Cut-o-pathic
And I’ll fuck you up in a straight jacket
Cuz they finally got me Broke my legs and shot me But I’m still laughing
Cuz of what happened on the night of the axe
On the night of the axe (just psycho)…
AAAH!!!

(traducción)

Mierda, no puedo tomar esto
Toda esta jodida presión, me estoy muriendo
Hazme volverme jodidamente loco
Tengo todos estos hijos de puta
Dondequiera que vaya, van a caer sobre mí
(Antecedentes: ¿Por qué no consigues un trabajo, hombre?)
Oh no, aquí vienen, hombre
Detente, hombre, detente, hombre
No puedo soportarlo, HAHAHAHAH
Vamos hombre JAJA JAJA
No hay ouhahahat
Apareció en tu baile de graduación de la escuela secundaria
Con un hacha en mi puta palma
Y salté la primera cita balanceándome
Los cuellos y las espaldas se lanzaron y un dedo del pie
me volví psicópata
Cortando gargantas con un hacha
Porque intentan atraparme Así que tomé una cabeza conmigo Corrí por el pasillo con el trasero desnudo
Si tienes vida, soy una toma, ¿eh?
Porque lo tengo en marcha Y rompí con la hembra John (¡AAAH!)
Los hijos de puta piensan que estoy enfermo
¿Alguna vez has visto a una perra cagar, al diablo con eso?
Un montón de carne de res
Porque las mujeres cagando son noticias para mí Subí por la escalera de incendios
¿Cuántas vidas puede tomar un hijo de puta?
Una vida, dos vidas, tres vidas, cuatro
Tírame un Mach 10 Prometo tomar más
Cincuenta vidas saliendo, ochenta
Al diablo con esto, voy a gritar a esta dama
Ató a la perra al poste de luz
La abofeteé en la cara porque soy un psicópata
Golpéala y golpéala
…Maldita puta
Así que perra me hace preguntarme
Le pateé el estómago y dejé mi número
Llámame, maldita ninfómana
Luego la tiré por la ventana
Me rompí y me subí a un árbol, chico
Volvió a bajar, no sé por qué
Directo a la locura
Maldita sea, si no es una familia
Espero que vuelvan a casa pronto.
Porque estoy esperando en el dormitorio
Me fui y abandoné el viaje
Y dejó a los Wilson muertos dentro
Jetting y estoy saltando vallas
Finning como mi hombre en Caline, Texas
Porque soy psicologico
Lo miras una vez y te lo perdiste Mira dos veces y te llamó la atención
Yo, dándole una paliza a un tipo
Con una bolsa de ladrillos
Impresionando a las sucias chicas de alcantarillado
Sin embargo, un club en el que no puedes confiar
Debería haber sabido cuando robé el autobús
Catorce pasajeros montándolo Un psicópata desnudo conduciéndolo Y nosotros vamos y lo agarramos Y no se resbalarán
Porque estoy pensando lo peor
Mierda como que las mujeres y los niños mueren primero
hacerte temblar
Cuando conduje a esa perra al río
Todos mueren
Solo yo sobrevivo
Folladas inocentes es lo que quiero
Así que me dirijo al restaurante.
Siempre tiene que haber un héroe
Pero no puedo ser detenido con balas de plata
O una estaca de madera
Es tu vida la que tomo rápidamente
No hables mierda, yo los tomo
Toma tu vida, toma tu vida
Cobres y helicópteros persiguen
Los chicos de azul, todo el caroo
Hago lo que nunca piensan
Así que me dirijo a la comisaría 18
Porque cuando finalmente lo dejen
Estaré allí para cortarles el cuello.
Y eso fue lo que hice
Odio a un maldito cerdo
Consigo un trabajo en la tienda de donas
Solo para envenenar al policía
Cut-o-path
Y te voy a joder en una camisa de fuerza
Porque finalmente me atraparon, me rompieron las piernas y me dispararon, pero todavía me río.
Por lo que pasó en la noche del hacha
En la noche del hacha (solo psicópata)…
¡¡¡AAA!!!