Traducción de la letra de la canción Ninja - Insane Clown Posse

Ninja (original)

«What the hell’s a ninja?
(ninja's posess a superior skills of ninjitsu, mu’afucka')
Ninja’s are a branch of the Japanese samurai, a very old organization
Its origins are hundreds of years old, much of its history is being lost
Not many ninja’s exist today, yet they all have indomitable fighting skills
As a part of ninjitsu
(ninja's of the indomitable fighting skills, of a ninja, a ninjer, a
Mutha’fuckin' ninja)
No matter what weapons you use, a „ninjer“ will never die!»
Damn I wish I could be a Shogun Samurai
So I could swing a sword and make necks fly
I’d go to school and ninja-crawl through the halls
N' then I’d jump out n' stab bitches in the balls
Cuz I remember these kids from the playground
Everybody’d hang around, we were all down
But then we grew up, n' everybody turned away
N' now they dissin' me, yellin', «fuck Nerdy-J»
I sit n' think at how it changed as I got olda'
As I think I draw a ninja on my folda', Ugh
What I would do if I only had a ninja sword
You’d see blood start flingin' on tha chalkboard
I’d tell the whole class, «nobody move or jiggle
First one that do I’ll make yer fuckin' neck wiggle.»
Everyone would start jockin', the news would take my picture'
DAMN I wish I could be a ninja
Damn I wish I could be a ninja, ninja (X3)
Damn It’d feel good to see people up on it'(allX2)
After I was done killin' all the yuppie fucks
All the poor kids would come n' swing from my nuts
And I would walk home feelin' like a Samurai
I’d walk in the house, and see my momma cry
I’s ask why, she’d point to my drunk pops
He tried ta hit her again, but that shit STOPS
I kick him in his throat, you hear his neck break
I throw a roundhouse and knock his beard off his face
I tell him, «Dad, now look at all your broken glass
Why don’t cha pick it all-up n' stick it in your ass.»
I watch him do it, «Now hurry up ya take forever.»
When he was done I’d squeeze his butt-cheeks together'
«Now get the FUCK out my house, never come back!»
I throw a Chinese star, stick him in his ass-crack (Ahhhh)
I turn to my mudda, «I'm sorry that he hit’cha!»
DAMN I wish I could be a ninja
(repeat chorus)
If I could be a ninja, my daddy’d be dead, but
I still gotta go to work, n' pay the rent
I flip french fries for $ 2.25
Mr. Donny works here he’s fuckin' 45
But he’d think he «da' shit» cuz he’s da' boss
I guess he don’t know that his life is a loss
I walk in… about 5 minutes late…
Cuz I was tryin' ta clean the blood off my ninja blade
So, Mr. Donny wanna try n' get up in my face
Screamin' at me, sweatin' over this place
Mad, cuz I’m late, he’s no betta' than me
Just another bitch workin' for next to free
I thought about taking my Ninja steel
And cuttin' up his body, and fry him on the grill
But he’s too fuckin' wack, and I could kill this bitch
And I don’t even need to be a ninja
(repeat chorusX7)
Yeah, Yeah I’m a ninja, Yeah
FUCK that, I’m a Wicked Clown BITCH, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Ninja (traducción)

«¿Qué diablos es un ninja?
(los ninjas poseen habilidades superiores de ninjitsu, mu'afucka')
Los ninja son una rama de los samuráis japoneses, una organización muy antigua.
Sus orígenes tienen cientos de años, gran parte de su historia se está perdiendo
No existen muchos ninjas hoy en día, pero todos tienen habilidades de lucha indomables.
Como parte del ninjitsu
(ninja de las habilidades de lucha indomables, de un ninja, un ninja, un
Mutha'fuckin' ninja)
No importa qué armas uses, ¡un „ninjer“ nunca morirá!»
Maldita sea, desearía poder ser un Shogun Samurai
Para poder blandir una espada y hacer que los cuellos vuelen
Iría a la escuela y me arrastraría como un ninja por los pasillos
Y entonces saltaría y apuñalaría a las perras en las bolas
Porque recuerdo a estos niños del patio de recreo
Todo el mundo se quedaría, todos estábamos deprimidos
Pero luego crecimos, y todos se alejaron
Y ahora me desprecian, gritando, "joder Nerdy-J"
Me siento y pienso en cómo cambió cuando envejecí
Como creo que dibujo un ninja en mi folda', Ugh
Lo que haría si solo tuviera una espada ninja
Verías sangre comenzar a arrojarse en la pizarra
Le diría a toda la clase, «nadie se mueva ni se mueva
El primero que haga haré que tu maldito cuello se mueva.»
Todos empezarían a bromear, las noticias tomarían mi foto
MALDITO, desearía poder ser un ninja
Maldita sea, ojalá pudiera ser un ninja, ninja (X3)
Maldita sea, se sentiría bien ver a la gente en eso' (allX2)
Después de que terminé de matar a todos los jodidos yuppies
Todos los niños pobres vendrían y se balancearían de mis nueces
Y caminaría a casa sintiéndome como un Samurai
Entraría en la casa y vería a mi mamá llorar
Si le pregunto por qué, ella señalaría mis papas borrachas
Trató de golpearla de nuevo, pero esa mierda se DETIENE
Le doy una patada en la garganta, escuchas su cuello romperse
Lanzo una rotonda y le arranco la barba de la cara.
Le digo: «Papá, ahora mira todos tus cristales rotos
¿Por qué no lo recoges todo y te lo metes en el culo?»
Lo observo hacerlo, "Ahora date prisa, te tomará una eternidad".
Cuando terminara, le apretaría las nalgas.
«¡Ahora lárgate de mi casa, no vuelvas nunca más!»
Le tiro una estrella china, le meto en el culito (Ahhhh)
Me dirijo a mi mudda: «¡Lamento que haya pegado!»
MALDITO, desearía poder ser un ninja
(repite el coro)
Si pudiera ser un ninja, mi papá estaría muerto, pero
Todavía tengo que ir a trabajar y pagar el alquiler
Volteo papas fritas por $ 2.25
El Sr. Donny trabaja aquí, tiene 45 años
Pero él pensaría que él es una "mierda" porque es el jefe
Supongo que no sabe que su vida es una pérdida.
Entro... unos 5 minutos tarde...
Porque estaba tratando de limpiar la sangre de mi espada ninja
Entonces, el Sr. Donny quiere intentar levantarse en mi cara
Gritándome, sudando por este lugar
Loco, porque llego tarde, él no es mejor que yo
Solo otra perra trabajando para casi gratis
Pensé en llevar mi acero Ninja
Y cortar su cuerpo y freírlo en la parrilla
Pero él es demasiado loco, y podría matar a esta perra
Y ni siquiera necesito ser un ninja
(repetir coroX7)
Sí, sí, soy un ninja, sí
A LA MIERDA, soy una PERRA Payaso Malvado, ja, ja, ja, ja, ja, ja