Traducción de la letra de la canción No More Jail - Insane Clown Posse

No More Jail (original)

«Roger that
Attention all law enforcement
We got a 51−50 in progress
A couple wicked clowns
But, you’re never gonna catch us
We’re just too slick for ya!»
Bring that shit!
(Never, never, never, never)
No more jail
We ain’t never goin' back!
(Never, never, never, never)
No more jail
It ain’t gon' happen (Nope)
(Ever, ever, ever, ever)
No more jail
Never, never, never, never (Nope)
(Ever, ever, ever, ever)
No more jail
Yeah, come on!
I stole me a Yukon truck this mornin'
Need some excitement so tonight ain’t borin'
Took it to the car wash and waxed it down
Everybody knows Carjacks the Clown *laugh*
I was spittin' at two fat chicks who walkin'
Parked in a no-park lane, we talkin'
And I’m like, what y’all doin' tonight?
Suddenly it’s all bright, red and blue lights
Damn, this truck ain’t mine.
I hacked it
Got a gun and cocaine in my jacket
Get out the truck, bitch.
I gots to bail
I ain’t tryin' to see my ass back in jail
High-speed chase, this cop is on me
More and more join the scene, an army
Hit the side street close to Mama’s
Drove across the front lawn of
Jumped out the car, flew across the wall
Most were too fat, 'cause it was tall
But two of 'em still was right behind me
(«And they got tasers») Don’t remind me!
I hopped three fences.
The shit was hectic
This is too close.
I must correct it
Dipped into Ma’s house as they ran by it
She cooked me lasagna.
You got to try it
(Never, never, never, never)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Never, never, never, never…)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Ever, ever, ever, ever)
Fuck that!
You ain’t gonna catch me!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Ever, ever, ever, ever…)
Fuck that!
You ain’t gonna catch me!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
I got two warrants I know about
They know me in jail, 'cause I got clout
But fuck goin' back.
I can’t waste my time
I need a clean getaway when I do crime
I sell dope, but I ain’t a toker
They call me Dopey the Joker
Female cop stop me, I’ll choke her
Pull my shank out and belly poke her
I never had, but I talk the shit
Got a bag full of dope, and I’m walkin' quick
Cop pulls up, asks where I’m headed
To the titty bar, 'bout to peep some neden
Why, you wanna join me?
He didn’t laugh
Pointed to my bag and asked me, «What's that?»
I know the routine, so now I’m runnin'
He’s runnin' stop as he points his gun in
I keep bookin' 'cause I ain’t stoppin'
This bag of dope here, I ain’t droppin'
I ran into a clothes store, but I ain’t shoppin'
Evadin' the law, it’s on and poppin'
I changed my clothes and grabbed a wig
I pug on a dress.
«That lady’s big»
Shaggy scoot me.
I played his mother
Kissed him on the cheek so I don’t blow my cover
(«Stop playin' man!»)
(Never, never, never, never)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Never, never, never, never…)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Ever, ever, ever, ever)
Fuck that!
You ain’t gonna catch me!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Ever, ever, ever, ever…)
Fuck that!
You ain’t gonna catch me!
(Nope)
Fuck that!
I ain’t goin' to jail!
(Never, never, never, never)
Say what?
(Nope)
No more jail
That’s right.
I’ll be livin' (Nope)
(Never, never, never, never)
No more jail
Never again (Nope)
(Ever, ever, ever, ever)
No more jail
I’ll be livin' (Nope)
(Ever, ever, ever, ever)
No more jail
Damn skippy
Man, you pigs ain’t never gonna get your hooves up on us, and I’ll tell you
why- We just too slick- We’re like- Slick Rick- and Slick- the manager from
WWF- all wrapped in one- and you ain’t never putting your little fingers on-

(traducción)

"Entendido
Atención a todas las fuerzas del orden
Tenemos un 51−50 en progreso
Un par de payasos malvados
Pero, nunca nos vas a atrapar
¡Somos demasiado astutos para ti!»
¡Trae esa mierda!
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
No más cárcel
¡Nunca volveremos!
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
No más cárcel
no va a pasar (no)
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
No más cárcel
Nunca, nunca, nunca, nunca (Nop)
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
No más cárcel
¡Sí vamos!
Me robé un camión Yukon esta mañana
Necesito algo de emoción para que esta noche no sea aburrida
Lo llevé al lavado de autos y lo enceré
Todo el mundo conoce a Carjacks the Clown *risa*
Estaba escupiendo a dos chicas gordas que caminaban
Estacionado en un carril sin estacionamiento, estamos hablando
Y yo estoy como, ¿qué están haciendo esta noche?
De repente, todo son luces brillantes, rojas y azules.
Maldita sea, este camión no es mío.
lo hackeé
Tengo un arma y cocaína en mi chaqueta
Sal del camión, perra.
tengo que pagar la fianza
No estoy tratando de ver mi trasero en la cárcel
Persecución a alta velocidad, este policía está sobre mí
Más y más se unen a la escena, un ejército
Vaya a la calle lateral cerca de Mama's
Condujo por el jardín delantero de
Saltó del auto, voló a través de la pared
La mayoría eran demasiado gordos, porque era alto
Pero dos de ellos todavía estaban justo detrás de mí
(«Y tienen pistolas eléctricas») ¡No me lo recuerdes!
Salté tres vallas.
La mierda fue agitada
Esto está demasiado cerca.
debo corregirlo
Se sumergieron en la casa de mamá mientras corrían por ella.
Ella me cocinó lasaña.
Tienes que probarlo
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
¡A la mierda eso!
¡No voy a ir a la cárcel!
(No)
¡A la mierda eso!
¡No voy a ir a la cárcel!
(Nunca, nunca, nunca, nunca…)
¡A la mierda eso!
¡No voy a ir a la cárcel!
(No)
¡A la mierda eso!
¡No voy a ir a la cárcel!
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
¡A la mierda eso!
¡No me vas a atrapar!
(No)
¡A la mierda eso!
¡No voy a ir a la cárcel!
(Nunca, nunca, nunca, nunca…)
¡A la mierda eso!
¡No me vas a atrapar!
(No)
¡A la mierda eso!
¡No voy a ir a la cárcel!
Tengo dos órdenes de arresto que conozco
Me conocen en la cárcel, porque tengo influencia
Pero a la mierda volver.
no puedo perder mi tiempo
Necesito una escapada limpia cuando hago un crimen
Vendo droga, pero no soy un fumador
Me llaman Dopey el Joker
Mujer policía párame, la estrangularé
Saca mi pierna y golpéala en el vientre
Nunca lo hice, pero hablo mierda
Tengo una bolsa llena de droga, y estoy caminando rápido
El policía se detiene, pregunta a dónde me dirijo
A la barra de tetas, a punto de espiar un poco de neden
¿Por qué, quieres unirte a mí?
el no se rio
Señaló mi bolso y me preguntó: «¿Qué es eso?»
Conozco la rutina, así que ahora estoy corriendo
Está corriendo y se detiene mientras apunta con su arma
Sigo reservando porque no voy a parar
Esta bolsa de droga aquí, no la voy a soltar
Corrí a una tienda de ropa, pero no estoy comprando
Evadiendo la ley, está encendida y explotando
Me cambié de ropa y agarré una peluca
Me pongo un vestido.
«Esa señora es grande»
Shaggy llévame.
yo interprete a su madre
Lo besé en la mejilla para que no explote mi tapadera
(«¡Deja de jugar, hombre!»)
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
¡A la mierda eso!
¡No voy a ir a la cárcel!
(No)
¡A la mierda eso!
¡No voy a ir a la cárcel!
(Nunca, nunca, nunca, nunca…)
¡A la mierda eso!
¡No voy a ir a la cárcel!
(No)
¡A la mierda eso!
¡No voy a ir a la cárcel!
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
¡A la mierda eso!
¡No me vas a atrapar!
(No)
¡A la mierda eso!
¡No voy a ir a la cárcel!
(Nunca, nunca, nunca, nunca…)
¡A la mierda eso!
¡No me vas a atrapar!
(No)
¡A la mierda eso!
¡No voy a ir a la cárcel!
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
¿Que qué?
(No)
No más cárcel
Así es.
estaré viviendo (no)
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
No más cárcel
Nunca más (Nop)
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
No más cárcel
estaré viviendo (no)
(Nunca, nunca, nunca, nunca)
No más cárcel
maldito saltón
Hombre, ustedes cerdos nunca van a poner sus cascos sobre nosotros, y les diré
por qué- Somos demasiado astutos- Somos como- Slick Rick- y Slick- el gerente de
WWF, todo envuelto en uno, y nunca pondrás tus pequeños dedos en