Traducción de la letra de la canción Nobody's Fault - Insane Clown Posse

Nobody's Fault (original)

Man, you don’t wanna be no weak lame
You got that street game
Fuck what they talkin' 'bout
Who wants to be a love wimp?
You a motherfuckin' triple OG scrub pimp
Mama, I can’t seem to make a fuckin' friend
It always seems to end up just pretend
They always fuckin' suck in the end
Fuckin' bit my hand, same fuckin' shit again
It don’t quit or end (Fuck 'em)
Can’t go a day without me getting high
I call it gettin' by
Fuck you, won’t even try
No shit, I’d rather die
I’d rather stick a fuckin' chicken skewer through my eye
It’s true, then lick it dry, no lie
Can’t be right how bad I wanna nut
I’m fantasizin' tough and I just might combust
Trip on a slut’s lust, shit’s a must
At night I grip my nuts and flick the tip 'til it erupts
Then wipe it up
(Don't be mad, be glad)
I’m all alone when I get the bone
All alone when the chips are blown
The bullshit’s my own
It’s nobody’s fault but mine
(Don't diss yourself, kid, kiss yourself, shit)
It’s all on me when the shit ain’t fair
All on me when nobody cares
How the fuck I get here?
It’s nobody’s fault but mine
(Anybody shit talkin' needs to get walkin')
I swear to God, it’s like I never learn
I take turn after turn after turn, and fuckin' crash and burn
Nobody’s that concerned
They say they’re glad they ain’t me
Too bad I’ll never earn, the court’s adjourned (Fuck 'em)
Tell me why I’m always fuckin' up
I take it hard to the gut
It fuckin' hurts and it sucks
I suck it up, my luck ran up
I fuckin' chalk it up
To the simple fact, I’m dumb as fuck (What?), what?
(Nah)
I try my hardest but I can’t fit in
Even them who never win won’t let me in
And when the rest about to finish, I just begin
They headed out, I’m headed in
They fat, I’m thin
They yang, I’m yin (Don't need 'em)
From this day forth, I’ll be a faithful man
It was a great soundin' plan, but it was built on qucksand
That shit was over before it began, blam
Left with my dick in my hand, don’t understand
(Don't be ashamed, that’s game)
I’m all alone when I get the bone
All alone when the chips are blown
The bullshit’s my own
It’s nobody’s fault but mine
(Yeah, you kickin' that truth shit, they spittin' that poop dick)
It’s all on me when the shit ain’t fair
All on me when nobody cares
How the fuck I get here?
It’s nobody’s fault but mine
(Anybody tryna ho you, they better fuckin' blow you, stud)
I’m always hurtin' people out and about
Just 'cause someone shoves too hard in the crowd, what’s that about?
I’m always quick with my foot in they mouth, screamin' loud
If they bleedin' bad, I’m even proud, hmm
Why is it that I’m always tellin' lies?
Why don’t I know my shit, no one buys?
Or know they roll their eyes?
Why can’t I ever hear their sighs?
My shit never flies, believe me, no one tries, surprise
The doctors tell me that my head is sick
My brain is mad jacked up thanks to Fred and Flip
And in fact, a fuck, I will never give
I fight back, a scrub will forever live
I’m all alone when I get the bone
All alone when the chips are blown
The bullshit’s my own
It’s nobody’s fault but mine
(You don’t like it, you can hike it, bitch boy)
It’s all on me when the shit ain’t fair
All on me when nobody cares
How the fuck I get here?
It’s nobody’s fault but mine
(Yeah, ghetto genius, penis)
I’m all alone when I get the bone
All alone when the chips are blown
The bullshit’s my own
It’s nobody’s fault but mine
(Hey, hey, how the fuck I get here?)
It’s all on me when the shit ain’t fair
All on me when nobody cares
How the fuck I get here?
It’s nobody’s fault but mine
(Wicked Clowns, you hatin' the group, come here and wait for the boot,
lil' bitch)
It’s nobody’s fault but mine
(Yeah, baow, how the fuck I get here?)
It’s nobody’s fault but mine
(How the fuck I get here?)

(traducción)

Hombre, no quieres ser un cojo débil
Tienes ese juego callejero
A la mierda de lo que hablan
¿Quién quiere ser un cobarde del amor?
Eres un maldito proxeneta triple OG
Mamá, parece que no puedo hacer un maldito amigo
Siempre parece terminar solo fingiendo
Siempre apestan al final
Me mordió la mano, la misma mierda otra vez
No termina ni termina (A la mierda)
No puedo pasar un día sin que me drogue
Yo lo llamo pasar
Jódete, ni siquiera lo intentaré
No mierda, prefiero morir
Prefiero clavarme un maldito pincho de pollo en el ojo
Es verdad, luego lamerlo seco, no es mentira
No puede ser correcto lo mal que quiero volverme loco
Estoy fantaseando duro y podría entrar en combustión
Viaje en la lujuria de una puta, la mierda es imprescindible
Por la noche agarro mis nueces y golpeo la punta hasta que estalla
Luego límpialo
(No te enojes, alégrate)
Estoy solo cuando tengo el hueso
Completamente solo cuando las fichas están quemadas
La mierda es mía
No es culpa de nadie mas que mia
(No te desprecies, niño, bésate, mierda)
Todo depende de mí cuando la mierda no es justa
Todo en mí cuando a nadie le importa
¿Cómo diablos llegué aquí?
No es culpa de nadie mas que mia
(Cualquiera que hable mierda necesita caminar)
Lo juro por Dios, es como si nunca aprendiera
Tomo turno tras turno tras turno, y me estrello y me quemo
Nadie está tan preocupado
Dicen que están contentos de no ser yo
Lástima que nunca ganaré, la corte se levantó (A la mierda)
Dime por qué siempre estoy jodiendo
Me lo tomo duro hasta el fondo
Me duele y apesta
Lo aguanto, mi suerte corrió
Lo jodidamente lo apunto
Al simple hecho de que soy tonto como la mierda (¿Qué?), ¿Qué?
(no)
Hago mi mejor esfuerzo pero no puedo encajar
Incluso aquellos que nunca ganan no me dejarán entrar
Y cuando el resto está a punto de terminar, solo comienzo
Ellos se fueron, yo me dirijo hacia adentro
Ellos gordos, yo soy delgado
ellos yang, yo soy yin (no los necesito)
A partir de hoy seré un hombre fiel
Era un gran plan sonoro, pero estaba construido sobre arenas movedizas.
Esa mierda terminó antes de que comenzara, blam
Dejado con mi polla en mi mano, no entiendo
(No te avergüences, eso es juego)
Estoy solo cuando tengo el hueso
Completamente solo cuando las fichas están quemadas
La mierda es mía
No es culpa de nadie mas que mia
(Sí, estás pateando esa mierda de verdad, escupiendo esa polla de caca)
Todo depende de mí cuando la mierda no es justa
Todo en mí cuando a nadie le importa
¿Cómo diablos llegué aquí?
No es culpa de nadie mas que mia
(Cualquiera que intente acosarte, será mejor que te chupen, semental)
Siempre estoy lastimando a la gente por ahí
Solo porque alguien empuja demasiado fuerte entre la multitud, ¿de qué se trata?
Siempre soy rápido con mi pie en la boca, gritando fuerte
Si están sangrando mal, incluso estoy orgulloso, hmm
¿Por qué siempre digo mentiras?
¿Por qué no sé mi mierda, nadie compra?
¿O saben que ponen los ojos en blanco?
¿Por qué nunca puedo escuchar sus suspiros?
Mi mierda nunca vuela, créeme, nadie lo intenta, sorpresa
Los doctores me dicen que tengo la cabeza enferma
Mi cerebro está loco gracias a Fred y Flip
Y de hecho, una mierda, nunca daré
Me defiendo, un matorral vivirá para siempre
Estoy solo cuando tengo el hueso
Completamente solo cuando las fichas están quemadas
La mierda es mía
No es culpa de nadie mas que mia
(No te gusta, puedes caminar, perra)
Todo depende de mí cuando la mierda no es justa
Todo en mí cuando a nadie le importa
¿Cómo diablos llegué aquí?
No es culpa de nadie mas que mia
(Sí, genio del gueto, pene)
Estoy solo cuando tengo el hueso
Completamente solo cuando las fichas están quemadas
La mierda es mía
No es culpa de nadie mas que mia
(Oye, oye, ¿cómo diablos llegué aquí?)
Todo depende de mí cuando la mierda no es justa
Todo en mí cuando a nadie le importa
¿Cómo diablos llegué aquí?
No es culpa de nadie mas que mia
(Payasos malvados, odian al grupo, vengan aquí y esperen la bota,
pequeña perra)
No es culpa de nadie mas que mia
(Sí, baow, ¿cómo diablos llegué aquí?)
No es culpa de nadie mas que mia
(¿Cómo diablos llegué aquí?)