Traducción de la letra de la canción Party in the Woods - Insane Clown Posse

Party in the Woods (original)

I’m deep in the woods at night, but I’m not scared
Fact is, I’m part of what’s there
Impared, drunk, I’m feelin' alright
Say «Fuck it» and never go home, we all just might
In the forest, we sleep with the insects
All up in sects, trading respects
Moses couldn’t part a sea of us, baby
With ABK on the stage.
Fool, you crazy
We firin' the shot.
It’s our time
Even piggies don’t cross our line
Throwin' 40's at the helicopters flyin' above
They lookin' for trouble but findin' nothin' but love
Danger, danger, Shaggy’s on a golf cart, drunk
Up in the woods, a street punk
With 10,000 others, just like me too
Deep in the woods, cries of «Whoop, whoop!»
Crows dancin' in the clouds above
Trees clappin' they branches and showin' us love
These days belong to us!
They belong to us
These days belong to us!
They belong to us
«Hey, who the fuck ate my hot dog?»
Goals get achieved when we in the woods
Kids are conceived when we in the woods
Shit you can’t believe when we in the woods
Wicked Clowns take stage, and they steal your goods?
Fuckin' bullshit!
Devil’s henchmen sneakin' in
We got ninjas in the trees, watchin' for thievin'
They get dealt with, and the party continues
We rock in the woods, nothing like in the venues
And look a this hottie’s butt-naked-ass body
Fuckin' under the blankets, our beer breath stankin'
Toss me a cheeseburger.
I’ll steal your blunt and peel off
Ran into a tree stump and broke the wheel off
And you real soft, passin' out, you didn’t see Twiztid
They did the fuckin' new shit, and your missed it
In the woods, you can hear the bump all night
We family together, and We’ll Be Alright
Crows dancin' in the clouds above
Trees clappin' they branches and showin' us love
These days belong to us!
They belong to us
These days belong to us!
They belong to us
«Whoop, whoop!
Whoop, whoop!
Whoop, whoop!»
In the woods at night, find me up in the club
Chaos throughout the forest, nothin' but love
(«Hey, where the fuck are you from?») The loon district
The place where that hatin' bullshit is restricted
Body slams in the woods, slam dancin' in the forest
We become muddalos if the rain pours
So the fuck what?
I’m still slappin' this mud-duck butt
It’s all good.
I don’t give a fuck what!
Crows dancin' in the clouds above
Trees clappin' they branches and showin' us love
These days belong to us!
They belong to us
These days belong to us!
They belong to us
Crows dancin' in the clouds above
Trees clappin' they branches and showin' us love
These days belong to us!
They belong to us
These days belong to us!
They belong to us
Oh, the stagecoach was a headin' through the mountains
This day they called the Wells Faygo express
The cargo, so I hear, Faygo old-fashioned root beer
The tasty drink with creamy head goodness
«Look out!
It’s a holdup!
It’s Black Bart!»
«Oh!
Save me!
For my life I fear!»
«Oh, hush up, gal.
It’s that famous drink I want
That case of Faygo old-fashioned root beer»
«Stand where you are
Black Bart, you are through»
So, the stagecoach went on headin' through the mountains
And old Black Bart went off to jail, I hear
The Faygo Kid.
Which way did he go?
Which way did he go?
He went for Faygo!
«Now's the time for you to go for Faygo old-fashioned root beer
The big one-liter bottle is now on sale at participating grocers»

Party in the Woods (traducción)

Estoy en lo profundo del bosque por la noche, pero no tengo miedo
El hecho es que soy parte de lo que hay
Imperfecto, borracho, me siento bien
Di "A la mierda" y nunca te vayas a casa, todos podríamos
En el bosque dormimos con los insectos
Todo en sectas, intercambiando respetos
Moisés no pudo separar un mar de nosotros, bebé
Con ABK en el escenario.
Tonto, loco
Disparamos el tiro.
es nuestro tiempo
Incluso los cerditos no cruzan nuestra línea
Tirando 40's a los helicópteros que vuelan arriba
Buscan problemas pero no encuentran nada más que amor
Peligro, peligro, Shaggy en un carrito de golf, borracho
En el bosque, un punk callejero
Con otros 10,000, como yo también
En lo profundo del bosque, gritos de «¡Vaya, vaya!»
Cuervos bailando en las nubes arriba
Los árboles aplauden sus ramas y nos muestran amor
¡Estos días nos pertenecen!
nos pertenecen
¡Estos días nos pertenecen!
nos pertenecen
«Oye, ¿quién diablos se comió mi perrito caliente?»
Los objetivos se logran cuando estamos en el bosque
Los niños son concebidos cuando estamos en el bosque
Mierda, no puedes creer cuando estamos en el bosque
¿Payasos malvados suben al escenario y roban tus bienes?
¡Maldita mierda!
Los secuaces del diablo se escabullen
Tenemos ninjas en los árboles, atentos a los ladrones
Los tratan y la fiesta continúa.
Rockeamos en el bosque, nada como en los lugares
Y mira el cuerpo desnudo de este bombón
Jodiendo debajo de las sábanas, nuestro aliento a cerveza apesta
Tírame una hamburguesa con queso.
Te robaré tu contundente y te quitaré
Chocó contra un tocón de árbol y rompió la rueda
Y tú muy suave, desmayándote, no viste a Twiztid
Hicieron la jodida mierda nueva, y te la perdiste
En el bosque, puedes escuchar el golpe toda la noche
Somos familia juntos, y estaremos bien
Cuervos bailando en las nubes arriba
Los árboles aplauden sus ramas y nos muestran amor
¡Estos días nos pertenecen!
nos pertenecen
¡Estos días nos pertenecen!
nos pertenecen
«¡Vaya, vaya!
¡Ups, ups!
¡Up, up!»
En el bosque por la noche, encuéntrame en el club
Caos en todo el bosque, nada más que amor
(«Oye, ¿de dónde carajo eres?») El distrito de los locos
El lugar donde esa mierda de odio está restringida
Body slams en el bosque, slam dancin 'en el bosque
Nos convertimos en muddalos si llueve a cántaros
Entonces, ¿qué carajo?
Todavía estoy abofeteando este trasero de pato de barro
Está todo bien.
¡Me importa un carajo qué!
Cuervos bailando en las nubes arriba
Los árboles aplauden sus ramas y nos muestran amor
¡Estos días nos pertenecen!
nos pertenecen
¡Estos días nos pertenecen!
nos pertenecen
Cuervos bailando en las nubes arriba
Los árboles aplauden sus ramas y nos muestran amor
¡Estos días nos pertenecen!
nos pertenecen
¡Estos días nos pertenecen!
nos pertenecen
Oh, la diligencia se dirigía a través de las montañas
Este día llamaron al Wells Faygo express
La carga, por lo que escuché, cerveza de raíz a la antigua Faygo
La bebida sabrosa con bondad cremosa en la cabeza.
"¡Estar atento!
¡Es un atraco!
¡Es Black Bart!»
"¡Vaya!
¡Sálvame!
¡Por mi vida temo!»
«Oh, cállate, chica.
Es esa bebida famosa lo que quiero
Esa caja de cerveza de raíz a la antigua Faygo»
«Quédate donde estás
Black Bart, has terminado»
Entonces, la diligencia siguió dirigiéndose a través de las montañas
Y el viejo Black Bart fue a la cárcel, escuché
El niño Faygo.
¿Por dónde se fue?
¿Por dónde se fue?
¡Fue por Faygo!
«Ahora es el momento de que vayas por la cerveza de raíz a la antigua de Faygo
La botella grande de un litro ya está a la venta en los supermercados participantes»