Traducción de la letra de la canción Pass Me By - Insane Clown Posse

Pass Me By (original)

Does this excite you?
Think about it!
Does it not stagger the
imagination?
No builder on earth can concieve any structure to compare to the mansions above.
Won’t that be something when you go to live in your own mansion?
There’ll be no concern about paying for it,
it’s already taken care of.
There’ll be no worry about veing moved out
of it.
It will be yours forever.
I got shot, ah!, the murder was heinous
The bullet went in my eyeball and out my anus
And I was hit, that was it, on the spot
Flash, I woke up in a parking lot
And I’m sittin in a '64 Reinkeys
With Shaggy Dope written on the car keys
I look around I can’t believe that it’s possible
I’m dead, and I made it to the carnival
I walk in, it’s everything I dreamed of Everybody and they momma got clown luv
Japanese, Lebanese, and Chinese,
Portuguese, and southwest ghetto g’s.
(woowoo)
Hangin’out with redneck truck drivers
Instead of always givin’each other piledrivers
I see my old homey, he died in a drag
Chillin with two bitches, What up, Shaggs?
And he passed me a blunt like a tree trunk
I tried to hit it, but couldn’t even fuck with it And to think, I always been afraid to die
But I ain’t never goin back to wonder why.
We all gonna die, but I’m not gonna fry
Even though most never try
I’m not gonna let this pass me bye, no I was born, first, they threw me in a shit pile
I dealt with it, and lived there for a while
I got dissed on, pissed on, and beat down
Mutilated, and tossed out a dead clown
Next thing ya know, I’m chillin’at the big top
Free money, and mad bitches non-stop
No water, it’s Faygo on tap
I wash my hair, and my face, and my butt-crack with it Cuz I can, cuz I’m phat paid
I got a five story funhouse with a maid
And she walks around with her titties hanging out
And when I cough, she come and dust my balls off (woowoo)
I’m headed up to the show, I’m gonna see
Jimi Hendrix, Selena, and Eazy E Elvis tried to open up but got dissed off
We got pissed off, because he sounded like butt
There’s no fights, it’s a perfect match
Hillbillies in the crowd tryin’to cabbage patch
And to think, I’ve always been afraid to die
But I ain’t never goin back to wonder why.
Did ya ever burn your finger on somethin?
hey
Well picture this, your nuts burnin that way
And a roman candle stickin’in your butthole
That’s where the greedy skank motherfuckers go This is all hell now, we livin’in it But this bullshit’ll be over in a minute
Then it’s off to the Faygos and neden hoes
New clothes, and patent leather for your toes (woo-woo)
And while you sit around cryin’for your dead friend
He’s chillin’up there, paid, getting mad ends
He’s probably there tryin to figure out why you’re sad
He’s on the beach gettin’fat, you got it bad
And for those who ain’t down for the next man
Who rob from the poor, and snatch all ya can
And any chicken talkin’shit, lemme tell ya something
Hold a lighter to your balls, and you’ll see what’s coming
Does this excite you?
Think about it!
Does it not stagger the
imagination?
No builder on earth can concieve any structure to compare
to the mansions above.
Won’t that be something when you go to live
in your own mansion?
There’ll be no concern about paying for it,
it’s already taken care of.
There’ll be no worry about veing moved out
of it.
It will be yours forever.

Pass Me By (traducción)

¿Esto te emociona?
¡Piénsalo!
¿No tambalea el
¿imaginación?
Ningún constructor en la tierra puede concebir una estructura que se compare con las mansiones de arriba.
¿No será eso algo cuando te vayas a vivir a tu propia mansión?
No habrá preocupación por pagarlo,
ya está arreglado.
No habrá preocupación por mudarse
de eso
Será tuyo para siempre.
Me dispararon, ¡ah!, el asesinato fue atroz
La bala entró en mi globo ocular y salió por mi ano
Y me dieron, eso fue todo, en el acto
Flash, me desperté en un estacionamiento
Y estoy sentado en un Reinkeys del 64
Con Shaggy Dope escrito en las llaves del auto
Miro a mi alrededor, no puedo creer que sea posible
Estoy muerto y llegué al carnaval.
Entro, es todo lo que soñé, todos y su mamá tiene amor de payaso
japonés, libanés y chino,
portugueses y g del gueto del suroeste.
(woowoo)
Hangin'out con camioneros campesinos
En lugar de siempre dárselos unos a otros
Veo a mi viejo hogareño, murió en un arrastre
Chillin con dos perras, ¿Qué pasa, Shaggs?
Y me pasó un blunt como el tronco de un árbol
Traté de golpearlo, pero ni siquiera pude joderlo Y pensar, siempre tuve miedo de morir
Pero nunca volveré a preguntarme por qué.
Todos vamos a morir, pero no voy a freír
Aunque la mayoría nunca lo intenta
No voy a dejar que esto pase bye, no, yo nací, primero, me tiraron en un montón de mierda
Me ocupé de eso y viví allí por un tiempo.
Me insultaron, me enojaron y me golpearon
Mutilado y arrojado a un payaso muerto
Lo siguiente que sabes es que me estoy relajando en la carpa
Dinero gratis y perras locas sin parar
Sin agua, es Faygo de barril
Me lavo el pelo, la cara y el trasero con él Porque puedo, porque me pagan bien
Tengo una casa de la risa de cinco pisos con una criada
Y anda con las tetitas colgando
Y cuando toso, ella viene y me quita el polvo (woowoo)
Me dirijo al espectáculo, voy a ver
Jimi Hendrix, Selena y Eazy E Elvis intentaron abrirse pero fueron despreciados
Nos cabreamos porque sonaba como un trasero.
No hay peleas, es una combinación perfecta
Hillbillies en la multitud tratando de repollo
Y pensar que siempre he tenido miedo de morir
Pero nunca volveré a preguntarme por qué.
¿Alguna vez te quemaste el dedo con algo?
Oye
Bueno, imagínate esto, tus nueces ardiendo de esa manera
Y una vela romana clavada en tu ano
Ahí es donde van los hijos de puta codiciosos. Esto es todo un infierno ahora, lo vivimos. Pero esta mierda terminará en un minuto.
Luego se va a las azadas Faygos y neden
Ropa nueva y charol para los dedos de los pies (woo-woo)
Y mientras te sientas llorando por tu amigo muerto
Él se está relajando allí, pagado, enloqueciendo.
Probablemente esté tratando de averiguar por qué estás triste.
Está en la playa engordando, lo tienes mal
Y para aquellos que no están dispuestos al próximo hombre
Que roban a los pobres y arrebatan todo lo que pueden
Y cualquier pollo hablando mierda, déjame decirte algo
Pon un encendedor en tus bolas y verás lo que viene
¿Esto te emociona?
¡Piénsalo!
¿No tambalea el
¿imaginación?
Ningún constructor en la tierra puede concebir una estructura para comparar
a las mansiones de arriba.
¿No será eso algo cuando te vayas a vivir?
en tu propia mansión?
No habrá preocupación por pagarlo,
ya está arreglado.
No habrá preocupación por mudarse
de eso
Será tuyo para siempre.