Traducción de la letra de la canción Queens - Insane Clown Posse

Queens (original)

«Fuck!
Come home, I work all God damn day, come home, there ain’t no fuckin'
hot food on my plate!»
Devereaux
«What the fuck?
Now you god damn cryin'!
Always fuckin' cryin'!»
After the wretched betrayal
Who’s the wind beneath ya sail?
Who always brings you back to life and never fails?
Queens!
When you lose control, who steers?
Who knows all your biggest fears?
Who always listens to your rants and really cares?
Queens!
Who’s always worried when you’re pissed?
When the mugshot is who she miss?
Who’s screamin' «no» when ya wanna slice your wrist?
Queens!
Who knows how broke you really are?
What kinda jok you really are?
Who always treats you lik a super fuckin' star?
Queens!
She’s shiny (Shing)
That’s the shine behind you (So bright)
That’s who you should be kind to (You should)
Without her, there’s no shine to you (No shine, bitch)
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
The stems dried up and petals decayed
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
With ugly weeds they’ve been replaced
«You better- I swear to God, bitch.
Look at the fuckin' house!
Look at this
shit!
All them dishes all fuckin' piled up!
God damn fuckin' do everything
fuckin' "
Who don’t stop believin' in you
Does all the rowin' in your canoe?
Who waits up while you blow your check in the saloon?
Queens!
Who would break you outta Hell
Claw Satan’s eyes out with her nails?
Who’s still there by your side, unlike your ghostin' pals?
Queens!
Who’s stronger than a man
The only one you know who can?
Who rescues you again and again and again
And again and again and again and again?
Who’s sexy, hot as hell?
Whose inside smokes her outer shell?
Whose love will warm ya for a captivating spell?
Queens!
She’s shiny (Beamin')
That’s the shine behind you (Beautiful)
That’s who you should be kind to (You should, fool)
Without her, there’s no shine to you (No shine, no shine at all)
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
The stems dried up and petals decayed
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
With ugly weeds they’ve been replaced
She’s shiny (Oh my God)
That’s the shine behind you (So bright, so beautifully, bright)
That’s who you should be kind to (You should, but you never are)
Without her, there’s no shine to you (No shine, no shine at all to you,
motherfucker)
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
The stems dried up and petals decayed
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
With ugly weeds they’ve been replaced
They’ve been replaced
They’ve been replaced
They’ve been replaced
They’ve been replaced

(traducción)

"¡Mierda!
Ven a casa, trabajo todo el maldito día, ven a casa, no hay nada
comida caliente en mi plato!»
Devereaux
«¿Qué carajo?
¡Ahora, maldita sea, llorando!
¡Siempre jodidamente llorando!»
Después de la traición miserable
¿Quién es el viento debajo de tu vela?
¿Quién siempre te devuelve a la vida y nunca falla?
¡Reinas!
Cuando pierdes el control, ¿quién dirige?
¿Quién conoce todos tus mayores miedos?
¿Quién siempre escucha tus diatribas y realmente se preocupa?
¡Reinas!
¿Quién está siempre preocupado cuando estás enojado?
¿Cuándo la foto policial es a quién extraña?
¿Quién grita "no" cuando quieres cortarte la muñeca?
¡Reinas!
¿Quién sabe cuán arruinado estás realmente?
¿Qué tipo de broma eres realmente?
¿Quién te trata siempre como una superestrella?
¡Reinas!
Ella es brillante (Shing)
Ese es el brillo detrás de ti (tan brillante)
Eso es con quien deberías ser amable (Deberías)
Sin ella no hay brillo para ti (No brillo, perra)
Todas las flores que plantó en el patio trasero
Todos murieron cuando ella se fue.
Todas las flores que plantó en el patio trasero
Los tallos se secaron y los pétalos se pudrieron
Todas las flores que plantó en el patio trasero
Todos murieron cuando ella se fue.
Todas las flores que plantó en el patio trasero
Con malas hierbas feas han sido reemplazadas
«Será mejor- Te lo juro por Dios, perra.
¡Mira la maldita casa!
Mira esto
¡mierda!
¡Todos esos platos jodidamente amontonados!
Maldita sea, hazlo todo
maldito "
que no dejan de creer en ti
¿Todo el remo en tu canoa?
¿Quién espera despierto mientras soplas tu cheque en el salón?
¡Reinas!
¿Quién te sacaría del infierno?
¿Arrancarle los ojos a Satanás con sus uñas?
¿Quién sigue ahí a tu lado, a diferencia de tus amigos fantasmas?
¡Reinas!
¿Quién es más fuerte que un hombre?
¿El único que conoces que puede?
Quien te rescata una y otra y otra vez
¿Y una y otra y otra y otra vez?
¿Quién es sexy, caliente como el infierno?
¿De quién es el interior que humea su capa exterior?
¿El amor de quién te calentará para un hechizo cautivador?
¡Reinas!
ella es brillante (beamin')
Ese es el brillo detrás de ti (Hermoso)
Eso es con lo que deberías ser amable (Deberías, tonto)
Sin ella, no hay brillo para ti (No hay brillo, no hay brillo en absoluto)
Todas las flores que plantó en el patio trasero
Todos murieron cuando ella se fue.
Todas las flores que plantó en el patio trasero
Los tallos se secaron y los pétalos se pudrieron
Todas las flores que plantó en el patio trasero
Todos murieron cuando ella se fue.
Todas las flores que plantó en el patio trasero
Con malas hierbas feas han sido reemplazadas
Ella es brillante (Oh, Dios mío)
Ese es el brillo detrás de ti (Tan brillante, tan bellamente, brillante)
Eso es con quien deberías ser amable (Deberías, pero nunca lo eres)
Sin ella, no hay brillo para ti (No hay brillo, no hay brillo en absoluto para ti,
hijo de puta)
Todas las flores que plantó en el patio trasero
Todos murieron cuando ella se fue.
Todas las flores que plantó en el patio trasero
Los tallos se secaron y los pétalos se pudrieron
Todas las flores que plantó en el patio trasero
Todos murieron cuando ella se fue.
Todas las flores que plantó en el patio trasero
Con malas hierbas feas han sido reemplazadas
han sido reemplazados
han sido reemplazados
han sido reemplazados
han sido reemplazados