Traducción de la letra de la canción Radio Stars - Insane Clown Posse

Radio Stars (original)

To attempt to change their so-called artistic endeavours, in a
Vain attempt to appeal to the public at large
Behold, the metamorphosis:
Uh, fuck platinum, platinum just ain’t enough
We need more money, more house and cars and stuff
I’m sick of Juggalos, I want them other hoes
I want them shitty hoes, you get with radio and videos
We’ll do whatever it takes to get some air play
We’ll make that bounce shit, triple our sales and pay
Yeah, come on Shaggy.
What?
Follow my lead.
Let’s go
It’s time we change our shit up to get what we need.
Come on
Uh, radio play!
Yo!
Yo!
Come on and ride me, ride me
Pull!
Pull!
Come on and hide me, hide me
Cat black (?) I’m gonna grow (?) one, gold one
Club Cat (?) You want them old ones, old ones
Black, black, ???
Love me, I’m on the radio, radio
Cut, cut, We gonna throw it away, throw it away
Give up, Give us the radio play, radio play
What?
Hey!
What?
What?
What?
Hey!
What?
What?
What?
Hey!
What?
Hey!
What?
What?
What?
Hey!
What?
What?
What?
Hey!
The pathetic attempts never cease
The moronic musical onslaught contiues to insult
The intelligence of the savvy consumer
How much more can an audience be asked to endure?
Didn’t work, ah fuck, what happened?
They always told us that we sucked at rapping
Well I don’t know how to play a guitar
I’ll play the skin flute to be a radio star
I’m sick of keeping it real, and underground
I want the ten millions fans sellout radio sound
Even though we’ll be played next summer
Show me a radio dick, and I’ll show you a hummer
Here we go, oh my god
Joey fell in love with a college girl
She had a backpack and a pony tail
She said her name was Lisa but I do not know
She drinks disco lemonade and cherry Jell-O
I can put my Buddy Holly glasses on
I can even sing one of these faggot songs
I can play in checkered pants and never smile
Whatever’s cool for your radio (?)
Tommy fell in love with a college…
The boorish, bumbling buffoons are baffled in their journey
Through the music business.
Each sonnet is more ridiculous
Than the last.
Their strides towards musical success are
Little more than a stumble into complete failure
That was bullshit.
What the fuck?
You think of something!
I’m sitting here trying to write hits, you’re doing nothing
You wrote the crunk shit, but did it work?
No
It flopped on its ass.
At least I tried though
Alright, ain’t no need to be fighting with each other
We need to start talking about relationships and lovers.
Why?
Can you sing?
No. Niether can I
If we’re gonna be radio stars, we atleast gotta try
?
Remix, uh, remix, Clownboy, uh, feel me
Touch me, Clownboy, remix, uh
Girl, I gotta let you know, on radio
I wanna lick you from head to toe
Girl, your perfume, it’s smelling so sweet
I wanna make love, between the sheets
Girl, play my song, when I’m on the phone long
I’m a radio man, and I know that I can’t sing, yes I can
Give me one more chance, and I’ll make you dance
Girl, we make radio songs, for radio fans, we can’t go wrong (4x)
Girl, so you fucked my boy, I don’t give a fuck
After years of endless attempts, ICP received almost no radio play.
Finally, the two dim witted idiots
Decided to stay with the wicked shit for life

Radio Stars (traducción)

Para intentar cambiar sus llamados esfuerzos artísticos, en un
Vano intento de atraer al público en general
He aquí, la metamorfosis:
Uh, al diablo con el platino, el platino no es suficiente
Necesitamos más dinero, más casa y autos y esas cosas
Estoy harto de Juggalos, quiero otras azadas
Las quiero putas de mierda, te pones con radio y videos
Haremos lo que sea necesario para jugar en el aire
Haremos que rebote la mierda, triplicaremos nuestras ventas y pagaremos
Sí, vamos Shaggy.
¿Qué?
Siga mi ejemplo.
Vamos
Es hora de que cambiemos nuestra mierda para obtener lo que necesitamos.
Vamos
¡Eh, juego de radio!
¡Yo!
¡Yo!
Ven y móntame, móntame
¡Tirar!
¡Tirar!
Ven y escóndeme, escóndeme
Gato negro (?) me va a crecer (?) uno, uno dorado
Club Cat (?) Los quieres viejos, viejos
Negro Negro, ???
Ámame, estoy en la radio, radio
Corta, corta, vamos a tirarlo, tirarlo
Ríndete, danos el juego de radio, el juego de radio
¿Qué?
¡Oye!
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¡Oye!
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¡Oye!
¿Qué?
¡Oye!
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¡Oye!
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¡Oye!
Los intentos patéticos nunca cesan
El ataque musical idiota continúa insultando
La inteligencia del consumidor inteligente
¿Cuánto más se le puede pedir a una audiencia que soporte?
No funcionó, ah joder, ¿qué pasó?
Siempre nos decían que apestamos rapeando
Bueno, yo no sé tocar una guitarra
Tocaré la flauta de piel para ser una estrella de radio
Estoy harto de mantenerlo real y clandestino
Quiero el sonido de la radio con entradas agotadas de diez millones de fanáticos
A pesar de que jugaremos el próximo verano
Muéstrame una polla de radio y te mostraré un hummer
Aquí vamos, oh Dios mío
Joey se enamoró de una chica universitaria
Ella tenía una mochila y una cola de caballo
Ella dijo que su nombre era Lisa pero no sé
Bebe limonada disco y gelatina de cereza
Puedo ponerme mis anteojos de Buddy Holly
Incluso puedo cantar una de estas canciones maricas
Puedo jugar con pantalones a cuadros y nunca sonreír
Lo que sea genial para tu radio (?)
Tommy se enamoró de una universidad...
Los bufones toscos y torpes están desconcertados en su viaje.
A través del negocio de la música.
Cada soneto es más ridículo
Que el último.
Sus pasos hacia el éxito musical son
Poco más que un tropiezo en el fracaso total
Eso fue una mierda.
¿Qué carajo?
¡Piensas en algo!
Estoy sentado aquí tratando de escribir hits, no estás haciendo nada
Escribiste la mierda crunk, pero ¿funcionó?
No
Se dejó caer sobre su trasero.
Aunque al menos lo intenté
Muy bien, no es necesario que peleemos entre nosotros
Tenemos que empezar a hablar de relaciones y amantes.
¿Por qué?
¿Puede cantar?
No. Yo tampoco puedo
Si vamos a ser estrellas de la radio, al menos tenemos que intentarlo
?
Remix, uh, remix, Clownboy, uh, sienteme
Tócame, Clownboy, remezcla, eh
Chica, tengo que avisarte, en la radio
quiero lamerte de pies a cabeza
Chica, tu perfume huele tan dulce
Quiero hacer el amor, entre las sábanas
Chica, toca mi canción, cuando estoy en el teléfono por mucho tiempo
Soy un hombre de radio, y sé que no puedo cantar, sí puedo
Dame una oportunidad más y te haré bailar
Chica, hacemos canciones de radio, para los radioaficionados, no podemos equivocarnos (4x)
Chica, entonces te follaste a mi chico, me importa una mierda
Después de años de intentos interminables, ICP casi no recibió reproducción de radio.
Finalmente, los dos idiotas tontos
Decidí quedarme con la mierda malvada de por vida