Traducción de la letra de la canción Rosemary - Insane Clown Posse

Rosemary (original)

LET ME IN THIS BITCH!
LET ME GET SOME CHANGE THEN!
MAN FUCK THIS DRESS CODE, BITCH!
I CAN DANCE MOTHERFUCKER!
I CAN DANCE!
I’m on crack, walkin' alleyways downtown
People drop change so I’m checkin the ground
Behind the nightclub, I can hear the bump outside
I hear em laughin' and drinkin' and dancin', gettin' live
And I’m lonely, graspin' on my 55 cent
I don’t know where my meds went, they been spent
And I’m bent, I don’t remember yesterday at all
I’m barkin' at the moon as I’m pissin' on the wall
People grippin' new cars, checkin' out a few bars
They see me comin', side step a few yards
I’m like a bad man, holdin' out my crusty ass hand
Scoldin' an imaginary friend
I’m scary and I’m blackin out, just about to lose all hope
I was peerin' through the window of a nightclub scopin'
And there she was, everything I planned for
On the spotlight on the dance floor, gravitatin'
She kept her rhythm, her feet to the floor
She dipped down, she did the twirl and she shook it some more
She’s groovy.
She made me happy, I tried to refrain
I walk on but then I run right back, I’m at it again
She’s callin'.
I ran a few blocks away and broke a bottle
Carjacked a minivan and punched full throttle
Right back to the spot then I waited to get her
But when she came out, she had a bitch boy wit her
No problem, hit the pipe and follow em home
And my imaginary friend gon' have to leave me alone
Cause it’s really goin' down, I feel it pullin' me down
Knowin' I’m a wicked clown, I gotta throw it down
She pulled in, her and her fuck ass strolled in
I hit the pipe again and hop out the stolen
Jumpin' through backyards, clumsy and trippin'
It don’t matter when your goal is a throat slittin'
And the way she danced lit flames
Burnin' me alive out here, quit playin' games
I’m on the side of her house, lookin' in through the back den
And there she was again wit him, dancin'
She kept her rhythm, her feet to the floor
She dipped down, she did the twirl and she shook it some more
She’s groovy.
She made me happy, I tried to refrain
I walk on but then I run right back, I’m at it again
She’s callin'.
I walked right in through the front door unlocked
No gun cocked, cinder block
Clown paint, I came here to dance boogie
Mhm Ahh, and maybe tap a little nookie
I’m creepin', music bumpin' in the back
I’m down the hallway hidin' behind the coat rack
And here come the punk fuck to get champagne
I take the rock and pop him wit the damn thing
Hit him in the back of the head
He dropped the wine, but I caught it in time
I had to take his life wit a steak knife
I washed it and put it back, I’m keepin' the place nice
I’m comin' bitch, you want to olive or somethin'?
I’m fuckin' straight up the streets but I’m down wit some frontin'
I want to tango… but instead
I’m still outside the club and it’s all in my head
She kept her rhythm, her feet to the floor
She dipped down, she did the twirl and she shook it some more
She’s groovy.
She made me happy, I tried to refrain
I walk home but then I run right back, I’m at it again
She’s callin'.

Rosemary (traducción)

¡DÉJAME ENTRAR A ESTA PERRA!
¡DÉJAME OBTENER UN CAMBIO ENTONCES!
HOMBRE A LA MIERDA ESTE CÓDIGO DE VESTIR, PERRA!
¡PUEDO BAILAR HIJO DE PUTA!
¡PUEDO BAILAR!
Estoy drogado, caminando por los callejones del centro
La gente deja caer el cambio, así que estoy revisando el suelo
Detrás del club nocturno, puedo escuchar el golpe afuera
Los escucho reír, beber y bailar, poniéndose en vivo
Y estoy solo, aferrándome a mis 55 centavos
No sé a dónde fueron mis medicamentos, se gastaron
Y estoy doblado, no recuerdo ayer en absoluto
Estoy ladrándole a la luna mientras estoy meando en la pared
Gente agarrando autos nuevos, mirando algunos bares
Me ven venir, dar un paso al costado unos metros
Soy como un hombre malo, sosteniendo mi mano en el culo crujiente
Regañando a un amigo imaginario
Tengo miedo y me estoy desmayando, a punto de perder toda esperanza
Estaba mirando a través de la ventana de un club nocturno scopin'
Y ahí estaba ella, todo lo que planeé
En el centro de atención en la pista de baile, gravitando
Ella mantuvo su ritmo, sus pies en el suelo
Se sumergió, hizo el giro y lo sacudió un poco más.
Ella es genial.
Ella me hizo feliz, traté de abstenerme
Sigo caminando pero luego corro de regreso, estoy de nuevo
Ella está llamando.
Corrí unas cuadras y rompí una botella
Robó una minivan y aceleró a fondo
Regresé al lugar y luego esperé para atraparla
Pero cuando salió, tenía un niño perra con ella
No hay problema, golpea la tubería y síguelos a casa
Y mi amigo imaginario tendrá que dejarme en paz
Porque realmente está bajando, siento que me tira hacia abajo
Sabiendo que soy un payaso malvado, tengo que tirarlo
Ella se detuvo, ella y su jodido culo entraron
Golpeé la tubería de nuevo y salgo del robo
Saltando por los patios traseros, torpe y tropezando
No importa cuando tu objetivo es degollar
Y la forma en que bailaba encendió llamas
Quemándome vivo aquí, deja de jugar
Estoy al costado de su casa, mirando a través de la sala de estar trasera
Y allí estaba ella de nuevo con él, bailando
Ella mantuvo su ritmo, sus pies en el suelo
Se sumergió, hizo el giro y lo sacudió un poco más.
Ella es genial.
Ella me hizo feliz, traté de abstenerme
Sigo caminando pero luego corro de regreso, estoy de nuevo
Ella está llamando.
Entré directamente a través de la puerta principal abierta
Sin arma amartillada, bloque de cemento
Pintura de payaso, vine aquí a bailar boogie
Mhm Ahh, y tal vez toque un pequeño nookie
Estoy escalofriante, la música suena en la parte de atrás
Estoy en el pasillo escondiéndome detrás del perchero
Y aquí viene el punk jodido para conseguir champán
Tomo la roca y la reviento con la maldita cosa
Golpéalo en la parte posterior de la cabeza
Se le cayó el vino, pero lo atrapé a tiempo
Tuve que quitarle la vida con un cuchillo para bistec
Lo lavé y lo puse de nuevo, mantengo el lugar agradable
Ya voy, perra, ¿quieres aceitunas o algo así?
Estoy jodidamente directo por las calles pero estoy deprimido con algo de frente
yo quiero tango… pero en cambio
Todavía estoy fuera del club y todo está en mi cabeza
Ella mantuvo su ritmo, sus pies en el suelo
Se sumergió, hizo el giro y lo sacudió un poco más.
Ella es genial.
Ella me hizo feliz, traté de abstenerme
Camino a casa pero luego corro de regreso, estoy en eso otra vez
Ella está llamando.