Traducción de la letra de la canción Shock - Insane Clown Posse

Shock (original)

Check my shit out on me
Give me a lobotomy
(Shock! Shock! Shock!)
Check my shit out on me
Give me a lobotomy
I ran outside tryna stop a civil
But they just laughed and almost killed me
My Face is bloody and my shoes are gone
Standing in traffic, What went wrong?
In my hand is an axe, weapon
Can’t relax 'till I know what happened
How did I get to this location
Who the fuck am I chasing?
Or are they in persuit of me?
Either or I choose to
flee
Runnin' on sidewalk, Spasmodic
Shirt’s all bloody, No!
Can’t have it
Peel it off, I run inside somebody’s house, I come to hide
Some kid playing his Xbox SCREAMED, but I’m still in shock
(Shock! Shock! Shock!)
Check my shit out on me, Give me a lobotomy
There’s no escaping (Shock!) from my own head (Shock) It’s so fucked up (Shock!)
Check my shit out on me, Give me a lobotomy
I choked a kid with his power cord, but he got away, oh lord
I ran upstairs behind the mirror
I’m looking for dope, it’s clear
I’ve found some klonopin and downed the rest, about 10
Back outside, fat and bloody
Running from or looking for somebody
It don’t matter, My brain’s shattered
Swinging my axe like «hey batter»
The sun beating on my face, I hear the police pick up my pace
Into a strip mall, CVS
Home for dope, PBS
You see me coming and shut the gate, I ain’t got time to fucking wait
I’m in Shock!
(Shock! Shock! Shock!)
Check my shit out on me, Give me a lobotomy
There’s no escaping (Shock!) from my own head (Shock) It’s so fucked up (Shock!)
Check my shit out on me, Give me a lobotomy
Out the back entrance I cut
Them klonopins are catching up
I tried to hop up over a wall
Backwards, back down I fall
I wanna pass out, but that can’t happen
Keep running myself, I’m slapping
I’m getting dizzy, glass in the road
I stepped in it, it took it’s toll
I hopped the fence onto the grass
2 backyards, looking through the glass
People watching television
They be like «Damn, Yes I’m wishing»
How I got here?
Ain’t got a clue
I laid on the lawn for a minute or 2 to catch my breath, just for a spell
Everything’s fine, all is well…

(traducción)

Mira mi mierda sobre mí
Dame una lobotomia
(¡Choque! ¡Choque! ¡Choque!)
Mira mi mierda sobre mí
Dame una lobotomia
Corrí afuera tratando de detener a un civil
Pero solo se rieron y casi me matan
Mi cara está ensangrentada y mis zapatos se han ido
Parado en el tráfico, ¿Qué salió mal?
En mi mano hay un hacha, arma
No puedo relajarme hasta que sepa lo que pasó
¿Cómo llegué a esta ubicación?
¿A quién carajo estoy persiguiendo?
¿O están persiguiéndome?
Ya sea o elijo
huir
Corriendo en la acera, espasmódico
¡La camisa está toda ensangrentada, no!
no puedo tenerlo
Quítatelo, corro dentro de la casa de alguien, vengo a esconderme
Un niño que jugaba a su Xbox GRITÓ, pero todavía estoy en estado de shock
(¡Choque! ¡Choque! ¡Choque!)
Mira mi mierda sobre mí, dame una lobotomía
No hay escape (¡Choque!) de mi propia cabeza (¡Choque) Está tan jodido (¡Choque!)
Mira mi mierda sobre mí, dame una lobotomía
Ahogué a un niño con su cable de alimentación, pero se escapó, oh señor
Corrí escaleras arriba detrás del espejo
Estoy buscando droga, está claro
Encontré un poco de klonopin y me bebí el resto, alrededor de 10
De vuelta afuera, gordo y ensangrentado
Huyendo o buscando a alguien
No importa, mi cerebro está destrozado
Balanceando mi hacha como "hey bateador"
El sol golpeando mi cara, escucho a la policía acelerar mi paso
En un centro comercial, CVS
Hogar para la droga, PBS
Me ves venir y cierras la puerta, no tengo tiempo para esperar
¡Estoy en shock!
(¡Choque! ¡Choque! ¡Choque!)
Mira mi mierda sobre mí, dame una lobotomía
No hay escape (¡Choque!) de mi propia cabeza (¡Choque) Está tan jodido (¡Choque!)
Mira mi mierda sobre mí, dame una lobotomía
Por la entrada trasera corté
Los klonopins se están poniendo al día
Traté de saltar sobre una pared
Hacia atrás, hacia abajo me caigo
Quiero desmayarme, pero eso no puede suceder
Sigo corriendo yo mismo, estoy abofeteando
Me estoy mareando, vidrio en el camino
Lo pisé, me pasó factura
Salté la valla al césped
2 patios traseros, mirando a través del cristal
Gente viendo la televisión
Son como "Maldita sea, sí, lo estoy deseando"
¿Cómo llegué aquí?
no tengo ni idea
Me acosté en el césped durante uno o dos minutos para recuperar el aliento, solo por un momento.
Todo está bien, todo está bien...