Traducción de la letra de la canción Shooting Stars - Insane Clown Posse

Shooting Stars (original)

Yeah motherfucker!
Stay right there.
I just wanna thank personal and foremost all the fans
For supporting me from day one.
My label, God, brothers sisters, family members.
Definitely everybody I see it
I drove all the way from Detroit
Back seat full of weapons
If I’d got pulled over they’d be dead in seconds
Without a hitch, I arrive on the 405
The Staples Center
Tonight is the grammys… live
Don’t got no ticket
But I ain’t here to scream and applaud
I’ve come to kill Chris Brown and shock this industry crowd
Fuck 'em dead in his seat
Blow his guts out of his tux
He beat the hell out his women
And they still on his nuts
The fuckin message that is sending
Must have a bloody endin
Posing at security but he ain’t safe from just pretendin
Bruno Mars on stage, cameras live TV
That bitch forgive him but still
He’s gotta die to me
Big record companies, executives VIPs watchin
Probably cover up his head hookers
Big business applaulin
But the under ground below don’t approve
And so he flex he had his chance on top he fucked up
Make room for the next
He stood up to applaud the show put on by Lady Gaga
Blew a cyanide dart into his throat like «gotcha»!
He fell back dead, stuck smilin, eyes open as the night went
They thought he was just dazed happy from all the excitment
BUT I KILLED HIM!
What If I killed him?
A piggy has to have wings
Before it can fly

Shooting Stars (traducción)

¡Sí hijo de puta!
Quédate ahí.
Solo quiero agradecer personalmente y sobre todo a todos los fans.
Por apoyarme desde el primer día.
Mi etiqueta, Dios, hermanos hermanas, miembros de la familia.
Definitivamente todo el mundo lo veo
Conduje todo el camino desde Detroit
Asiento trasero lleno de armas
Si me hubieran detenido, estarían muertos en segundos
Sin contratiempos llego por la 405
El centro de grapas
Esta noche son los grammys... en vivo
No tengo ningún boleto
Pero no estoy aquí para gritar y aplaudir
He venido a matar a Chris Brown y sorprender a esta multitud de la industria.
Fóllalos muertos en su asiento
Volar sus entrañas fuera de su esmoquin
Golpeó a sus mujeres
Y todavía en sus bolas
El maldito mensaje que está enviando
Debe tener un final sangriento
Posando en seguridad, pero no está a salvo de solo fingir
Bruno Mars en el escenario, cámaras TV en vivo
Esa perra lo perdone pero aun así
Él tiene que morir para mí
Grandes compañías discográficas, ejecutivos VIP viendo
Probablemente cubra sus prostitutas
Aplausos de las grandes empresas
Pero el subterráneo de abajo no lo aprueba
Y entonces él flexionó que tuvo su oportunidad en la parte superior, la cagó
Haz espacio para el siguiente
Se puso de pie para aplaudir el espectáculo de Lady Gaga
¡Sopló un dardo de cianuro en su garganta como «te pillé»!
Cayó muerto, atrapado sonriendo, con los ojos abiertos a medida que avanzaba la noche.
Pensaron que solo estaba aturdido y feliz por toda la emoción.
¡PERO LO MATE!
¿Y si lo mato?
Un cerdito tiene que tener alas
Antes de que pueda volar