Traducción de la letra de la canción Skitzofrantic - Insane Clown Posse

Skitzofrantic (original)

Just leave me alone, get the fuck on
Skitsofrantic to the bone, when I’m home
I hear people walking in the other room
Cooking up chicken, chilling in my kitchen
Try to drive home, someone’s in the back
Whisperin words, breathin on my neck
Flickin my ear, I know they’re right there
But I can’t see em in my mirror, uh
Laying in my bed, I’m better off dead
They’re trying to figure out a way to cut off my head
Hiding under covers, they’re trying get me
But I can tell one of them is under there with me
I got a phone call, I can’t pick it up
Can’t do a thing, just let it ring
Cause if I do, the phone will explode
I think I better leave him on hold
Skitsofrantic
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«the commissioner has, uh»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«Bent over backwards, uh, literally»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«In the last several weeks, in attempting to resolve»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«Uh, this, uh, impasse»)
I better just chill, bitch, get real
I know you’re trying to poison my meal, I know the deal
You want me dead so that you can get paid
I ain’t gotta dime, so don’t waste your time
I gotta kill them or they’ll kill me
Who’s these guys trying to walk down my street?
He’s got a mail bag, he’s probably just frontin'
I’m a give his ass something, motherfucker
The man next door try to take me out
So I set a pipe bomb and blew up his house
Here come the cops, I don’t know shit
How do I know you’re legit, bitch?
I hate to say it, but fuck Mort Crim
'Cause I can tell, he’s just one of them
Every night I see him on my little TV
He’s always looking at me, why?
You’re skitsofrantic, don’t panic
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«do anything about it»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«We're going to take action now, we can’t wait»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«The police is attempting to make a point»)
Sittin' in my room, everything’s dark
I think I heard somebody fart
Now how can this be?
Ain’t nobody home but me
And somebody’s trying to turn the key, hello?
I’m losing my mind, fuck all you hoes
Pulled out an axe and take off my clothes
Paint my face like a wicked clown
I’m down, straight skitsofrantic
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«The officer who «)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«slow down continue»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«And then, a new virus suddenly appeared»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«They called it the blue flu»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«It reached epidemic proportions»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«Only among police»)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«They called it «)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(«There was talk of national guard «)
I’m a, I’m a, think I, I’m a
I’m a, I’m a, think I, I’m a
You’re skitsofrantic, don’t panic
(I'm a, I’m a, think I, I’m a)
You’re skitsofrantic, don’t panic
(I'm a, I’m a, think I, I’m a)
You’re skitsofrantic, don’t panic
You’re skitsofrantic, don’t panic
You’re skitsofrantic, don’t panic
Hey, hey, hey
You’re skitsofrantic, don’t panic
Hey, hey, hey
You’re skitsofrantic, don’t panic
Hey, hey, hey
You’re skitsofrantic, don’t panic
(Lemme get some.)
No, you ain’t getting none, bitch
This shit costs money
(Psst. Willaby. Willaby)
Oh, hey, hey, kiddies
How are you liking the ride thus far?
Excellent
This next one is about that shit
That comes out of the sewers and pipes
And chokes your neck
It’s called «The Smog»
Ah ha ha ha ha ha ha ha!

(traducción)

Solo déjame en paz, vete a la mierda
Skitsofrenético hasta los huesos, cuando estoy en casa
Escucho gente caminando en la otra habitación.
Cocinando pollo, relajándome en mi cocina
Intenta conducir a casa, hay alguien en la parte de atrás
Susurrando palabras, respirando en mi cuello
Sacudiéndome la oreja, sé que están justo ahí
Pero no puedo verlos en mi espejo, eh
Acostado en mi cama, estoy mejor muerto
Están tratando de encontrar una manera de cortarme la cabeza
Escondiéndose debajo de las sábanas, están tratando de atraparme
Pero puedo decir que uno de ellos está ahí debajo conmigo
Recibí una llamada telefónica, no puedo atenderla
No puedo hacer nada, solo déjalo sonar
Porque si lo hago, el teléfono explotará
creo que mejor lo dejo en espera
parodias
Estás nervioso, no entres en pánico.
(«el comisario tiene, eh»)
Estás nervioso, no entres en pánico.
(«Doblada hacia atrás, eh, literalmente»)
Estás nervioso, no entres en pánico.
(«En las últimas semanas, al intentar resolver»)
Estás nervioso, no entres en pánico.
(«Eh, este, eh, callejón sin salida»)
Mejor me relajo, perra, sé real
Sé que estás tratando de envenenar mi comida, sé el trato
Me quieres muerto para que te paguen
No tengo un centavo, así que no pierdas el tiempo
Tengo que matarlos o me matarán
¿Quiénes son estos tipos que intentan caminar por mi calle?
Tiene una bolsa de correo, probablemente solo esté al frente
Voy a darle algo a su trasero, hijo de puta
El hombre de al lado intenta sacarme
Así que puse una bomba casera y volé su casa
Aquí viene la policía, no sé una mierda
¿Cómo sé que eres legítimo, perra?
Odio decirlo, pero que se joda Mort Crim
Porque puedo decir que él es solo uno de ellos
Todas las noches lo veo en mi pequeño televisor
Siempre me está mirando, ¿por qué?
Estás nervioso, no entres en pánico.
Estás nervioso, no entres en pánico.
(«hacer cualquier cosa al respecto»)
Estás nervioso, no entres en pánico.
(«Vamos a tomar medidas ahora, no podemos esperar»)
Estás nervioso, no entres en pánico.
("La policía está tratando de hacer un punto")
Sentado en mi habitación, todo está oscuro
Creo que escuché a alguien tirarse un pedo
Ahora, ¿cómo puede ser esto?
No hay nadie en casa excepto yo
Y alguien está tratando de girar la llave, ¿hola?
Estoy perdiendo la cabeza, que se jodan todas las azadas
Saqué un hacha y me quité la ropa
Pinta mi cara como un payaso malvado
Estoy abajo, directamente sketchsofrentic
Estás nervioso, no entres en pánico.
("El oficial que")
Estás nervioso, no entres en pánico.
(«ralentizar continuar»)
Estás nervioso, no entres en pánico.
("Y luego, de repente apareció un nuevo virus")
Estás nervioso, no entres en pánico.
(«Lo llamaban la gripe azul»)
Estás nervioso, no entres en pánico.
(“Alcanzó proporciones epidémicas”)
Estás nervioso, no entres en pánico.
(«Solo entre policías»)
Estás nervioso, no entres en pánico.
("Lo llamaron")
Estás nervioso, no entres en pánico.
("Se habló de guardia nacional")
Soy un, soy un, creo que soy un
Soy un, soy un, creo que soy un
Estás nervioso, no entres en pánico.
(Soy un, soy un, creo que, soy un)
Estás nervioso, no entres en pánico.
(Soy un, soy un, creo que, soy un)
Estás nervioso, no entres en pánico.
Estás nervioso, no entres en pánico.
Estás nervioso, no entres en pánico.
Hey hey hey
Estás nervioso, no entres en pánico.
Hey hey hey
Estás nervioso, no entres en pánico.
Hey hey hey
Estás nervioso, no entres en pánico.
(Déjame conseguir un poco.)
No, no obtendrás ninguno, perra
Esta mierda cuesta dinero
(Psst. Willaby. Willaby)
Oh, hola, hola, chiquillos
¿Cómo te está gustando el viaje hasta ahora?
Excelente
El siguiente es sobre esa mierda
Que sale de las alcantarillas y cañerías
Y ahoga tu cuello
Se llama «El Smog»
¡Ah, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!