Traducción de la letra de la canción Someone's Gonna Die - Insane Clown Posse

Someone's Gonna Die (original)

I remember as a young buck tryna get a grip on the Southwest
Everyday I’m coming in with my mouth bust
Cause I fought back I never hold out
I’m still a man even with my chin blown out
I held my ground the city didnt get to me
But when I came home Daddy put his foot to me
I lay awake praying that the motherfucker dies
I see his fist and the pain in my mothers eyes
They tell me lies they did when I was only ten
They got me looney tooney I’m drinking boony gin
And once again the city gave me another test
I wasn’t there for my brother now he lay to rest
In the chest the bullet got the best of him
They caught his killa I’m goin for the rest of him
When they found that I’m down wicked clown
Wicked sound pop pop the murder goes round
And round I wonder will it ever cease
Fuck the police they tried to rape my niece
But at least she’s ok they never caught her
I’m spending nights in the gutter drinking sewer water
I’m not alone there’s others in my territory
We all share the same story a horror story
And it’s gory I join the gang I’m riding high
So if you try to take my pride then someone’s gonna die
Someone’s gonna die cause it has to be
So many people live life dastardly
If your looking for the answer don’t be asking me
I either blast him or he blast through me
Someone’s gonna die cause it has to be
So many people live life dastardly
If your looking for the answer don’t be asking me
I either blast him or he blast through me
In this city there’s only two kinds of love
Clown love and the love for the up above
I fell in love with a bitch she hoed me
I should’ve listened to the carnies when they told me
Women are the devil they pollute your mind
They take control with their hole and then they roll
It’s getting old I’m grabbing every both I find
They try to play me I punch them in the lowers spine
I’m on my mind I’m steady tryna catch a grip
Don’t wanna slip the ghettos like a sinking ship
I’m going under I wonder if I’m alone
I see my sadness drawn on with me in the ghetto zone
I show respect to the crews and what’s to lose
You might get shot up in the skull stepping on my shoes
My shoes are tracks there nothing but a dollar fifty
Just wanna murder anybody tryna get with me
I need my mother I miss her I reminisce
I’m thinking about every Friday night she’d bring us chips
I’m watching chips she let us stay awake late
That shit was great but now it’s all about hate
Them days are gone I belong to another life
Another time when different shit is on my mind
Shit like murder death and graveyards
Jokers cards and how someone’s gonna die
Someone’s gonna die cause it has to be
So many people live life dastardly
If your looking for the answer don’t be asking me
I either blast him or he blast through me
Someone’s gonna die cause it has to be
So many people live life dastardly
If your looking for the answer don’t be asking me
I either blast him or he blast through me

(traducción)

Recuerdo que cuando era un joven intentaba controlar el suroeste
Todos los días vengo con mi boca rota
Porque me defendí, nunca aguanté
Sigo siendo un hombre incluso con la barbilla volada
Me mantuve firme, la ciudad no llegó a mí
Pero cuando llegué a casa, papá me puso el pie
Me quedé despierto rezando para que el hijo de puta muera
Veo su puño y el dolor en los ojos de mi madre
Me dicen mentiras que hicieron cuando solo tenía diez años
Me consiguieron Looney Tooney, estoy bebiendo ginebra boony
Y una vez más la ciudad me dio otra prueba
No estaba allí para mi hermano ahora que yacía para descansar
En el pecho la bala lo superó
Atraparon a su killa. Voy por el resto de él.
Cuando descubrieron que soy un payaso malvado
Malvado sonido pop pop el asesinato da vueltas
Y alrededor me pregunto si alguna vez cesará
Que se joda la policia intentaron violar a mi sobrina
Pero al menos está bien, nunca la atraparon
Paso las noches en la alcantarilla bebiendo agua de alcantarilla
no estoy solo hay otros en mi territorio
Todos compartimos la misma historia una historia de terror
Y es sangriento, me uno a la pandilla, estoy en lo alto
Entonces, si tratas de tomar mi orgullo, entonces alguien va a morir
Alguien va a morir porque tiene que ser
Tanta gente vive la vida cobardemente
Si estás buscando la respuesta, no me preguntes
O lo exploto o él me atraviesa
Alguien va a morir porque tiene que ser
Tanta gente vive la vida cobardemente
Si estás buscando la respuesta, no me preguntes
O lo exploto o él me atraviesa
En esta ciudad solo hay dos clases de amor
Amor de payaso y amor por los de arriba
Me enamoré de una perra que me azotó
Debería haber escuchado a los feriantes cuando me dijeron
Las mujeres son el diablo, contaminan tu mente
Toman el control con su agujero y luego ruedan
Se está haciendo viejo, estoy agarrando cada uno de los dos que encuentro
Intentan jugar conmigo, les doy un puñetazo en la parte baja de la columna
estoy en mi mente estoy firme tratando de agarrar un agarre
No quiero deslizarme por los guetos como un barco que se hunde
Me estoy hundiendo, me pregunto si estoy solo
Veo mi tristeza dibujada conmigo en la zona del gueto
Muestro respeto por las tripulaciones y lo que hay que perder
Es posible que te disparen en el cráneo al pisar mis zapatos
Mis zapatos son huellas allí nada más que un dólar cincuenta
Solo quiero asesinar a cualquiera que intente estar conmigo
Necesito a mi madre la extraño recuerdo
Estoy pensando en todos los viernes por la noche que nos traería papas fritas
Estoy viendo papas fritas, ella nos dejó quedarnos despiertos hasta tarde
Esa mierda fue genial, pero ahora se trata de odio.
Esos días se han ido, pertenezco a otra vida
Otro momento en el que cosas diferentes están en mi mente
Mierda como asesinato muerte y cementerios
Cartas de comodines y cómo alguien va a morir
Alguien va a morir porque tiene que ser
Tanta gente vive la vida cobardemente
Si estás buscando la respuesta, no me preguntes
O lo exploto o él me atraviesa
Alguien va a morir porque tiene que ser
Tanta gente vive la vida cobardemente
Si estás buscando la respuesta, no me preguntes
O lo exploto o él me atraviesa