Traducción de la letra de la canción Something to See - Insane Clown Posse

Something to See (original)

My doctor called me with a situation
He told me, «Sit down,» but had me pacin'
He said my eyeballs will soon go blind
With no way to stop and skip or rewind
Suggested that I take some flights
Travel to peep my favorite sights
He said try to think about where I’d like to be
The last sight I’ll ever see
Sunrise across a tropical island
Detroit downtown, midnight stylin'
All white sand, blue-green lagoon
Rainbow stars after a monsoon
Lookin' out every Gathering night main stage
Starin' down the barrel of a 12 Gauge
Ask Jay-Z, «Can I see Beyoncé?
Butthole naked, crawlin' my way?»
Mash the gas, gettin' blowed on the highway
It’d all look good, I say
If you had to choose one vision as your last one
What would you wanna see, before your eyes go blind?
I wanna see all the family, crazy, tonight
Each and every one of you, I want it burned into my mind
A puddle, all the Faygo we sprayed
Together, all the honeys I’ve laid
Down a mountain, hot lava flowin'
Fat swarm of lightning bugs all glowin'
Knock the fuck out my real dad
One piece, every fan we’ve ever had
Every freak I’ve ever saw, all!
Shaggy’s top rope leg drop live
On Monday night Raw, I’ve seen it all
How the fuck I’m 'posed to make this call?
The crowd at Woodstock, middle fingers high
«Fuck the world!»
'til I die
My eyes seen Picker Forest as the rain poured down
Monster chased me off a burial ground
I’ve seen people lost, I’ve seen people found
A supernatural Dark Carnival clown
My mother, my sister, and my brother
I got it, my two kids huggin' each other
If you had to choose one vision as your last one
What would you wanna see, before your eyes go blind?
I wanna see all the family, crazy, tonight
Each and every one of you, I want it burned into my mind
«I know ninjas like to see pretty-ass sunsets, snow-covered pine trees,
naked nipple hoes, stacks of money, piles of pink blow snortin' up your face,
gardens full of yum yummy, peacocks with cocks peein', waterfalls with fish,
all kinds of fat-ass butt cheeks, maybe with a hole or two — whatever makes
your dick jump, but what would you choose to see last, before your eyeballs
punk out and die, and you lookin' at nethin' from now on?
'Cause them doo doo
peepers you got connected to that brain, you know them jelly orbs catchin' a
ride in that bitch-ass face, could burn out and die, and once they do,
them motherfuckers ain’t never comin' back.»
If you had to choose one vision as your last one
What would you wanna see, before your eyes go blind?
I wanna see all the family, crazy, tonight
Each and every one of you, I want it burned into my mind
If you had to choose one vision as your last one
What would you wanna see, before your eyes go blind?
I wanna see all the family, crazy, tonight
Each and every one of you, I want it burned into my mind

(traducción)

Mi médico me llamó con una situación
Me dijo: «Siéntate», pero me hizo pasear
Dijo que mis globos oculares pronto se quedarán ciegos
Sin forma de parar y saltar o rebobinar
Me sugirió que tomara algunos vuelos.
Viajar para echar un vistazo a mis lugares favoritos
Dijo que intentara pensar dónde me gustaría estar
La última vista que veré
Amanecer en una isla tropical
Centro de Detroit, estilo de medianoche
Todo arena blanca, laguna azul verdosa.
Estrellas del arco iris después de un monzón
Mirando hacia el escenario principal de cada noche de reunión
Mirando por el cañón de un calibre 12
Pregúntale a Jay-Z: «¿Puedo ver a Beyoncé?
¿Culo desnudo, arrastrándose en mi dirección?»
Mash the gas, gettin 'soplado en la carretera
Todo se vería bien, digo
Si tuvieras que elegir una visión como la última
¿Qué querrías ver, antes de que tus ojos se vuelvan ciegos?
Quiero ver a toda la familia, loca, esta noche
Todos y cada uno de ustedes, lo quiero grabado en mi mente
Un charco, todo el Faygo que rociamos
Juntos, todas las mieles que he puesto
Abajo de una montaña, lava caliente fluyendo
Un enjambre gordo de bichos relámpagos brillando
Noquear a la mierda a mi verdadero padre
Una pieza, cada fan que hemos tenido
¡Todos los monstruos que he visto, todos!
Shaggy's top rope leg drop en vivo
En Monday Night Raw, lo he visto todo.
¿Cómo diablos se supone que voy a hacer esta llamada?
La multitud en Woodstock, con los dedos medios en alto
«¡A la mierda el mundo!»
hasta que muera
Mis ojos vieron Picker Forest mientras la lluvia caía
Monstruo me persiguió fuera de un cementerio
He visto gente perdida, he visto gente encontrada
Un payaso sobrenatural del Carnaval Oscuro
Mi madre, mi hermana y mi hermano
Lo tengo, mis dos hijos se abrazan
Si tuvieras que elegir una visión como la última
¿Qué querrías ver, antes de que tus ojos se vuelvan ciegos?
Quiero ver a toda la familia, loca, esta noche
Todos y cada uno de ustedes, lo quiero grabado en mi mente
«Sé que a los ninjas les gusta ver hermosos atardeceres, pinos cubiertos de nieve,
azadas de pezones desnudos, montones de dinero, montones de chupete rosa resoplando en tu cara,
jardines llenos de yum yummy, pavos reales con gallos orinando, cascadas con peces,
todo tipo de nalgas gordas, tal vez con un agujero o dos, lo que sea que haga
tu pene salta, pero ¿qué elegirías ver por última vez, antes de que tus globos oculares
punk out and die, ¿y estás mirando nada de ahora en adelante?
Porque ellos doo doo
mirones te conectaron a ese cerebro, sabes que los orbes de gelatina atrapan un
montar en esa cara de perra, podría quemarse y morir, y una vez que lo hagan,
esos hijos de puta nunca volverán.»
Si tuvieras que elegir una visión como la última
¿Qué querrías ver, antes de que tus ojos se vuelvan ciegos?
Quiero ver a toda la familia, loca, esta noche
Todos y cada uno de ustedes, lo quiero grabado en mi mente
Si tuvieras que elegir una visión como la última
¿Qué querrías ver, antes de que tus ojos se vuelvan ciegos?
Quiero ver a toda la familia, loca, esta noche
Todos y cada uno de ustedes, lo quiero grabado en mi mente