Traducción de la letra de la canción Southwest Strangla - Insane Clown Posse

Southwest Strangla (original)

Ahhh, make way for the lunatic
I wanna stop, I drive by the camp quick
I want necks 2 or 3 maybe more
To squeeze again, and again, and squeeze some more
I came up, walkin down Boulavard
Then this girl, she makes my nutsack hard
I don’t know, what about my mental state
They might find a bitch dead, theres nothin else that I hate less
Hey man jump in, toots, hungary?
Well I got some, nuts
Oh shit, she’s runnin on my wang
Then somethin goes, snap, bang
Eh bitch, ha ha, die
Her neck long, skinny like a french frie
So I twist, turn, tangle then I strangle
Cuz I’m the Southwest Strangla
I want necks, long, tall, skinny
Any ol’necks at all, if any Jenny, Linny, Sidney, Sue
I want, necks, so I go to the zoo
I choke a Pelican, I did it right
I choke an Ostrich, long ass neck
But I’d rather be killen at the prom
I pick up my date, I get to meet her mom
Hello Miss I hurry home quick
All I wanna do is choke her neck a bit
Worry not, I bring the corpse back
I just wanna hear a neck bone snap
Why me?
Hey I’m sweatin Comosion, dillusion, confusion, psycho
All I wanna do is kiss you good-bye
Before I mangle ya Cuz I’m the Southwest Strangla
I got the southside scared, cuz I’m weird
I was a freak in the 2nd grade I had a beard
I sit alone in the back of the art class
And draw necks with a big red dash
I never thought I’d be a lunatic
A descrase, a droped out mental case
I quit school, but I never left the hall
I grab kids and drag 'em in between a wall
Hear 'em scream, echo through the gym class
You hear me chokin bitches up in the wind shaft
They call me, The Ghost of the Bad Lands
But I’m really just a killa, with big hands
Allow me to squeeze your neck dear
Until your brains pop dead out your fucken ear
Burry them in my back yard With a twisted spine broken bones
…Cuz I’m the Strangla

(traducción)

Ahhh, dejen paso al lunático
Quiero parar, conduzco rápido por el campamento
Quiero cuellos 2 o 3 tal vez más
Para apretar una y otra vez, y apretar un poco más
Subí, caminando por Boulavard
Entonces esta chica, ella hace que mi saco de nueces sea duro
No sé, ¿qué pasa con mi estado mental?
Podrían encontrar una perra muerta, no hay nada más que odie menos
Oye, hombre, salta, toots, ¿hungría?
Bueno, tengo algunos, nueces
Oh mierda, ella está corriendo en mi wang
Entonces algo va, chasquido, bang
Eh perra, ja, ja, muere
Su cuello largo, flaco como una papa frita
Así que giro, giro, enredo y luego estrangulo
Porque soy el suroeste de Strangla
quiero cuellos, largos, altos, flacos
Cualquier viejo en absoluto, si es que hay Jenny, Linny, Sidney, Sue
Quiero, cuellos, así que voy al zoológico
Ahogo a un pelícano, lo hice bien
Ahogo un avestruz, cuello de culo largo
Pero prefiero que me maten en el baile de graduación
Recojo a mi cita, llego a conocer a su mamá
Hola señorita me apresuro a casa rapido
Todo lo que quiero hacer es ahogar su cuello un poco
No te preocupes, traigo el cadáver de vuelta.
Solo quiero escuchar un chasquido en el hueso del cuello
¿Por qué yo?
Oye, estoy sudando Comosion, desilusión, confusión, psicópata
Todo lo que quiero hacer es darte un beso de despedida
Antes de destrozarte porque soy el Southwest Strangla
Tengo miedo en el lado sur, porque soy raro
yo era un bicho raro en segundo grado tenia barba
Me siento solo en la parte de atrás de la clase de arte
Y dibuja cuellos con un gran guión rojo
Nunca pensé que sería un lunático
Un descrase, un caso mental abandonado
Dejé la escuela, pero nunca salí del pasillo.
Agarro niños y los arrastro entre una pared
Escúchalos gritar, hacer eco a través de la clase de gimnasia
Me escuchas ahogar perras en el eje del viento
Me llaman, El Fantasma de las Malas Tierras
Pero en realidad soy solo un killa, con manos grandes
Permíteme apretarte el cuello querida
Hasta que tus sesos se te salgan de la maldita oreja
Enterrarlos en mi patio trasero con una columna torcida huesos rotos
... Porque yo soy el Strangla